这首七言绝句借围棋对弈与东汉边韶昼眠的典故,将“闲适自适”与“世俗争逐”并置,抒发了作者厌倦官场纷争、追求精神超脱的淡然心境,以“以睡争先”的别致表达,凸显不随俗逐利的人生态度。
睡轩三首
诸公对奕我高眠,此法非人不可传。
四脚棋盘皆黑子,孝先从此便争先。
四脚棋盘皆黑子,孝先从此便争先。
简要说明
逐句注释
- 诸公对奕我高眠:诸公,指诸位友人;对奕,即下围棋;高眠,酣然沉睡。句意:诸位友人正相对对弈,我却独自酣睡不醒。
- 此法非人不可传:此法,指超脱尘俗、以闲适自适的处世之道;非人不可传,意为并非寻常凡夫所能领会与践行。
- 四脚棋盘皆黑子:四脚棋盘,代指围棋棋盘;皆黑子,双关之意:既指棋盘上布满对弈的黑子,也暗合酣睡时浑沌自适的精神状态,以“黑”喻昏眠忘忧,不辨世俗输赢。
- 孝先从此便争先:孝先,东汉学者边韶,字孝先,曾因昼眠被弟子嘲讽,他以“睡为八卦之象,眠乃复卦之体”自解,留下“边孝先睡”的典故;争先,既指围棋对弈中的争先落子,也指以酣睡超脱世事纷争,在精神境界上胜过世俗的博弈之争,意为以酣睡赢得真正的自在与胜利。
现代译文
诸位围坐对弈纹楸,我独卧酣眠忘忧。
此中真意非凡夫可悟,非俗子能传。
棋盘纵横尽是黑子错落,
当年边孝先便已在此间,以睡争先,胜却人间筹谋。
创作背景
朱翌为南宋诗人,为人刚直不阿,屡遭贬谪,晚年闲居乡里。“睡轩”为其居处之名,《睡轩三首》均围绕“睡”的主题展开,借闲适之境抒发对官场纷争的厌倦与对自在生活的向往。这首诗当作于其闲居时期,通过典故暗合自身心境,表达不与世俗争名逐利的态度。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗符合七言绝句格律,首句“诸公对奕我高眠”(平平仄仄仄平平)平起入韵,次句“此法非人不可传”(仄仄平平仄仄平)合律,第三句“四脚棋盘皆黑子”(仄仄平平平仄仄)拗救合规,末句“孝先从此便争先”(平平平仄仄平平)收韵自然,平仄协调,押韵严谨。
- 用典精巧:两处用典形成绝妙呼应:一是“边孝先”的昼眠典故,将原本被嘲讽的“昼眠”转化为超脱世俗的精神境界;二是“围棋争先”的世俗博弈意象,与“高眠”形成强烈反差,以“以睡争先”的反逻辑表达,颠覆了世俗对“胜负”的定义,点明精神自由胜过名利纷争的核心主旨。
- 对比鲜明:开篇以“诸公对奕”的热闹争逐与“我高眠”的沉静闲适形成行为对比,凸显作者与官场名利场的疏离,强化了淡然自适的主题。
- 意蕴含蓄:语言浅白直白却暗藏双关,“四脚棋盘皆黑子”一句既写眼前棋局实景,又以“黑”喻昏眠忘忧的精神状态,将棋局与心境融为一体,让全诗兼具画面感与哲思。
常见问题
《睡轩三首》的作者和朝代是什么?
《睡轩三首》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《睡轩三首》主要写了什么?
这首七言绝句借围棋对弈与东汉边韶昼眠的典故,将“闲适自适”与“世俗争逐”并置,抒发了作者厌倦官场纷争、追求精神超脱的淡然心境,以“以睡争先”的别致表达,凸显不随俗逐利的人生态度。
《睡轩三首》的创作背景是什么?
朱翌为南宋诗人,为人刚直不阿,屡遭贬谪,晚年闲居乡里。“睡轩”为其居处之名,《睡轩三首》均围绕“睡”的主题展开,借闲适之境抒发对官场纷争的厌倦与对自在生活的向往。这首诗当作于其闲居时期,通过典故暗合自身心境,表达不与世俗争名逐利的态度。
《睡轩三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗符合七言绝句格律,首句“诸公对奕我高眠”(平平仄仄仄平平)平起入韵,次句“此法非人不可传”(仄仄平平仄仄平)合律,第三句“四脚棋盘皆黑子”(仄仄平平平仄仄)拗救合规,末句“孝先从此便争先”(平平平仄仄平平)收韵自然,平仄协调,押韵严谨。 2. 用典精巧 :两处用典形成绝妙呼应:一是“边孝先”的昼眠典故,将原本被嘲讽的“昼眠”转化为超脱世...