这首宋代七言绝句是诗人闲居南屏僧寺时的即兴之作,以平实笔触记录了夏日昼长中静坐僧斋、烹茶观园的日常场景,通过园中夏景与蝴蝶翩飞的灵动画面,传递出超脱尘俗、悠然自得的恬淡心境。
南屏
正当昼永六十刻,久坐僧斋烹雨前。
满园菜花开向夏,一双蝴蝶飞上天。
满园菜花开向夏,一双蝴蝶飞上天。
简要说明
逐句注释
- 正当昼永六十刻:正当,正值;昼永,夏日白昼悠长;六十刻,古代以刻计时,此句以具体时长极言夏日昼长的时令特点。
- 久坐僧斋烹雨前:僧斋,僧寺的斋房;雨前,谷雨前采摘的早春名茶,此处指代烹煮的新茶。此句写诗人久坐禅院斋房,亲手烹煮佳茗的闲适状态。
- 满园菜花开向夏:菜花开,指园中的蔬花或初夏盛放的菜花;向夏,迎着夏日舒展绽放。此句描绘满院花木迎着夏日生机盎然的静谧夏景。
- 一双蝴蝶飞上天:一双,一对;飞上天,形容蝴蝶轻盈翩飞、直上晴空的灵动姿态,赋予画面鲜活的生机。
现代译文
正值夏日昼长,整整六十刻的光阴缓缓流淌,
我久坐僧寺斋房,亲手烹煮谷雨前的新茶香。
满菜园蔬的花儿正迎着夏日次第盛放,
一对蝴蝶翩然飞起,直向澄澈晴空翱翔。
创作背景
朱翌为北宋末南宋初诗人,早年因忤逆权贵秦桧被贬,晚年退居闲游。南屏山位于杭州,多清幽禅院,此诗当作于诗人游历南屏僧寺之时,时值初夏,诗人脱离尘务,置身清净禅院,于静坐烹茶之际观览园中小景,将闲适心境融入眼前风物之中。
艺术赏析
- 结构自然,情景交融:全诗前两句叙事,后两句写景,由日常静坐烹茶的小事自然过渡到园景描绘,叙事与写景浑然一体,情感暗含于景物之中,无刻意抒情之笔。
- 语言平实淡远:全诗用词浅近自然,无雕琢堆砌之态,以具体计时强化夏日昼长的实感,以“烹雨前”的细节凸显禅院的雅致清净,以口语化的“飞上天”写出蝴蝶的灵动轻盈,尽显宋诗平淡自然的风格特色。
- 动静结合,意境鲜活:静态的满园菜花与动态的蝴蝶翩飞形成对比,静谧的禅院氛围中融入灵动生机,既营造出清幽闲适的禅意意境,又不失鲜活的生活意趣,将夏日僧斋的悠然氛围具象化。
- 格律合规:此诗符合七言绝句平起首句不入韵的格律规范,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
常见问题
《南屏》的作者和朝代是什么?
《南屏》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《南屏》主要写了什么?
这首宋代七言绝句是诗人闲居南屏僧寺时的即兴之作,以平实笔触记录了夏日昼长中静坐僧斋、烹茶观园的日常场景,通过园中夏景与蝴蝶翩飞的灵动画面,传递出超脱尘俗、悠然自得的恬淡心境。
《南屏》的创作背景是什么?
朱翌为北宋末南宋初诗人,早年因忤逆权贵秦桧被贬,晚年退居闲游。南屏山位于杭州,多清幽禅院,此诗当作于诗人游历南屏僧寺之时,时值初夏,诗人脱离尘务,置身清净禅院,于静坐烹茶之际观览园中小景,将闲适心境融入眼前风物之中。
《南屏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构自然,情景交融 :全诗前两句叙事,后两句写景,由日常静坐烹茶的小事自然过渡到园景描绘,叙事与写景浑然一体,情感暗含于景物之中,无刻意抒情之笔。 2. 语言平实淡远 :全诗用词浅近自然,无雕琢堆砌之态,以具体计时强化夏日昼长的实感,以“烹雨前”的细节凸显禅院的雅致清净,以口语化的“飞上天”写出蝴蝶的灵动轻盈,尽显宋诗平淡自然的风格特色。 3. 动静结...