贺陈内翰去非三首

· 朱翌

放到甘泉捷,光摇建晓魁。
唐家方再造,汉德已重开。
太史书云后,群公贺雪回。
十行宽大诏,早晚出银台。

简要说明

这首宋代贺诗以宋军战事大捷、国运中兴为核心,既赞颂宋室重振的仁德气象,也祝贺同僚陈去非(陈与义)参与朝廷贺典与诏令草拟事务,整体庄重典雅,洋溢着对国家中兴的喜悦与对朝廷德政的推崇。

逐句注释

  1. 放到甘泉捷:放到,或作“闻到”,意为“待到、听闻”;甘泉,汉代宫名,此处代指宋廷相关的军事前线或宫廷要地;捷指战事胜利,指宋军取得的前线捷报。
  2. 光摇建晓魁:建,指建星,古代天文星官名;晓魁,拂晓时分的北斗魁星,古代星象家认为魁星主祥瑞;此句意为拂晓时分,星光明亮摇曳,预示吉庆之兆。
  3. 唐家方再造:唐家,宋人常以唐代前代自况,此处代指宋室;再造指王朝重新振兴,比喻宋室在南渡后得以重振国祚。
  4. 汉德已重开:汉德,指代宋代的仁德政令;重开指国祚再度兴盛,化用汉光武帝中兴汉室的典故,赞颂朝廷德政复振。
  5. 太史书云后:太史,古代掌管天文、记事的史官;书云,指史官记载祥瑞云气(古代视云气为国运征兆),此处代指史官记下战事胜利的功绩。
  6. 群公贺雪回:贺雪,古代朝廷遇瑞雪则群臣集会庆贺,象征丰年与吉兆;此处指群臣因战事大捷或祥瑞征兆庆贺完毕后返回。
  7. 十行宽大诏:十行,古代诏书的标准行数,代指朝廷诏令;宽大诏指宽厚爱民、体恤百姓的德政诏令。
  8. 早晚出银台:银台,即宋代银台司,掌管奏报、封驳及诏令颁布的官方机构;此句意为宽厚的诏令不久就会从银台司颁行天下。

现代译文

待到甘泉传来胜利捷报,
拂晓的魁星光华摇曳生辉。
大宋正如唐室再造一般重兴,
仁德国祚也如汉室般再度开启。
史官方才记下祥瑞功绩,
群臣庆贺吉兆后缓步归来。
那宽厚爱民的十行诏令,
早晚便会从银台司颁行天下。

创作背景

朱翌为南宋初期诗人,陈去非即陈与义,字去非,号简斋,绍兴年间曾任翰林学士(即“内翰”),负责草拟诏令、参与朝廷典礼。这首诗创作于宋金战事稍有转机、宋室初步稳定的绍兴初年:当时宋军取得甘泉一带的军事胜利,朝廷上下振奋,陈与义作为翰林学士参与庆贺典礼与诏令草拟,朱翌作此诗向其致意,同时赞颂朝廷中兴气象与仁德德政。学界对此诗的创作时间观点基本一致,均认为是南宋初建炎、绍兴年间的贺宴应酬之作。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:以“唐家再造”“汉德重开”化用唐室中兴、光武复汉的典故,贴合南宋初立的时代背景,将宋室的重振具象化,兼具历史厚重感与文学性。
  2. 意象烘托氛围:以“甘泉捷”“建晓魁”“书云”“贺雪”等祥瑞意象串联全诗,从战事胜利到星象吉兆,再到群臣庆贺,层层烘托出喜庆庄重的氛围,契合贺诗的场合要求。
  3. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联对仗工整:如“唐家”对“汉德”、“再造”对“重开”,“太史”对“群公”、“书云”对“贺雪”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  4. 语言典雅得体:整体用词凝练,兼具台阁贺诗的庄重感与文学美感,既表达了对国家中兴的喜悦,也暗含对同僚的祝贺,情感真挚贴合场合。

常见问题

《贺陈内翰去非三首》的作者和朝代是什么?

《贺陈内翰去非三首》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《贺陈内翰去非三首》主要写了什么?

这首宋代贺诗以宋军战事大捷、国运中兴为核心,既赞颂宋室重振的仁德气象,也祝贺同僚陈去非(陈与义)参与朝廷贺典与诏令草拟事务,整体庄重典雅,洋溢着对国家中兴的喜悦与对朝廷德政的推崇。

《贺陈内翰去非三首》的创作背景是什么?

朱翌为南宋初期诗人,陈去非即陈与义,字去非,号简斋,绍兴年间曾任翰林学士(即“内翰”),负责草拟诏令、参与朝廷典礼。这首诗创作于宋金战事稍有转机、宋室初步稳定的绍兴初年:当时宋军取得甘泉一带的军事胜利,朝廷上下振奋,陈与义作为翰林学士参与庆贺典礼与诏令草拟,朱翌作此诗向其致意,同时赞颂朝廷中兴气象与仁德德政。学界对此诗的创作时间观点基本一致,均认为是南宋初建...

《贺陈内翰去非三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :以“唐家再造”“汉德重开”化用唐室中兴、光武复汉的典故,贴合南宋初立的时代背景,将宋室的重振具象化,兼具历史厚重感与文学性。 2. 意象烘托氛围 :以“甘泉捷”“建晓魁”“书云”“贺雪”等祥瑞意象串联全诗,从战事胜利到星象吉兆,再到群臣庆贺,层层烘托出喜庆庄重的氛围,契合贺诗的场合要求。 3. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,首联、...