这首诗为宋代朱翌重阳唱和之作,因重阳之际未见心仪之黄菊,依友人诸公的韵脚作诗。全诗借咏黄菊的高洁品格,抒发对正统风骨的推崇,末句以自谦之语呼应唱和背景,兼具咏物言志与酬答抒情的意趣。
重阳不见菊次诸公韵
菊以黄为正,纷纷只皂舆。
待寒缘耿介,纵老不凋疏。
秋净花如染,时迁水走渠。
惟留五字句,能不愧应徐。
待寒缘耿介,纵老不凋疏。
秋净花如染,时迁水走渠。
惟留五字句,能不愧应徐。
简要说明
逐句注释
- 菊以黄为正:古人将黄色菊花视为菊中正统佳品,陶渊明等文人多以黄菊喻高洁之志。
- 纷纷只皂舆:“纷纷”形容花色繁杂的样子;“皂舆”释义略有争议,一说指代世俗繁杂之景,此处取“非黄色的杂色菊花”之说(“皂”为黑,喻非正统之色,“舆”或为“余”的讹误,指多余、不入流的品类),意谓那些纷繁开放的杂色菊,皆难登正统之格。
- 待寒缘耿介:菊花等待寒霜降临,只因它生性正直高洁(“耿介”指操守端正、不随流俗)。
- 纵老不凋疏:即便历经岁月老去,也不会凋零稀疏,赞菊花耐寒不萎的坚韧品格。
- 秋净花如染:秋高气爽时节,菊花鲜亮得如同被颜料精心染过,形容花色纯净明媚。
- 时迁水走渠:时光悄然流逝,渠水依旧汩汩流淌,以动景衬秋之静穆。
- 惟留五字句:仅留下这几句五言诗作(“五字句”指五言诗,此处代指本诗)。
- 能不愧应徐:“应徐”指建安七子中的应玚、徐干,二人以文才著称,此处代指诸公的佳作,意谓自己的拙作面对诸位的唱和之诗,实在惭愧难当。
现代译文
世人都道黄菊才是菊中正统,
杂色的繁花纷纷不过俗流。
只因秉性耿介才静待寒霜,
纵然年岁老去也不凋零疏瘦。
秋空澄澈,菊色似被精心晕染,
时光荏苒,渠水依旧奔涌不休。
我仅留下这寥寥五字诗句,
面对诸位佳作,怎不心生愧赧?
创作背景
此诗为南宋初的唱和之作:诸公先有咏菊或重阳主题的诗作,朱翌依其韵脚作诗(即“次韵”)。因重阳之际未能见到心仪的黄菊,故而借咏菊抒发怀抱。朱翌因反对秦桧议和屡遭贬谪,仕途多有波折,诗中对菊之“耿介”“黄为正”的推崇,暗含其对自身坚守的正统风骨与高洁操守的自况。
艺术赏析
- 结构严谨,紧扣题旨:全诗以“菊以黄为正”开篇点出咏菊的核心标准,颔联承上咏菊的品格,颈联转写秋景衬菊之美,尾联回扣“次诸公韵”的唱和背景,层层递进,紧扣“重阳不见菊”的缘起,逻辑清晰。
- 托物言志,借物抒怀:以黄菊的“黄为正”“耿介”“不凋疏”喻指君子的正统风骨与坚韧操守,将咏物与言志融为一体,既写菊之形神,亦抒己之心志。
- 用典自然:尾联用“应徐”典故,以建安七子的文才代指诸公的诗作水平,既贴合唱和的背景,又不显生硬,尽显雅致。
- 格律合规,对仗有致:此诗为五言律诗,首联、尾联不拘泥于严对,颔联宽对,颈联“秋净”对“时迁”、“花如染”对“水走渠”工稳贴切,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言质朴自然,无雕琢之痕。
常见问题
《重阳不见菊次诸公韵》的作者和朝代是什么?
《重阳不见菊次诸公韵》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《重阳不见菊次诸公韵》主要写了什么?
这首诗为宋代朱翌重阳唱和之作,因重阳之际未见心仪之黄菊,依友人诸公的韵脚作诗。全诗借咏黄菊的高洁品格,抒发对正统风骨的推崇,末句以自谦之语呼应唱和背景,兼具咏物言志与酬答抒情的意趣。
《重阳不见菊次诸公韵》的创作背景是什么?
此诗为南宋初的唱和之作:诸公先有咏菊或重阳主题的诗作,朱翌依其韵脚作诗(即“次韵”)。因重阳之际未能见到心仪的黄菊,故而借咏菊抒发怀抱。朱翌因反对秦桧议和屡遭贬谪,仕途多有波折,诗中对菊之“耿介”“黄为正”的推崇,暗含其对自身坚守的正统风骨与高洁操守的自况。
《重阳不见菊次诸公韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,紧扣题旨 :全诗以“菊以黄为正”开篇点出咏菊的核心标准,颔联承上咏菊的品格,颈联转写秋景衬菊之美,尾联回扣“次诸公韵”的唱和背景,层层递进,紧扣“重阳不见菊”的缘起,逻辑清晰。 2. 托物言志,借物抒怀 :以黄菊的“黄为正”“耿介”“不凋疏”喻指君子的正统风骨与坚韧操守,将咏物与言志融为一体,既写菊之形神,亦抒己之心志。 3. 用典自然 :尾...