贺陈内翰去非三首

· 朱翌

梦犹生花笔,祥开视草儒。
奉天专仰陆,元佑只传苏。
莲影光分烛,丝纹细结絇。
禁中颇牧在,夙夜赞神谟。

简要说明

这首诗是组诗《贺陈内翰去非三首》中的一篇,主旨为赞誉友人陈去非的文才学识与辅政才能,表达对其升任翰林学士的祝贺,以及对朝廷得人的欣慰之情。全诗以典故与意象结合,既彰显文人风采,又肯定其担当朝廷重任的能力。

逐句注释

梦犹生花笔
注释:化用李白梦笔生花的典故,传说李白梦见所用之笔头上生花,后才情横溢、文思泉涌。此处以此典赞誉陈去非文笔高超,才华冠绝。

祥开视草儒
注释:视草,指翰林学士为皇帝草拟诏令,因诏书需经皇帝审阅,故称“视草”。儒,此处指儒者文人。此句谓陈去非以翰林学士身份任职,其才学为朝堂开启祥瑞文风,彰显其地位之重。

奉天专仰陆
注释:奉天,唐德宗曾因泾原兵变逃至奉天(今陕西乾县),此处代指朝廷危难或机要政务时期。陆,指唐代陆贽,其以翰林学士身份随德宗逃奉天,所草诏令恳切动人,深得信任,被誉为“救时宰相”。此句以陆贽比拟陈去非,赞誉其在朝中专掌机要,堪为朝廷倚重。

元佑只传苏
注释:元佑,宋哲宗年号,元佑年间苏轼、苏辙父子文风盛行,成为文坛主流。此句谓陈去非的文统直承元佑苏氏文脉,文才堪比二苏。

莲影光分烛
注释:莲影,指莲花造型的烛灯之影。光分烛,谓烛光明亮与莲影交织相映。此句以莲影烛光的雅致意象,形容陈去非文辞华美、光彩焕发,笔法细腻雅致。

丝纹细结絇
注释:丝纹,丝织品的细密纹路;絇(qú),古代鞋头上的装饰性孔饰,用以穿系鞋带。此句以丝纹编织鞋饰的精巧细节,比喻陈去非文章结构严谨、笔法精妙,思虑细密。

禁中颇牧在
注释:禁中,指皇宫之内。颇牧,指战国时赵国名将廉颇与李牧,二人皆以勇武善战、忠心报国闻名。此处将陈去非比作颇牧,赞誉其不仅文才出众,更兼具经天纬地的军政才能,可担当朝廷重任。

夙夜赞神谟
注释:夙夜,朝夕,指日夜。赞,辅佐、进谏。神谟,指皇帝的英明谋略,亦代指朝廷机要政务。此句谓陈去非日夜辅佐君王,参与机要决策,进献良策。

现代译文

君之才恰似太白梦笔生花,
身为掌诏翰林的儒者,令朝堂文风焕新祥瑞。
正如当年奉天危难时仰赖陆贽,
您的文统直承元佑年间的苏氏风流。
莲影与烛光交映尽显文辞光华,
丝纹细密织就精巧鞋饰,暗喻笔底章法谨严。
朝堂之中有如颇牧般的贤才坐镇,
日夜辅佐君王,共筹神妙的谋谟。

创作背景

这首诗是朱翌为祝贺友人陈去非(陈与义,字去非,号简斋,南宋初年著名诗人)升任翰林学士(内翰为翰林学士的别称)而作的组诗之一。南宋初年朝廷草创,亟需文才兼具的辅政人才,陈与义以卓越诗文才华与政治见识得到宋廷器重,被任命为翰林学士。朱翌与陈与义为同时代朝官,作此诗赞誉其才学与担当,寄寓对朝廷得人的欣慰之情。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,以“梦笔生花”赞其文才,“陆贽奉天”喻其辅政之才,“元佑苏学”承其文统,“颇牧”赞其文武兼备,典故贴合人物身份与诗作主题,无堆砌之感,既彰显陈去非的才学地位,又暗含对其功业的期许。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为五言律诗,颔联“奉天专仰陆,元佑只传苏”与颈联“莲影光分烛,丝纹细结絇”对仗工整,词性、平仄相对,结构严谨,尽显古典律诗的格律之美。
  3. 意象雅致,层层递进:全诗以“才学—身份—政事担当”为逻辑脉络,首联点题,颔联借历史人物比拟,颈联用雅致意象烘托文才,尾联收束于对其辅政功绩的赞誉,层次清晰。颈联“莲影”“丝纹”等意象细腻雅致,贴合翰林学士的文人身份,营造出庄重又不失灵动的氛围。
  4. 情感真挚,推崇备至:全诗以赞誉为主,通过典故与意象的结合,将对友人的欣赏与对朝廷得人的欣慰融为一体,情感表达含蓄又饱满。

常见问题

《贺陈内翰去非三首》的作者和朝代是什么?

《贺陈内翰去非三首》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《贺陈内翰去非三首》主要写了什么?

这首诗是组诗《贺陈内翰去非三首》中的一篇,主旨为赞誉友人陈去非的文才学识与辅政才能,表达对其升任翰林学士的祝贺,以及对朝廷得人的欣慰之情。全诗以典故与意象结合,既彰显文人风采,又肯定其担当朝廷重任的能力。

《贺陈内翰去非三首》的创作背景是什么?

这首诗是朱翌为祝贺友人陈去非(陈与义,字去非,号简斋,南宋初年著名诗人)升任翰林学士(内翰为翰林学士的别称)而作的组诗之一。南宋初年朝廷草创,亟需文才兼具的辅政人才,陈与义以卓越诗文才华与政治见识得到宋廷器重,被任命为翰林学士。朱翌与陈与义为同时代朝官,作此诗赞誉其才学与担当,寄寓对朝廷得人的欣慰之情。

《贺陈内翰去非三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,以“梦笔生花”赞其文才,“陆贽奉天”喻其辅政之才,“元佑苏学”承其文统,“颇牧”赞其文武兼备,典故贴合人物身份与诗作主题,无堆砌之感,既彰显陈去非的才学地位,又暗含对其功业的期许。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为五言律诗,颔联“奉天专仰陆,元佑只传苏”与颈联“莲影光分烛,丝纹细结絇”对仗工整,词性、平仄相对,...