再次前韵

· 朱翌

日走瞿野宅,殷勤问觉圆。
荷珠翻雨碎,荇带逆风牵。
安步穿芒屩,长驱断蜡鞭。
临深呼属玉,骑气道蜿蜒。
前辈几人到,高情五字篇。
翩翩遗浊世,落落度长年。
断石崖蜂出,得枝谷鸟迁。
端为逃暑去,复作拂云眠。
心旷风林豁,书乾棐几鲜。
丞方有公事,尉亦从群仙。
倚玉吾何幸,栖云志未偏。
久知情澹泊,不梦翠连娟。
晚日斜吹绮,新诗欲斗妍。
微行窥沼鹄,孤坐蜕枝蝉。
俯视千章木,如临尺五天。
韵高巾垫角,饮痛盏垂莲。

简要说明

这首诗为宋代诗人朱翌的次韵唱和之作,以与友人避暑出游的经历为核心,描写了瞿野居所、山水林泉的闲适景致,抒发了诗人超脱尘俗、淡泊自适的心境,同时酬答友人,表达了自身坚守隐逸志趣的情怀,整体风格清旷雅致,兼具写景与抒情的双重意蕴。

逐句注释

日走瞿野宅,殷勤问觉圆。
- 日走:指时日推移,此处可理解为“整日、终日”;瞿野宅:瞿姓友人的居所;觉圆:应为僧名,指一位法号觉圆的僧人,此处代指诗人探望的对象。
- 句意:终日来到瞿野的居所,诚恳地探望僧人觉圆。

荷珠翻雨碎,荇带逆风牵。
- 荷珠:荷叶上承托的水珠;翻雨碎:雨水冲刷使荷叶上的水珠碎裂飞溅;荇带:荇菜的细长茎叶,形似飘带;逆风牵:迎着风被牵动摇曳。
- 句意:荷叶上的水珠被雨水打碎飞溅,荇菜长带迎着风牵绕摆动。

安步穿芒屩,长驱断蜡鞭。
- 安步:缓步慢行;芒屩(juē):用芒草编织的草鞋,为平民出行常着之物;长驱:此处与“安步”相对,指轻快前行;断蜡鞭:放下以蜡装饰的马鞭,指摒弃车马仪仗,随性步行。
- 句意:穿着草鞋缓步穿行,放下蜡鞭随性而行。

临深呼属玉,骑气道蜿蜒。
- 临深:面临深潭或深谷;属玉:水鸟名,似鸭而长颈赤目,此处代指溪涧中的水鸟;骑气:骑马行进的姿态;蜿蜒:形容山道曲折绵长。
- 句意:面临深潭呼唤属玉水鸟,在蜿蜒曲折的山道上骑马前行。

前辈几人到,高情五字篇。
- 前辈:此处指志同道合的友人;高情:高雅脱俗的情致;五字篇:指五言诗,代指此前友人所作的唱和诗篇。
- 句意:同辈友人中能到此胜境的有几人?唯有以高雅情致写下的五言唱和之作。

翩翩遗浊世,落落度长年。
- 翩翩:洒脱超脱的样子;遗浊世:脱离世俗纷扰;落落:孤高自持的样子;度长年:度过悠长的岁月。
- 句意:洒脱超脱于世俗之外,孤高自在地度过漫长时日。

断石崖蜂出,得枝谷鸟迁。
- 断石:断裂的山石;崖蜂出:山崖间的蜂群飞出巢穴;得枝:找到栖息的树枝;谷鸟迁:山谷中的鸟儿迁徙栖息。
- 句意:断裂的山石间崖蜂飞出,找到栖枝的谷鸟迁徙远去。

端为逃暑去,复作拂云眠。
- 端为:正是为了;逃暑:避暑纳凉;拂云眠:在拂动的云影下安眠,形容隐居闲适的生活状态。
- 句意:此番出行正是为了避暑而来,又可在云影下安眠闲赏。

心旷风林豁,书乾棐几鲜。
- 心旷:心境开阔舒展;风林豁:林间清风爽朗开阔;书乾:书籍干燥清爽;棐(fěi)几:以榧木制成的几案,泛指雅致的坐几;:光洁鲜亮。
- 句意:心境开阔林间风清,书案上的书籍光洁鲜亮。

丞方有公事,尉亦从群仙。
- 丞、尉:古代地方官职,此处指随行的县丞、县尉友人;从群仙:如同跟随仙人一般超脱自在,形容友人相聚的闲适状态。
- 句意:县丞正有公务在身,县尉也随友人一同如仙人般自在。

倚玉吾何幸,栖云志未偏。
- 倚玉:语出《世说新语》,比喻依附贤者、与君子同游;吾何幸:我是何等幸运;栖云:隐居山林的志趣;志未偏:志向未曾偏移改变。
- 句意:能与诸位贤者同游我何其幸运,隐居山林的志向未曾动摇。

久知情澹泊,不梦翠连娟。
- 情澹泊:性情淡泊名利;翠连娟:代指艳丽柔美的女子,此处代指世俗的浮华欲望。
- 句意:早已知晓性情当淡泊自守,不再梦见世俗的浮华艳俗。

晚日斜吹绮,新诗欲斗妍。
- 晚日:夕阳;斜吹绮:夕阳的霞光如绮罗般斜照大地;欲斗妍:新诗作欲与美景争妍比美。
- 句意:夕阳斜照如绮罗铺展,新的诗作欲与景致争妍斗丽。

微行窥沼鹄,孤坐蜕枝蝉。
- 微行:缓步慢行;窥沼鹄:窥视池沼中的天鹅;蜕枝蝉:蜕去旧枝的秋蝉,此处比喻超脱尘世的自在状态。
- 句意:缓步慢行窥视池沼中的天鹅,独坐之时如蜕去枝桠的秋蝉般超脱。

