重阳不见菊次诸公韵

· 朱翌

风流人稍间,涉笔为题舆。
今我思黄菊,携君近绮疏。
先秋飘桂子,出水老芙渠。
俯仰俱陈迹,聊书岁执徐。

简要说明

本诗为南宋诗人朱翌重阳佳节与友人唱和之作,因未得赏菊,依诸公原诗韵脚和诗。全诗以重阳时节为背景,借深秋景物抒怀,暗含不见佳菊的怅惘,同时抒发了时光流转、世事俱为陈迹的感慨,兼具闲适寄怀与深沉叹惋之意。

逐句注释

风流人稍间,涉笔为题舆。
- 风流:指风雅洒脱的文人雅士;稍间:即“稍闲”,指略有闲暇之时。
- 涉笔:提笔写作;题舆:化用东汉陈蕃礼遇徐稚的典故(陈蕃为徐稚特设专榻,去则悬之,后以“题舆”指代礼遇贤才或题诗寄怀),此处指在友人相聚的场合提笔作诗。

今我思黄菊,携君近绮疏。
- 黄菊:菊花,重阳赏菊为传统习俗,此处点明重阳时节,暗扣“不见菊”的题旨;
- 携君:偕同友人;绮疏:雕花的窗棂,代指雅致的相聚居所。

先秋飘桂子,出水老芙渠。
- 先秋:指农历八月的初秋时节,桂子飘香早于重阳九月九;
- 芙渠:通“芙蕖”,即荷花,“出水老芙渠”指荷花已开残、荷叶渐老,点明深秋时节。

俯仰俱陈迹,聊书岁执徐。
- 俯仰俱陈迹:化用王羲之《兰亭集序》“俯仰之间,已为陈迹”之句,“俯仰”指短暂的时光或观照世间万物,“陈迹”指已成过往的事迹,抒发世事变迁的感慨;
- 聊书:姑且题写作诗;岁执徐:太岁纪年法中,太岁在辰曰“执徐”,对应干支纪年的辰年(龙年),此处点明作诗的具体年份。

现代译文

风雅之士暂得闲暇时,提笔挥毫寄意于相聚的车舆。
今日我独思念篱边黄菊,愿与你同倚雕花窗棂小聚。
桂子飘香早已过了初秋,出水的荷花也已渐老残疏。
俯仰之间万事都成陈迹,姑且题诗记此辰年之岁。

创作背景

朱翌为南宋初期诗人,历经北宋末至南宋初的社会动荡,晚年闲居度日。此诗为重阳宴饮、与诸公唱和时所作,因当年未得赏菊,遂依诸公原诗韵脚和诗。诗中“岁执徐”点明作诗年份为辰年,结合时节景物与唱和背景,抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨,同时借“思黄菊”暗扣题旨,寄寓闲适又略带怅惘的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:本诗为标准五言律诗,颈联“先秋飘桂子,出水老芙渠”对仗工整,“先秋”对“出水”、“飘桂子”对“老芙渠”,词性相合、意境协调,尽显律诗的音韵之美。
  2. 用典与化用:多处化用经典语句与典故,“题舆”贴合唱和聚会的场景,暗含对友人的敬重;“俯仰俱陈迹”将个人感慨融入《兰亭集序》的文学语境,拓宽了诗歌的思想深度。
  3. 情感递进结构:全诗以“思黄菊”为核心,首联点出唱和的闲适情境,颔联直接点出“不见菊”的怅惘,颈联以深秋景物烘托迟暮氛围,尾联收束于时光流逝的深沉感慨,情感层层递进,浑然一体。
  4. 含蓄寄怀:全诗未直接言“不见菊”,仅以“思黄菊”暗扣题旨,将未赏佳菊的遗憾融入时节变迁的景物描写中,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《重阳不见菊次诸公韵》的作者和朝代是什么?

《重阳不见菊次诸公韵》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《重阳不见菊次诸公韵》主要写了什么?

本诗为南宋诗人朱翌重阳佳节与友人唱和之作,因未得赏菊,依诸公原诗韵脚和诗。全诗以重阳时节为背景,借深秋景物抒怀,暗含不见佳菊的怅惘,同时抒发了时光流转、世事俱为陈迹的感慨,兼具闲适寄怀与深沉叹惋之意。

《重阳不见菊次诸公韵》的创作背景是什么?

朱翌为南宋初期诗人,历经北宋末至南宋初的社会动荡,晚年闲居度日。此诗为重阳宴饮、与诸公唱和时所作,因当年未得赏菊,遂依诸公原诗韵脚和诗。诗中“岁执徐”点明作诗年份为辰年,结合时节景物与唱和背景,抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨,同时借“思黄菊”暗扣题旨,寄寓闲适又略带怅惘的心境。

《重阳不见菊次诸公韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :本诗为标准五言律诗,颈联“先秋飘桂子,出水老芙渠”对仗工整,“先秋”对“出水”、“飘桂子”对“老芙渠”,词性相合、意境协调,尽显律诗的音韵之美。 2. 用典与化用 :多处化用经典语句与典故,“题舆”贴合唱和聚会的场景,暗含对友人的敬重;“俯仰俱陈迹”将个人感慨融入《兰亭集序》的文学语境,拓宽了诗歌的思想深度。 3. 情感递进结构 :全诗以...