此为两句五言小诗,化用李白月下独酌的经典意象,以极简笔墨摹写月夜独酌之景,表面看似邀月与影共饮的旷达,实则暗藏无人相伴的清冷孤寂,将独处时的幽独心境含蓄道出,尽显宋诗以意韵取胜的特色。
句
无人马为二,对饮月成三。
简要说明
逐句注释
- 无人马为二:
“无人”点明独处无伴的处境;此句字词或有传抄讹误,学界主要有两种解读:一说“马”为“吾”的形近误写,指自身与影子共为二人;二说“马”代指坐骑,将自己与坐骑视作一对同伴。结合下句整体来看,核心指向独处时唯有自身与伴从(或影子)为伴的孤寂。 - 对饮月成三:
“对饮”指独自对着月亮饮酒;“月成三”化用李白《月下独酌》“举杯邀明月,对影成三人”的典故,将明月、月影与自身(或自身与伴从)并作三人,以看似热闹的场景反衬真实的孤身一人。
现代译文
四下里没有旁人作伴,我与身影(或坐骑)便成了一双;
对着明月举杯共饮,恍惚间竟似邀得月影与我们同作三人。
创作背景
朱翌为南宋中期诗人,仕途多有波折,曾因忤逆秦桧被贬,闲居度日多年。此断句应为其月夜独酌时即兴所作,借月下小景抒发宦途失意后的落寞心境,虽化用李白的旷达典故,却少了李白的豪放不羁,更多了几分清冷幽独的文人失意之思。
艺术赏析
- 化用典故,翻出新意:化用李白《月下独酌》的经典意象,却以“无人马为二”先铺垫孤寂处境,再以“月成三”补出自我慰藉的假象,于热闹表象下暗藏更深的孤独,与李白的旷达疏狂形成区别,更显含蓄内敛。
- 对仗精巧,言简意丰:两句形成工整对仗,“无人”对“对饮”,“马为二”对“月成三”,以极简的二十字勾勒出完整的月夜独酌场景,无繁复辞藻却意蕴悠长。
- 以景衬情,留白充足:未直接抒发落寞之情,而是借月色、身影的组合,将独处的孤寂藏于画面之中,留给读者充足的回味空间,尽显宋诗含蓄蕴藉的审美特质。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
此为两句五言小诗,化用李白月下独酌的经典意象,以极简笔墨摹写月夜独酌之景,表面看似邀月与影共饮的旷达,实则暗藏无人相伴的清冷孤寂,将独处时的幽独心境含蓄道出,尽显宋诗以意韵取胜的特色。
《句》的创作背景是什么?
朱翌为南宋中期诗人,仕途多有波折,曾因忤逆秦桧被贬,闲居度日多年。此断句应为其月夜独酌时即兴所作,借月下小景抒发宦途失意后的落寞心境,虽化用李白的旷达典故,却少了李白的豪放不羁,更多了几分清冷幽独的文人失意之思。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 化用典故,翻出新意 :化用李白《月下独酌》的经典意象,却以“无人马为二”先铺垫孤寂处境,再以“月成三”补出自我慰藉的假象,于热闹表象下暗藏更深的孤独,与李白的旷达疏狂形成区别,更显含蓄内敛。 2. 对仗精巧,言简意丰 :两句形成工整对仗,“无人”对“对饮”,“马为二”对“月成三”,以极简的二十字勾勒出完整的月夜独酌场景,无繁复辞藻却意蕴悠长。 3. 以...