这首七言律诗是南宋诗人朱翌的春日出游之作,先以“心已灰”铺垫久居不出的沉寂心境,随后写晴日催引出游,描绘了莺花烂漫、竹石相伴的春日游赏之景,抒发了随兴所至的闲适意趣;末联借偶遇江边渔父的场景,以渔父的伤时与相逢后的笑开,暗含对时局的隐忧,也传递出游暂忘烦忧的释然。
春游
久不出门心已灰,佳晴作意苦相催。
莺花世界共游戏,竹石弟史仍往来。
心有所之无远近,兴虽已尽更徘徊。
江边渔父伤时切,得遇郎君笑口开。
莺花世界共游戏,竹石弟史仍往来。
心有所之无远近,兴虽已尽更徘徊。
江边渔父伤时切,得遇郎君笑口开。
简要说明
逐句注释
- 久不出门心已灰:久,长久;心已灰,化用《庄子·齐物论》“心如死灰”之典,此处指久闭家门、极少出游,心境沉寂如死灰,全无兴致。
- 佳晴作意苦相催:佳晴,晴朗宜人的春日晴光;作意,有意、特意;苦相催,极力相催,这里将晴日拟人化,仿佛晴日特意催促自己出门游赏。
- 莺花世界共游戏:莺花,指春日黄莺啼鸣、繁花盛放的景致;世界,此处代指郊野春日天地;共游戏,指与春日风物一同嬉戏赏玩,沉浸在春景之中。
- 竹石弟史仍往来:竹石,竹与石,代指清幽雅致的游赏风物与伴游的景致;弟史:此处疑为“友生”(志同道合的友人)的形近讹误,一说指如亲弟、僚友般的往来同伴;仍往来:不断相伴往来,指竹石与友人伴随自己游赏。
- 心有所之无远近:之,往、到;句意谓心中向往的去处,无论路途远近都不会在意,只求尽兴游赏。
- 兴虽已尽更徘徊:兴,游赏的兴致;更徘徊:即便兴致已尽,仍流连徘徊不愿离去,不舍春日景致。
- 江边渔父伤时切:渔父,古典诗词中常代指隐逸江湖的渔人;伤时切,深切地为当下时局而感伤。
- 得遇郎君笑口开:郎君,诗人自谦的称呼;句意谓偶遇渔父,对方原本忧时伤怀,见到自己后却展露笑颜,一扫愁绪。
现代译文
久闭家门心似死灰,
晴日有意将我相催。
莺啼花放的郊野天地,
与春景同游共戏徘徊。
竹石为伴友朋往来,
处处皆是自在意趣。
心之所向无分远近,
兴尽仍觉流连不已。
江边渔父深忧时事,
相逢之际却笑口全开。
创作背景
朱翌为南宋初期诗人,历经靖康之变,南渡后曾短暂任职,后多闲居。学界普遍认为此诗作于其闲居时期,具体创作年份未详。诗人久居沉寂后,被春日晴光引动游兴,出游过程中虽沉浸于春景之乐,但身处南宋初建、时局未稳的背景下,仍不免暗含对世事的隐忧,故借偶遇渔父的场景,将个人游赏的闲适与时代的微愁融为一体。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联、颈联对仗工整(颔联“莺花世界”对“竹石弟史”,“共游戏”对“仍往来”;颈联“心有所之”对“兴虽已尽”,“无远近”对“更徘徊”,属宽对与流水对结合),章法井然,起承转合自然:首联破题,写久居与晴催;颔联、颈联铺写游赏之景与心境;尾联收束于偶遇渔父的点睛之笔。
- 用典与意象:首句“心已灰”化用《庄子》典故,凝练写出久居的沉寂;末联“渔父”暗合《楚辞·渔父》的隐逸意象,既以渔父的伤时暗合诗人自身的忧时之心,又以“笑口开”传递相逢的慰藉,点明出游可暂消愁绪的主题。诗中“莺花”“竹石”等意象均为古典诗词中典型的春日闲适意象,烘托出清幽自在的游赏氛围。
- 语言与情感层次:全诗语言浅近自然,无晦涩雕琢之弊,情感层次清晰:从久居的沉寂,到被晴日催引的欣喜,再到游赏的闲适,最后以偶遇渔父的场景收束,将个人心境与时代微愁自然融合,既有春日游赏的轻松意趣,又暗含对时局的淡淡感伤,意蕴悠长。
常见问题
《春游》的作者和朝代是什么?
《春游》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《春游》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人朱翌的春日出游之作,先以“心已灰”铺垫久居不出的沉寂心境,随后写晴日催引出游,描绘了莺花烂漫、竹石相伴的春日游赏之景,抒发了随兴所至的闲适意趣;末联借偶遇江边渔父的场景,以渔父的伤时与相逢后的笑开,暗含对时局的隐忧,也传递出游暂忘烦忧的释然。
《春游》的创作背景是什么?
朱翌为南宋初期诗人,历经靖康之变,南渡后曾短暂任职,后多闲居。学界普遍认为此诗作于其闲居时期,具体创作年份未详。诗人久居沉寂后,被春日晴光引动游兴,出游过程中虽沉浸于春景之乐,但身处南宋初建、时局未稳的背景下,仍不免暗含对世事的隐忧,故借偶遇渔父的场景,将个人游赏的闲适与时代的微愁融为一体。
《春游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联、颈联对仗工整(颔联“莺花世界”对“竹石弟史”,“共游戏”对“仍往来”;颈联“心有所之”对“兴虽已尽”,“无远近”对“更徘徊”,属宽对与流水对结合),章法井然,起承转合自然:首联破题,写久居与晴催;颔联、颈联铺写游赏之景与心境;尾联收束于偶遇渔父的点睛之笔。 2. 用典与意象 :首句“心已灰”化...