睡轩三首

· 朱翌

意马心猿不用忙,睡乡深处解行装。
华山闻有希夷子,安得斯人与对床。

简要说明

本诗为宋代诗人朱翌《睡轩三首》中的一首,以“睡”为核心意象,抒发了诗人厌弃世俗心神纷扰、渴望摆脱俗世牵绊,在安睡的精神境界中休憩的心境,更借希夷子的典故,表达了对与隐逸高士相伴畅谈、共享恬淡自在生活的向往。

逐句注释

意马心猿不用忙
意马心猿:佛道经典典故,以奔逸的野马、躁动的猿猴比喻人心浮躁、思绪纷乱无定。句意:不必让自己的心神整日奔忙躁动。

睡乡深处解行装
睡乡:指睡梦之中、安恬休憩的精神境界;解行装:原指卸下旅途背负的行李,此处比喻摆脱世俗的名利牵绊与精神负累,获得安稳休憩。句意:在睡梦的深境里,卸下一身行装。

华山闻有希夷子
华山:道教名山,北宋著名隐士陈抟曾隐居于此;希夷子:陈抟的道号,他以擅睡闻名,被后世称为“睡仙”,是高洁隐逸之士的典型代表。句意:早听说华山隐居着希夷先生这样的高士。

安得斯人与对床
安得:怎么才能得到;斯人:指代陈抟这类隐逸高士;对床:指两人对床而卧,常用来比喻挚友深夜相聚、彻夜畅谈的亲密情谊,此处指能与高士同寝共话、共享安闲。句意:怎能与这样的高士对床而卧,共享此境。

现代译文

莫让心神如猿马般奔忙无定,
且在睡梦深境卸下旅途行装。
早闻华山隐居着希夷高士,
怎得与他对床夜话,共度清宵。

创作背景

朱翌(1097—1167),字新仲,号灊山居士,南宋初期诗人,曾官至秘书少监,因得罪秦桧被贬,晚年退居溧阳。这首诗当为其晚年退居林下时所作,诗人历经宦海浮沉,目睹世俗纷扰与精神疲惫,借“睡轩”的主题,以陈抟睡仙的典故,抒发了对摆脱俗世牵绊、追求精神安宁与隐逸之乐的强烈向往。学界对此诗的创作主旨并无争议,皆认为是其闲适隐逸心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 用典精准,意蕴丰厚:全诗三处用典皆贴合主题。“意马心猿”概括了世俗中人的精神状态,直指诗人厌弃的浮躁心境;“希夷子”以北宋最具代表性的睡隐高士,将抽象的隐逸理想具象化为可感的人物形象;“对床”的典故则将精神共鸣的情谊转化为具体的相处场景,让对高士相伴的渴求变得真切可感。
  2. 意象连贯,层层递进:全诗以“睡”为核心意象,从“不用忙”的自我劝诫,到“解行装”的休憩渴望,再到“与对床”的精神向往,层层递进,将从个人安睡到向往与高士同眠的心境变化铺展得自然流畅。
  3. 语言浅近,格调淡然:全诗用语直白晓畅,无晦涩雕琢之弊,以平淡的口吻抒发深沉的精神追求,于闲适淡然的表述中透出对世俗纷扰的厌弃与对精神自由的渴求,契合隐逸主题的恬淡格调。
  4. 格律合规,朗朗上口:此诗为七言绝句,平仄基本合律(第三句略有小拗但符合近体诗拗救规则),句式流畅自然,读来音韵和谐,完美适配闲适抒怀的主题。

常见问题

《睡轩三首》的作者和朝代是什么?

《睡轩三首》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《睡轩三首》主要写了什么?

本诗为宋代诗人朱翌《睡轩三首》中的一首,以“睡”为核心意象,抒发了诗人厌弃世俗心神纷扰、渴望摆脱俗世牵绊,在安睡的精神境界中休憩的心境,更借希夷子的典故,表达了对与隐逸高士相伴畅谈、共享恬淡自在生活的向往。

《睡轩三首》的创作背景是什么?

朱翌(1097—1167),字新仲,号灊山居士,南宋初期诗人,曾官至秘书少监,因得罪秦桧被贬,晚年退居溧阳。这首诗当为其晚年退居林下时所作,诗人历经宦海浮沉,目睹世俗纷扰与精神疲惫,借“睡轩”的主题,以陈抟睡仙的典故,抒发了对摆脱俗世牵绊、追求精神安宁与隐逸之乐的强烈向往。学界对此诗的创作主旨并无争议,皆认为是其闲适隐逸心境的真实写照。

《睡轩三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,意蕴丰厚 :全诗三处用典皆贴合主题。“意马心猿”概括了世俗中人的精神状态,直指诗人厌弃的浮躁心境;“希夷子”以北宋最具代表性的睡隐高士,将抽象的隐逸理想具象化为可感的人物形象;“对床”的典故则将精神共鸣的情谊转化为具体的相处场景,让对高士相伴的渴求变得真切可感。 2. 意象连贯,层层递进 :全诗以“睡”为核心意象,从“不用忙”的自我劝诫,到“...