这首诗为重阳佳节未赏到菊花,依友人唱和原韵所作。诗人借历史典故抒发对世俗权贵的不屑,表明自己不慕高位、从容自适的处世态度,又以重阳风物茱萸、拒霜花烘托节令氛围,末联用汉代梁孝王门下文士严助、徐乐的典故,暗寓自身文人襟怀与境遇。
重阳不见菊次诸公韵
当时虽说贵,退步不为疏。
萸实采重岭,拒霜临碧渠。
梁王门下客,先后有严徐。
简要说明
逐句注释
-
迟笑秦昭舅,吝讥和长舆。
迟笑,讥笑、嘲讽;秦昭舅,指秦昭襄王的母舅魏冉,战国时秦国权臣,曾专权多年,此处借指专权跋扈的世俗权贵。吝讥,讥刺吝啬;和长舆,即晋代名士和峤,字长舆,以吝啬闻名,《世说新语》载其坐拥巨资却不舍花销,被杜预讥为“钱癖”,此处借指斤斤计较、格局狭小的世俗之人。 -
当时虽说贵,退步不为疏。
当时,指魏冉、和峤这类人彼时的处境;虽说贵,虽曾身居高位或坐拥财富。退步,指退隐、不追求权贵;不为疏,不算疏离、孤寂,指退隐后仍能保持从容自适的心境。 -
萸实采重岭,拒霜临碧渠。
萸实,即茱萸的果实,重阳有佩戴茱萸祈福的习俗;重岭,层层叠叠的山岭。拒霜,即木芙蓉,秋日开花,不畏霜寒,故名拒霜;碧渠,碧绿的水渠。此二句紧扣重阳节令,选取与节令相关的风物,暗合“不见菊”的题旨。 -
梁王门下客,先后有严徐。
梁王,指西汉梁孝王刘武,其门下招揽了大批文士;门下客,指依附权贵的文人宾客。严徐,指汉代文士严助与徐乐,二人皆曾上书汉武帝得到赏识,位列梁孝王门下宾客,此处以严徐自比,暗寓自身的文人身份与才学。
现代译文
曾讥笑秦昭舅的专权跋扈,
又讥刺和长舆的吝啬格局。
当时虽曾是显贵通达之辈,
退隐退步也不算孤寂疏离。
茱萸果实采自层叠山岭,
拒霜芙蓉开在碧绿渠堤。
梁王门下的文人宾客,
先后有严助与徐乐二人。
创作背景
朱翌为南宋初期诗人(1097-1167),字新仲,号灊山居士,曾官至中书舍人,后因得罪秦桧被贬,晚年闲居。这首诗是在重阳佳节时,友人多有唱和之作,诗人却未能赏到菊花,遂依诸公原韵创作此诗。诗中既暗含对世俗权贵的不屑,也流露了自己在闲居或贬谪状态下的从容心境,借节令风物与历史典故抒发胸臆。(注:此诗具体创作年份暂无确切考据,学界多认为作于朱翌晚年)
艺术赏析
- 用典自然,寄意深远:首联用魏冉、和峤的典故,精准讽刺了专权与吝啬的世俗权贵,颔联顺势引出自己的处世态度,用典不堆砌,与自身心境融为一体;尾联用严助、徐乐的典故,既贴合文人身份,又暗含对自身才学的认可,含蓄不直白。
- 紧扣节令,暗点题旨:全诗虽题为“不见菊”,却未直接写菊,而是选取重阳标志性风物茱萸,以及秋日不畏霜寒的木芙蓉,既贴合重阳节令氛围,又以“不见菊”的留白,含蓄烘托出诗人未赏菊的淡淡怅惘,同时用眼前景物反衬自己从容自适的心境。
- 格律工整,对仗精妙:此诗为五言律诗,颈联> 萸实采重岭,拒霜临碧渠对仗工整,“萸实”对“拒霜”(物象对物象),“采重岭”对“临碧渠”(动宾结构对动宾结构),音韵和谐,体现了宋诗的格律美感。
- 语言质朴,意境淡远:全诗语言平易质朴,无晦涩雕琢之辞,借景物与典故营造出淡远闲适的意境,虽有讽喻之意,却不显得尖锐凌厉,尽显诗人从容淡然的襟怀。
常见问题
《重阳不见菊次诸公韵》的作者和朝代是什么?
《重阳不见菊次诸公韵》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《重阳不见菊次诸公韵》主要写了什么?
这首诗为重阳佳节未赏到菊花,依友人唱和原韵所作。诗人借历史典故抒发对世俗权贵的不屑,表明自己不慕高位、从容自适的处世态度,又以重阳风物茱萸、拒霜花烘托节令氛围,末联用汉代梁孝王门下文士严助、徐乐的典故,暗寓自身文人襟怀与境遇。
《重阳不见菊次诸公韵》的创作背景是什么?
朱翌为南宋初期诗人(1097 1167),字新仲,号灊山居士,曾官至中书舍人,后因得罪秦桧被贬,晚年闲居。这首诗是在重阳佳节时,友人多有唱和之作,诗人却未能赏到菊花,遂依诸公原韵创作此诗。诗中既暗含对世俗权贵的不屑,也流露了自己在闲居或贬谪状态下的从容心境,借节令风物与历史典故抒发胸臆。(注:此诗具体创作年份暂无确切考据,学界多认为作于朱翌晚年)
《重阳不见菊次诸公韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,寄意深远 :首联用魏冉、和峤的典故,精准讽刺了专权与吝啬的世俗权贵,颔联顺势引出自己的处世态度,用典不堆砌,与自身心境融为一体;尾联用严助、徐乐的典故,既贴合文人身份,又暗含对自身才学的认可,含蓄不直白。 2. 紧扣节令,暗点题旨 :全诗虽题为“不见菊”,却未直接写菊,而是选取重阳标志性风物茱萸,以及秋日不畏霜寒的木芙蓉,既贴合重阳节令氛围,...