这首诗是南宋诗人朱翌的重阳唱和之作,因自家园中菊花花期延迟,未能在重阳当日赏菊,借次韵诸公的契机,抒发了屏居闲淡的寂寞之感,同时表达了对友人来访的期待与花期延迟的豁达释然,兼具节令特色与个人真情。
重阳不见菊次诸公韵
我圃黄花晚,君行不下舆。
屏居甘寂寞,佳节愧空疏。
小待西风急,频游夏屋渠。
开时即重九,那恨子来徐。
屏居甘寂寞,佳节愧空疏。
小待西风急,频游夏屋渠。
开时即重九,那恨子来徐。
简要说明
逐句注释
- 我圃黄花晚:圃,指自家种植花卉的园子;黄花,即菊花,古代重阳有赏菊、饮菊花酒的传统习俗;晚,指菊花尚未盛开,花期延迟。
- 君行不下舆:君,对前来唱和的诸位友人的尊称;舆,车舆,代指车马;不下舆,意为友人乘车路过却未停车停留,未能入园赏菊。
- 屏居甘寂寞:屏居,退隐闲居;甘,甘愿、安于;寂寞,指闲居的孤寂清冷。
- 佳节愧空疏:佳节,指重阳节;空疏,指园中空旷无花,节日氛围淡薄,内心有愧对佳节之意。
- 小待西风急:小待,暂且稍等;西风,秋风,古代常以西风代指秋风,秋风催开菊花;急,指秋风加紧吹拂,加速菊花开放。
- 频游夏屋渠:频游,频繁往来;夏屋,高大的屋宇,此处代指友人的居所;“渠”为“渠渠”的省称,出自《诗经·秦风·权舆》“夏屋渠渠”,形容屋宇高大宽敞,此处借指友人的居处。
- 开时即重九:即,正是;重九,即重阳节,古人以九为阳数,九月九日故称重九。
- 那恨子来徐:那恨,怎么会怨恨;子,对友人的尊称;徐,迟缓、缓慢,指友人来得晚。
现代译文
我园中的菊花还迟迟未绽,您驱车前来却未曾停驻。
退居乡野安于这份清冷,重阳佳节无花助兴,我心有愧赧。
且稍等秋风加紧吹起,时常往来您那高大的屋宇之间。
待到菊花开时恰逢重阳,又怎会怪您来得迟缓?
创作背景
朱翌为南宋初期诗人,曾因触犯权贵被贬,后退居浙东乡间,过着屏居闲淡的生活。此诗创作于重阳时节,当时友人寄诗唱和,诗人见自家园中的菊花花期延迟,未能在重阳当日赏菊,遂作此诗以和,既抒发了屏居独处的寂寞之感,也表达了对友人来访的期待,以及对花期延迟的豁达释然。
艺术赏析
- 格律与用韵:此诗为五言律诗,严格遵循宋代平水韵六鱼部韵脚,韵字为“舆、疏、渠、徐”,平仄协调。颔联“屏居甘寂寞,佳节愧空疏”对仗工整,以“屏居”对“佳节”,“甘寂寞”对“愧空疏”,词性相对,意境相合,符合律诗的对仗规范。
- 意象与意境营造:以重阳传统意象“黄花(菊)”“西风”为核心,借菊开延迟的实景,烘托出屏居时节的清冷寂寥;又以“西风急”暗示花期将至,营造出等待花开的闲适期待之感,整体意境平淡自然,情感真挚动人。
- 用典与情感递进:颈联“夏屋渠”化用《诗经》典故,含蓄点出友人的居所,既契合次韵诗的典雅要求,又自然融入情境。全诗情感层层递进:开篇以“菊晚”“不下舆”点出小遗憾,继而抒发“屏居”“空疏”的寂寞怅惘,再以“小待”“频游”转为期待,末句“那恨子来徐”将情绪转为豁达释然,展现出诗人闲淡自适的心境。
- 语言特色:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,以白描手法叙事抒情,将个人闲居心境与节令、友人情谊融为一体,体现了南宋初期诗坛平淡自然的创作风格。
常见问题
《重阳不见菊次诸公韵》的作者和朝代是什么?
《重阳不见菊次诸公韵》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《重阳不见菊次诸公韵》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人朱翌的重阳唱和之作,因自家园中菊花花期延迟,未能在重阳当日赏菊,借次韵诸公的契机,抒发了屏居闲淡的寂寞之感,同时表达了对友人来访的期待与花期延迟的豁达释然,兼具节令特色与个人真情。
《重阳不见菊次诸公韵》的创作背景是什么?
朱翌为南宋初期诗人,曾因触犯权贵被贬,后退居浙东乡间,过着屏居闲淡的生活。此诗创作于重阳时节,当时友人寄诗唱和,诗人见自家园中的菊花花期延迟,未能在重阳当日赏菊,遂作此诗以和,既抒发了屏居独处的寂寞之感,也表达了对友人来访的期待,以及对花期延迟的豁达释然。
《重阳不见菊次诸公韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与用韵 :此诗为五言律诗,严格遵循宋代平水韵 六鱼部 韵脚,韵字为“舆、疏、渠、徐”,平仄协调。颔联“屏居甘寂寞,佳节愧空疏”对仗工整,以“屏居”对“佳节”,“甘寂寞”对“愧空疏”,词性相对,意境相合,符合律诗的对仗规范。 2. 意象与意境营造 :以重阳传统意象“黄花(菊)”“西风”为核心,借菊开延迟的实景,烘托出屏居时节的清冷寂寥;又以“西风急”...