这首七言律诗紧扣“喜雪”主题,先叙久盼降雪的殷切心境,再绘初雪初降的清丽景致,末句抒发登楼赏雪的悠然快意,将对初雪的珍视与寄情山水的闲适融为一体,情感流转自然,意境空灵雅致。
喜雪
待雪多年久未逢,兹辰如望故人风。
稍添松顶三分白,独露蕉心一寸红。
泥尾可能留雁使,豚蹄何敢谢龙工。
不如借取公家氅,着向飞楼缥缈中。
稍添松顶三分白,独露蕉心一寸红。
泥尾可能留雁使,豚蹄何敢谢龙工。
不如借取公家氅,着向飞楼缥缈中。
简要说明
逐句注释
- 待雪多年久未逢:待雪,盼望降雪;多年,指长久以来未曾如愿;未逢,未曾遇见降雪。
- 兹辰如望故人风:兹辰,此时、此刻;望故人风,将盼雪的心情具象为期盼老友音讯与到来的真挚情感,以日常情谊喻盼雪之切。
- 稍添松顶三分白:稍添,渐渐增添;松顶,松树顶端枝叶;三分白,形容初雪初降时的浅淡白色,贴合“初雪”的轻盈状态。
- 独露蕉心一寸红:独露,唯有露出;蕉心,芭蕉初生的嫩叶;一寸红,以鲜嫩的红色蕉心反衬雪景洁白,形成鲜明色彩对比,凸显初雪的清新雅致。
- 泥尾可能留雁使:泥尾,代指雪后泥路或雁行沾泥;雁使,传递书信的鸿雁使者,此处暗指往来传信之人,意为初雪渐大,恐会阻断音讯往来。
- 豚蹄何敢谢龙工:豚蹄,小猪的蹄子,借指微薄祭品,典出《史记·滑稽列传》“豚蹄禳田”的祈福故事;龙工,司掌降雪的龙神;此句意为不敢以简陋祭品答谢龙神降雪之恩,体现诗人对初雪的珍视与发自内心的欣喜,而非刻意祭祀。
- 不如借取公家氅:借取,借来;公家氅,官府配制的御寒大氅,此处泛指厚实保暖的冬衣,体现诗人赏雪的从容心境。
- 着向飞楼缥缈中:着,披上;飞楼,高耸悠远的楼阁;缥缈,高远隐约之貌,此句写诗人披衣登楼,置身于风雪朦胧的空灵意境之中,将赏雪的闲适推向高潮。
现代译文
盼雪盼了多年,迟迟未曾相逢,
今日初雪降临,竟像盼到了老友的行踪。
松枝顶上渐渐添了三分洁白,
唯有芭蕉嫩叶,露出一寸殷红。
雪后泥滑,恐怕阻了传信的雁鸿,
不敢用豚蹄薄礼,答谢龙神的恩功。
不如借来官府的大氅披在身上,
登上飞楼,置身于缥缈风雪之中。
创作背景
朱翌为南宋初期诗人,仕途历经波折,曾因事被贬,多有闲居吟咏之时。这首《喜雪》并无明确的具体创作年份,学界一般认为是诗人久盼降雪终得如愿时所作,既抒发了对初雪降临的真切喜悦,也暗含了其在闲居或仕途闲暇时寄情山水、悠然自得的心境。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,韵脚统一押东韵。颔联“稍添松顶三分白,独露蕉心一寸红”对仗极为工整,“稍添”对“独露”、“松顶”对“蕉心”、“三分白”对“一寸红”,不仅词性相对,更以色彩反差营造出清丽灵动的雪景画面。颈联“泥尾可能留雁使,豚蹄何敢谢龙工”亦对仗自然,整体符合律诗格律要求。
- 用典自然,意蕴丰厚:颈联化用“豚蹄禳田”的典故,以质朴的民间祈福故事,含蓄表达对降雪的珍视,避免了用典的生硬晦涩,将喜雪的真情融入其中。
- 结构层层递进,情感流转自然:首联点题,以“望故人风”具象化盼雪的殷切;颔联绘景,以松白蕉红的对比勾勒初雪之态;颈联宕开一笔,由景及情,写雪后可能阻绝音讯的淡思;尾联收束,以登楼赏雪的动作收束全诗,将闲适快意的心境推向顶点。
- 意境空灵,物我相融:末句“着向飞楼缥缈中”以“缥缈”二字营造出风雪朦胧的悠远意境,将人身处楼阁与雪景融为一体,既写出了雪景的空灵,也体现了诗人超然物外的闲适心境。
常见问题
《喜雪》的作者和朝代是什么?
《喜雪》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《喜雪》主要写了什么?
这首七言律诗紧扣“喜雪”主题,先叙久盼降雪的殷切心境,再绘初雪初降的清丽景致,末句抒发登楼赏雪的悠然快意,将对初雪的珍视与寄情山水的闲适融为一体,情感流转自然,意境空灵雅致。
《喜雪》的创作背景是什么?
朱翌为南宋初期诗人,仕途历经波折,曾因事被贬,多有闲居吟咏之时。这首《喜雪》并无明确的具体创作年份,学界一般认为是诗人久盼降雪终得如愿时所作,既抒发了对初雪降临的真切喜悦,也暗含了其在闲居或仕途闲暇时寄情山水、悠然自得的心境。
《喜雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,韵脚统一押东韵。颔联“稍添松顶三分白,独露蕉心一寸红”对仗极为工整,“稍添”对“独露”、“松顶”对“蕉心”、“三分白”对“一寸红”,不仅词性相对,更以色彩反差营造出清丽灵动的雪景画面。颈联“泥尾可能留雁使,豚蹄何敢谢龙工”亦对仗自然,整体符合律诗格律要求。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :颈联化用“豚蹄禳田”的典故...