这首为宋代诗人朱翌的次韵寄赠之作,依友人傅丈寄诗的原韵唱和。全诗以晚年闲居的田园日常为切入点,既叙写了与友人共赏园林、饮酒赋诗的情谊,又抒发了厌弃官场浮华、安于退隐闲适的心境,末句点明隐居之地,情感真挚冲淡,意境清雅。
次韵傅丈见寄
土瓜甘蔗窖深藏,青李来禽子在囊。
胜日园林吾有分,暮年歌酒尔无忘。
扫除金屑不到眼,尽力石田难救荒。
每遇北风长引领,皖公山下是桐乡。
胜日园林吾有分,暮年歌酒尔无忘。
扫除金屑不到眼,尽力石田难救荒。
每遇北风长引领,皖公山下是桐乡。
简要说明
逐句注释
- 土瓜甘蔗窖深藏:土瓜,又名王瓜,可食用亦可入药;甘蔗,根茎多汁的糖料作物。窖藏,指将蔬果贮藏于地窖中以过冬。句意:土瓜与甘蔗都在地窖深处妥善贮藏。
- 青李来禽子在囊:青李,早熟的李子品种;来禽,又称林檎、花红,为苹果属水果。子,此处指果实;囊,布袋,指盛装鲜果的器具。句意:青李与花红的鲜果都收进了布囊之中。
- 胜日园林吾有分:胜日,晴朗美好的日子;有分(fèn),享有、拥有。句意:晴日里的园林风光,我亦能从容享有。
- 暮年歌酒尔无忘:暮年,晚年;歌酒,饮酒赋诗;尔,你,代指友人傅丈;无忘,不要忘却。句意:到了晚年饮酒赋诗的闲雅乐趣,你可千万不要忘怀啊。
- 扫除金屑不到眼:金屑,此处比喻官场的浮华名利、谗言秽语或世俗纷扰(一说指眼前的琐碎俗物);不到眼,意为不为其所迷惑,视若无睹。句意:我早已摒除眼前的浮华俗事,不再为它们所扰。
- 尽力石田难救荒:石田,多石贫瘠的田地;救荒,指获得收成以摆脱穷困,此处亦暗喻在仕途上徒然努力却难以有所作为。句意:纵然在贫瘠的田地上尽力耕作,也难以摆脱困窘;暗指仕途不顺,徒然奔波亦难有建树。
- 每遇北风长引领:北风,常喻指官场的险恶风波或外界的压力;引领,伸长脖颈,指远望、期盼。句意:每当寒风起时,我总是常常伸长脖子远望。
- 皖公山下是桐乡:皖公山,即天柱山,位于今安徽潜山,为诗人晚年隐居之地;桐乡,原指春秋吴国桐乡,后借指安乐闲适的乡里居所。句意:皖公山下的那片乡园,便是我心中安身立命的安乐之地。
现代译文
地窖深处藏好土瓜与甘蔗,
青李和花红的鲜果收进布囊。
晴日里的园林风光我亦能享,
晚年饮酒赋诗的雅趣你莫相忘。
早已摒除眼前的浮华俗事,
纵深耕瘠田也难救眼前困荒。
每遇北风起时总伸颈远望,
皖公山下的乡园便是我的安乡。
创作背景
学界主流观点认为,此诗为朱翌晚年贬谪退居时期所作。朱翌南宋初年曾任中书舍人,因反对宋金和议得罪权相秦桧,被贬韶州,后移住真州,晚年定居皖公山一带。此诗为收到友人傅丈的寄赠诗作后,依其原韵创作的唱和之作,此时诗人远离朝堂仕途,过着田园闲居的生活,诗中既寄寓了对友人的思念,也抒发了自身避世退隐的心境。
艺术赏析
- 体裁与章法:作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚,格律工整。全诗结构层层递进:首联以日常蔬果起笔,铺陈闲居生活细节;颔联点题,呼应友人寄诗,叙写共赏园林、饮酒赋诗的情谊;颈联转入自我心境的抒发,表达对官场浮华的厌弃;尾联以遥望隐居地收束,既呼应友人寄诗的思念,又点明自身归宿,首尾圆合,脉络清晰。
- 意象与用典:诗中多用日常意象,如土瓜、甘蔗、青李等,营造出恬淡质朴的田园氛围;“石田”一语双关,既指贫瘠田地,又暗喻仕途的徒劳无功;“桐乡”典故的运用,将隐居之地赋予了安乐闲适的文化内涵,含蓄典雅,不事雕琢。
- 情感与风格:全诗语言平易浅近,以白描手法写日常琐事,却在平淡中暗含深意。既有对友人的真挚情谊,又有对官场风波的避退之心,最终落脚于安于闲淡的归隐之志,风格冲淡自然,兼具抒情性与哲理性。
常见问题
《次韵傅丈见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵傅丈见寄》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《次韵傅丈见寄》主要写了什么?
这首为宋代诗人朱翌的次韵寄赠之作,依友人傅丈寄诗的原韵唱和。全诗以晚年闲居的田园日常为切入点,既叙写了与友人共赏园林、饮酒赋诗的情谊,又抒发了厌弃官场浮华、安于退隐闲适的心境,末句点明隐居之地,情感真挚冲淡,意境清雅。
《次韵傅丈见寄》的创作背景是什么?
学界主流观点认为,此诗为朱翌晚年贬谪退居时期所作。朱翌南宋初年曾任中书舍人,因反对宋金和议得罪权相秦桧,被贬韶州,后移住真州,晚年定居皖公山一带。此诗为收到友人傅丈的寄赠诗作后,依其原韵创作的唱和之作,此时诗人远离朝堂仕途,过着田园闲居的生活,诗中既寄寓了对友人的思念,也抒发了自身避世退隐的心境。
《次韵傅丈见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与章法 :作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚,格律工整。全诗结构层层递进:首联以日常蔬果起笔,铺陈闲居生活细节;颔联点题,呼应友人寄诗,叙写共赏园林、饮酒赋诗的情谊;颈联转入自我心境的抒发,表达对官场浮华的厌弃;尾联以遥望隐居地收束,既呼应友人寄诗的思念,又点明自身归宿,首尾圆合,脉络清晰。 2. 意象与用典 :诗中多用日常意象,如土瓜、甘蔗、青李等,营...