本诗为残句,以东汉伏波将军马援遭薏苡诬告的典故为依托,借“客来切勿令观此”的隐晦劝诫,含蓄抒发了对谗言构陷忠良的愤懑,以及自身因遭逢类似冤屈而隐忍避祸的心境,沉郁含蓄,意蕴悠长。
句
客来切勿令观此,薏苡犹能困伏波。
简要说明
逐句注释
- 客来切勿令观此:客,指宾客、访客;切勿,意为千万不要;令,使、让;观此,即观看这首诗作。句意:宾客到访时,千万不要让他们看到这首诗。
- 薏苡犹能困伏波:薏苡,俗称薏米,东汉名将马援征交趾时,见其可轻身益气,凯旋时载回一车,死后被政敌诬告私载明珠,险些被追夺爵位;犹能,尚且能够;困,指使陷入困顿、陷害;伏波,即东汉伏波将军马援,一生战功赫赫,却因小人谗言蒙冤。句意:区区薏苡尚且能让伏波将军身陷困厄,暗指谗言构陷的危害远超此事。
现代译文
宾客临门切莫让他瞧见此句,
区区薏苡尚能困倒伏波将军。
创作背景
朱翌字新仲,号灊山居士,南宋初期诗人。绍兴年间,他因反对秦桧与金议和、直言触怒权相,被贬谪韶州近二十年,长期处于压抑的贬谪境遇中。这首残句应作于贬谪期间,诗人借马援忠而被谤的历史典故,暗喻自己或同僚因直言遭谗、无辜受困的处境;因忌惮小人借机构陷,故以“客来切勿令观此”隐晦表达了不敢直言的隐忍心态。
艺术赏析
- 用典含蓄精准:全诗以马援薏苡之谤的典故为核心,马援作为一代忠良却因寻常小事被政敌诬告,与诗人贬谪遭谗的处境高度契合。诗人未直接倾诉自身遭遇,而是借古事抒怀,将愤懑之情藏于典故之中,避免了直白抒情的浅露,意蕴深厚。
- 留白与伏笔暗藏:首句“客来切勿令观此”看似寻常的生活劝诫,实则暗藏伏笔。结合下句典故,读者可自然联想到诗人忌惮此诗暗合自己的冤屈,怕被小人抓住把柄,形成“欲说还休”的含蓄张力,引发读者对诗人处境的联想与共情。
- 语言质朴与厚重的对比:前一句是生活化的口语化劝诫,质朴平易;后一句则是厚重的历史感慨,沉郁庄重,二者形成鲜明的风格对比,将诗人隐忍的愤懑与现实的压抑尽数展现,强化了诗歌的情感张力。
- 以小见大的思想深度:诗人以“薏苡”这样的寻常作物牵连名将的典故,点出了封建官场中谗言“杀人不见血”的残酷性,将个人的贬谪遭遇升华为对当时权奸当道、忠良受困的社会现象的批判,拓展了诗歌的思想内涵。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
本诗为残句,以东汉伏波将军马援遭薏苡诬告的典故为依托,借“客来切勿令观此”的隐晦劝诫,含蓄抒发了对谗言构陷忠良的愤懑,以及自身因遭逢类似冤屈而隐忍避祸的心境,沉郁含蓄,意蕴悠长。
《句》的创作背景是什么?
朱翌字新仲,号灊山居士,南宋初期诗人。绍兴年间,他因反对秦桧与金议和、直言触怒权相,被贬谪韶州近二十年,长期处于压抑的贬谪境遇中。这首残句应作于贬谪期间,诗人借马援忠而被谤的历史典故,暗喻自己或同僚因直言遭谗、无辜受困的处境;因忌惮小人借机构陷,故以“客来切勿令观此”隐晦表达了不敢直言的隐忍心态。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄精准 :全诗以马援薏苡之谤的典故为核心,马援作为一代忠良却因寻常小事被政敌诬告,与诗人贬谪遭谗的处境高度契合。诗人未直接倾诉自身遭遇,而是借古事抒怀,将愤懑之情藏于典故之中,避免了直白抒情的浅露,意蕴深厚。 2. 留白与伏笔暗藏 :首句“客来切勿令观此”看似寻常的生活劝诫,实则暗藏伏笔。结合下句典故,读者可自然联想到诗人忌惮此诗暗合自己的冤屈,...