这首诗是朱翌北归途中读杜甫《北风》有感之作,以第一人称直抒胸臆,概括了自己一生困顿坎坷的经历,既将磨难视为磨砺自身的良师,又以旷达心态化解贬谪生涯的愁苦,同时自嘲年少轻狂、晚年慵懒,最后以调侃造物作结,尽显宋代文人通透洒脱的人生境界。
十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮
一生困坎壈,忧患真吾师。
堂中木上座,万里唯尔随。
方幸得良喜,那肯怀愁悲。
但令今可行,勿愧论少卑。
少时不解事,日日荒于嬉。
投老又懒惰,得一或十遗。
戏我过此生,造物真小儿。
简要说明
逐句注释
- 南来走炎荒,北归定寻思:南来:指被贬谪奔赴南方炎热蛮荒之地;走:奔波、辗转;炎荒:南方炎热荒凉的偏远地区。北归:返回北方故里;寻思:反思、思量。
- 一生困坎壈,忧患真吾师:坎壈(kǎn lǎn):困顿失意,不得志,语出《楚辞·九辩》。忧患:指一生经历的艰难困苦与贬谪磨难;此句谓磨难如同良师,磨炼了自身心性。
- 堂中木上座,万里唯尔随:木上座:禅林用语,原指木制禅床或禅师所持禅杖,此处代指相伴诗人多年的旧物或禅心所托;尔:你,指代木上座,亦暗指诗人自身的禅修心境。万里唯尔随:万里漂泊途中唯有此物与自己相伴。
- 方幸得良喜,那肯怀愁悲:方幸:方才庆幸;良喜:值得欣喜之事,此处指得以北归故里的转机。那肯:哪肯、哪里愿意;怀愁悲:心怀愁苦悲戚。
- 但令今可行,勿愧论少卑:但令:只要;今可行:指如今能够自在出行北归。勿愧:不必羞愧;论少卑:指自己的见解浅陋,不必因见识短少而自惭。
- 少时不解事,日日荒于嬉:少时:年少之时;不解事:不懂世事人情;荒于嬉:荒废时日,沉溺于嬉戏玩乐。
- 投老又懒惰,得一或十遗:投老:到老、临老;得一或十遗:即便有所收获,也往往遗漏十之八九,形容年老健忘、疏懒懈怠。
- 戏我过此生,造物真小儿:戏我:捉弄、戏谑我;过此生:度过这一生。造物:指上天、造化、命运;此句将造化比作淘气的小儿,调侃命运对自身的戏谑捉弄。
现代译文
辗转奔波到南方炎荒之地,北归故里时定要好好思量。
一生都困在困顿失意之中,那些忧患磨难反倒成了我的良师。
禅堂里的木上座啊,万里漂泊唯有你与我相随。
如今总算能庆幸得以北归的喜事,哪里还肯再心怀愁绪悲戚?
只要如今尚能自在出行,不必为自己见识浅陋而羞愧。
年少时不懂世事,日日荒废在嬉戏玩乐里。
到老来又变得慵懒懈怠,即便有所收获也往往遗漏十之八九。
造化这般戏耍着我度过此生,这天公造物真像个淘气的小儿。
创作背景
朱翌为南宋文学家,绍兴年间因反对秦桧议和,被贬谪至韶州(今广东韶关)长达十三年,直至秦桧死后才得以北归。此诗当作于北归途中或初抵北方之时,时值十月初一,诗人读杜甫《北风》诗(诗中有“北风吹瘴疠,羸老思散策”句,恰合此时心境),有感于自身半生坎坷、贬谪生涯的磨难,遂作此诗抒发心境。学界普遍认为此诗是诗人晚年历经磨难后,对人生的反思与旷达自解之作。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,直抒胸臆:全诗以第一人称视角铺叙,从北归前的反思起笔,依次叙写一生坎坷、相伴之物、北归之喜、年少与晚年的自嘲,最后以调侃造物收束,情感从沉郁到释然,最终归于旷达,层次分明。
- 用典自然贴合:诗中“坎壈”“木上座”等语皆有出处,却不刻意堆砌,既贴合诗人贬谪的经历与参禅的修养,又不影响通俗表达,尽显宋诗“以文为诗”的特色。
- 自嘲与旷达兼具:诗人自嘲年少轻狂、晚年慵懒,又将造化比作淘气小儿,消解了贬谪生涯的愁苦,体现出宋代文人儒释道融合的人生态度——面对磨难不消极沉沦,反而将其视为成长的磨砺,最终以洒脱的心态化解人生困境。
- 格律自由,语言质朴:全诗为七言古体,不受近体诗格律束缚,行文自由舒展,以浅近直白的语言抒发真情实感,无华丽辞藻却于平实中见真情,于调侃中见通透,兼具古诗的浑厚与宋诗的理趣。
常见问题
《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮》的作者和朝代是什么?
《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮》主要写了什么?
这首诗是朱翌北归途中读杜甫《北风》有感之作,以第一人称直抒胸臆,概括了自己一生困顿坎坷的经历,既将磨难视为磨砺自身的良师,又以旷达心态化解贬谪生涯的愁苦,同时自嘲年少轻狂、晚年慵懒,最后以调侃造物作结,尽显宋代文人通透洒脱的人生境界。
《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮》的创作背景是什么?
朱翌为南宋文学家,绍兴年间因反对秦桧议和,被贬谪至韶州(今广东韶关)长达十三年,直至秦桧死后才得以北归。此诗当作于北归途中或初抵北方之时,时值十月初一,诗人读杜甫《北风》诗(诗中有“北风吹瘴疠,羸老思散策”句,恰合此时心境),有感于自身半生坎坷、贬谪生涯的磨难,遂作此诗抒发心境。学界普遍认为此诗是诗人晚年历经磨难后,对人生的反思与旷达自解之作。
《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,直抒胸臆 :全诗以第一人称视角铺叙,从北归前的反思起笔,依次叙写一生坎坷、相伴之物、北归之喜、年少与晚年的自嘲,最后以调侃造物收束,情感从沉郁到释然,最终归于旷达,层次分明。 2. 用典自然贴合 :诗中“坎壈”“木上座”等语皆有出处,却不刻意堆砌,既贴合诗人贬谪的经历与参禅的修养,又不影响通俗表达,尽显宋诗“以文为诗”的特色。 3. 自嘲...