· 朱翌

时过汤饼客,共破侯琛。

简要说明

这是宋代诗人朱翌的一首残句,截取了日常宴饮的一个片段,以生子汤饼宴为背景,描绘了与宾客共享美食的温馨场景,流露着闲适的人情之趣。

逐句注释

  1. 时过汤饼客:时过,恰逢、正赶上;汤饼客,古代民俗中,家中生子后会举办汤饼宴,宴请亲友前来祝贺,受邀的宾客即称为“汤饼客”,此处代指前来赴宴的亲友。
  2. 共破侯琛:此处“侯琛”疑为“侯鲭”之讹。侯鲭,典出《汉书·游侠传·陈遵》,指精美的荤菜;在此处意为开拆、享用,“共破侯鲭”即一同品尝桌上的精美菜肴。

现代译文

恰逢生子汤饼宴的宾客临门,
与亲友一同分享盘中的美味佳肴。

创作背景

朱翌为北宋末年至南宋初年的诗人,学问渊博,诗作多写日常见闻与闲情逸致。此句为传世残句,具体创作时间与完整诗作均已佚失,从内容推测应为诗人记录某次赴汤饼宴的即兴之作。

艺术赏析

此残句仅十字,却以极简的笔墨勾勒出鲜活的日常场景:前句点明宴席的由头与来客,后句将宴饮的闲适氛围具象化。“汤饼客”承载着丰富的民俗文化内涵,“共破”二字则将宾主间的轻松融洽氛围表现得淋漓尽致。若以“侯鲭”为正解,则此句更显典雅,将日常宴饮提升至文化审美层面。整体语言质朴自然,毫无雕琢痕迹,却蕴含着真切的生活意趣。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这是宋代诗人朱翌的一首残句,截取了日常宴饮的一个片段,以生子汤饼宴为背景,描绘了与宾客共享美食的温馨场景,流露着闲适的人情之趣。

《句》的创作背景是什么?

朱翌为北宋末年至南宋初年的诗人,学问渊博,诗作多写日常见闻与闲情逸致。此句为传世残句,具体创作时间与完整诗作均已佚失,从内容推测应为诗人记录某次赴汤饼宴的即兴之作。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

此残句仅十字,却以极简的笔墨勾勒出鲜活的日常场景:前句点明宴席的由头与来客,后句将宴饮的闲适氛围具象化。“汤饼客”承载着丰富的民俗文化内涵,“共破”二字则将宾主间的轻松融洽氛围表现得淋漓尽致。若以“侯鲭”为正解,则此句更显典雅,将日常宴饮提升至文化审美层面。整体语言质朴自然,毫无雕琢痕迹,却蕴含着真切的生活意趣。