酬隐珪舍人寄红烛

· 郑畋

蜜炬殷红画不如,且将归去照吾庐。
今来并得三般事,灵运诗篇逸少书。

简要说明

这首诗是郑畋酬答隐珪舍人寄红烛之作。诗中表达了对隐珪舍人所寄红烛的赞美,同时提到收到红烛还一并收获了堪比谢灵运诗篇和王羲之书法般珍贵的情谊,展现出对友人馈赠的珍视与感激之情。

逐句注释

  • “蜜炬殷红画不如”:
    • 字词:“蜜炬”,用蜜蜡制作的蜡烛;“殷红”,深红。
    • 句意:这用蜜蜡制作的红烛颜色深红,即使是画笔也难以描绘出它的艳丽。
  • “且将归去照吾庐”:
    • 字词:“且”,暂且;“吾庐”,我的屋子。
    • 句意:暂且带着这红烛回去照亮我的屋子。
  • “今来并得三般事”:
    • 字词:“并得”,一并得到;“三般事”,指红烛、情谊以及下文所比附的珍贵事物。
    • 句意:如今收到这份馈赠,一并得到了三件美好的事。
  • “灵运诗篇逸少书”:
    • 字词:“灵运”,指谢灵运,南朝宋时期著名诗人,其诗辞采华丽;“逸少”,指王羲之,东晋时期著名书法家,有“书圣”之称。
    • 句意:这就如同得到了谢灵运的诗篇和王羲之的书法一样珍贵。

现代译文

这蜜蜡制成的红烛颜色深红艳丽,画笔都难以描绘出它的美。
我暂且带着它回去照亮我的屋子。
如今收到这份礼物,一并得到了三件美好的事。
这情谊就如同谢灵运的诗篇、王羲之的书法一样珍贵。

创作背景

郑畋生活在唐朝,当时文人之间常有相互馈赠、唱酬的交往活动。隐珪舍人寄给郑畋红烛,郑畋便写下这首诗作为回应。具体创作时间虽难以确定,但应是在他们日常交往过程中,郑畋通过此诗表达对友人赠礼的喜爱与感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比:诗的最后一句将友人的馈赠类比为谢灵运的诗篇和王羲之的书法,形象地突出了这份礼物的珍贵和情谊的深厚,让读者更能体会到诗人对友人的高度评价和珍视。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达情感。如“蜜炬殷红画不如”,直接描绘出红烛颜色的艳丽,给人以直观的感受。
  • 意境营造:通过对红烛的赞美以及将其与珍贵的文化艺术作品相类比,营造出一种高雅、温馨且充满情谊的意境。让读者感受到诗人与友人之间深厚的文人雅趣和真挚的情感交流。