俯视千章木,如临尺五天。
- 千章木:千棵高大的树木;:指大木;尺五天:形容极高之处,化用诗词中形容山巅近天的意境。
- 句意:俯视千棵高大林木,仿佛临近天的五尺之高。

韵高巾垫角,饮痛盏垂莲。
- 韵高:格调高雅脱俗;巾垫角:头巾的边角垫起,形容不拘礼法、闲适自在的姿态;饮痛:痛饮畅饮;盏垂莲:酒杯造型如垂莲,此处代指雅致的饮酒器具。
- 句意:格调高雅不拘小节,痛饮之时用如垂莲般的雅致酒杯。

现代译文

终日来到瞿野的居所,诚恳地探望僧人觉圆。
荷叶上的水珠被雨水打碎飞溅,荇菜长带迎着风牵绕摆动。
穿着草鞋缓步穿行,放下蜡鞭随性而行。
面临深潭呼唤属玉水鸟,在蜿蜒曲折的山道上骑马前行。
同辈友人中能到此胜境的有几人?唯有以高雅情致写下的五言唱和之作。
洒脱超脱于世俗之外,孤高自在地度过漫长时日。
断裂的山石间崖蜂飞出,找到栖枝的谷鸟迁徙远去。
此番出行正是为了避暑而来,又可在云影下安眠闲赏。
心境开阔林间风清,书案上的书籍光洁鲜亮。
县丞正有公务在身,县尉也随友人一同如仙人般自在。
能与诸位贤者同游我何其幸运,隐居山林的志向未曾动摇。
早已知晓性情当淡泊自守,不再梦见世俗的浮华艳俗。
夕阳斜照如绮罗铺展,新的诗作欲与景致争妍斗丽。
缓步慢行窥视池沼中的天鹅,独坐之时如蜕去枝桠的秋蝉般超脱。
俯视千棵高大林木,仿佛临近天的五尺之高。
格调高雅不拘小节,痛饮之时用如垂莲般的雅致酒杯。

创作背景

朱翌为南宋初年诗人,字新仲,号灊山居士,曾官至秘书少监,后因事被贬,闲居各地多年。这首《再次前韵》属于次韵唱和之作,“再次前韵”即按照此前友人诗作的韵脚再创作一首。结合诗中“逃暑”“栖云”等意象,可知该诗作于诗人闲居时期,与友人(含僧人觉圆、地方属官)一同避暑出游、唱和酬答之时,整体体现了诗人晚年被贬谪后超脱世俗、淡泊名利的隐逸心境,学界一般认为其创作时间大致在南宋绍兴年间(1131-1162年)的闲居阶段。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:作为次韵诗,全诗严格遵循原诗韵脚,多联句对仗工整,如“荷珠翻雨碎,荇带逆风牵”“断石崖蜂出,得枝谷鸟迁”等,音韵和谐,契合宋代律诗的格律规范。
  2. 意象交融自然:诗中融合自然意象(荷珠、荇带、属玉、鹄、蝉等)、生活意象(芒屩、棐几、垂莲盏等)与人文意象(僧人、隐逸),将山水景致与个人心境融为一体,营造出清旷闲适的意境。
  3. 用典雅致含蓄:多处运用经典典故,如“倚玉”出自《世说新语》,以“蒹葭倚玉树”比喻与贤者同游,贴切自然;“尺五天”化用诗词中形容山高近天的意象,暗合登高远眺的情境,增强了诗歌的文化底蕴。
  4. 情感脉络清晰:全诗以出游经历为线索,从探望友人、途中写景,到抒发明志,再到收尾的畅饮唱和,情感从闲适到超脱层层递进,完整表达了诗人淡泊自守、超脱尘俗的志趣。
  5. 禅意与隐逸情怀相融:诗中出现僧人觉圆、蜕枝蝉、栖云等意象,体现了诗人与禅僧交往的禅悦情怀,结合“逃暑”“忘世”等表述,将宋代文人追求的闲适隐逸审美与禅理融为一体,风格清旷雅致。

常见问题

《再次前韵》的作者和朝代是什么?

《再次前韵》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《再次前韵》主要写了什么?

这首诗为宋代诗人朱翌的次韵唱和之作,以与友人避暑出游的经历为核心,描写了瞿野居所、山水林泉的闲适景致,抒发了诗人超脱尘俗、淡泊自适的心境,同时酬答友人,表达了自身坚守隐逸志趣的情怀,整体风格清旷雅致,兼具写景与抒情的双重意蕴。

《再次前韵》的创作背景是什么?

朱翌为南宋初年诗人,字新仲,号灊山居士,曾官至秘书少监,后因事被贬,闲居各地多年。这首《再次前韵》属于次韵唱和之作,“再次前韵”即按照此前友人诗作的韵脚再创作一首。结合诗中“逃暑”“栖云”等意象,可知该诗作于诗人闲居时期,与友人(含僧人觉圆、地方属官)一同避暑出游、唱和酬答之时,整体体现了诗人晚年被贬谪后超脱世俗、淡泊名利的隐逸心境,学界一般认为其创作时间大...

《再次前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :作为次韵诗,全诗严格遵循原诗韵脚,多联句对仗工整,如“荷珠翻雨碎,荇带逆风牵”“断石崖蜂出,得枝谷鸟迁”等,音韵和谐,契合宋代律诗的格律规范。 2. 意象交融自然 :诗中融合自然意象(荷珠、荇带、属玉、鹄、蝉等)、生活意象(芒屩、棐几、垂莲盏等)与人文意象(僧人、隐逸),将山水景致与个人心境融为一体,营造出清旷闲适的意境。 3....