喜雪

· 朱翌

嘉瑞真成一旦逢,寄笺天下托鹏风。
分无侑坐歌眉绿,全有挑蔬冻指红。
画史莫传飞舞热,诗人俱尽琢磨工。
此间不见乾坤妙,妙在竹扉山崦中。

简要说明

这首诗是诗人山居遇雪之作,以“喜雪”为核心脉络:先赞大雪为天降嘉瑞,再以自身山居的清苦之趣反衬对雪的独特喜爱,最后点明雪的妙处不在世俗繁华,而在竹扉山坳的山野之间,抒发了超脱尘俗、寄情自然的闲适志趣。

逐句注释

  1. 嘉瑞真成一旦逢:嘉瑞,指吉祥的瑞兆,古人视大雪为丰年之吉兆;一旦逢,一朝之间忽然遇上。
  2. 寄笺天下托鹏风:寄笺,传递心意、寄达情思;鹏风,典出《庄子·逍遥游》,指大鹏展翅时的浩荡长风,此处既形容雪势浩荡席卷天地,又暗含将雪之吉意传布天下的心意。
  3. 分无侑坐歌眉绿:分无,本无、未曾享有;侑坐,陪坐助兴;歌眉绿,以黛绿描眉的歌伎,代指宴饮佐乐的歌女。此句意为诗人本无宴饮享乐、歌女相伴的世俗雅兴。
  4. 全有挑蔬冻指红:全有,反倒拥有;挑蔬,采摘蔬菜;冻指红,手指因寒冷冻得发红。此句写诗人冒雪在山居采摘蔬菜,手指冻红的清苦又自在的日常情景。
  5. 画史莫传飞舞热:画史,指擅长绘画的画师;此处“飞舞热”疑为通行版本“飞舞势”之误,指雪片飞舞的灵动姿态神韵。此句意为画师难以完全传写出雪的灵动之态。
  6. 诗人俱尽琢磨工:俱尽,都用尽;琢磨工,指雕琢诗句的匠心功夫。此句意为即便是最擅雕琢的诗人,也难以将雪的精妙神韵刻画穷尽。
  7. 此间不见乾坤妙:此间,指世俗繁华场域;乾坤妙,天地自然的玄妙意趣。此句意为世人在寻常热闹之处,难以体会天地的本真之妙。
  8. 妙在竹扉山崦中:竹扉,竹编院门,代指简陋的山居屋舍;山崦,山坳、山间曲折僻静之处。此句点明雪的真正妙处,正在这竹门掩映的山野山居之间。

现代译文

瑞雪兆丰年的吉兆,竟一朝真的降临,
我欲借大鹏长风,将这份欣喜寄往天下四方。
我本无宴饮佐乐、歌女伴坐的闲情,
却独有冒雪挑菜、冻得手指发红的清趣。
画师啊,莫要急于传写雪飞舞的姿态,
诗人们也都用尽雕琢之功,仍难尽抒其神韵。
世人在繁华场中不见天地的玄妙,
这乾坤的真趣,全藏在竹扉掩映的山坳之间。

创作背景

朱翌为南宋诗人,字新仲,号灊山居士,绍兴二十四年(1154)因得罪权臣秦桧被贬,后隐居溧阳灊山,过着清贫的山居生活。这首《喜雪》当为其隐居期间所作,此时诗人远离朝堂纷争,寄情山水,其“喜雪”并非世俗宴饮赏雪的热闹之喜,而是契合自身心境、契合山野自然的本真之喜。

艺术赏析

  1. 格律严整:全诗为标准七言律诗,颔联“分无侑坐歌眉绿,全有挑蔬冻指红”对仗工整,“分无”对“全有”、“侑坐”对“挑蔬”、“歌眉绿”对“冻指红”,词性、结构严丝合缝,尽显律诗格律之美。
  2. 用典自然:首联“寄笺天下托鹏风”化用《逍遥游》典故,既写出雪势浩荡的磅礴意境,又暗合诗人传布雪之吉意的心意,用典不露痕迹。
  3. 对比显志:颔联用世俗宴饮的享乐之态,与山居挑菜的清苦之趣形成鲜明对比,突出诗人超脱尘俗、安于清贫的志趣,强化了“喜雪”的内在意涵。
  4. 卒章显志:尾联收束全诗,点明雪的妙处不在繁华而在山野,呼应诗人的山居身份,将个人志趣与自然之趣融为一体,升华了全诗主题。
  5. 平淡意远:全诗语言浅白自然,无华丽辞藻,却于极简笔墨中写出雪的神韵与自身心境,体现了南宋山水诗“平淡而意远”的典型特色。

常见问题

《喜雪》的作者和朝代是什么?

《喜雪》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《喜雪》主要写了什么?

这首诗是诗人山居遇雪之作,以“喜雪”为核心脉络:先赞大雪为天降嘉瑞,再以自身山居的清苦之趣反衬对雪的独特喜爱,最后点明雪的妙处不在世俗繁华,而在竹扉山坳的山野之间,抒发了超脱尘俗、寄情自然的闲适志趣。

《喜雪》的创作背景是什么?

朱翌为南宋诗人,字新仲,号灊山居士,绍兴二十四年(1154)因得罪权臣秦桧被贬,后隐居溧阳灊山,过着清贫的山居生活。这首《喜雪》当为其隐居期间所作,此时诗人远离朝堂纷争,寄情山水,其“喜雪”并非世俗宴饮赏雪的热闹之喜,而是契合自身心境、契合山野自然的本真之喜。

《喜雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严整 :全诗为标准七言律诗,颔联“分无侑坐歌眉绿,全有挑蔬冻指红”对仗工整,“分无”对“全有”、“侑坐”对“挑蔬”、“歌眉绿”对“冻指红”,词性、结构严丝合缝,尽显律诗格律之美。 2. 用典自然 :首联“寄笺天下托鹏风”化用《逍遥游》典故,既写出雪势浩荡的磅礴意境,又暗合诗人传布雪之吉意的心意,用典不露痕迹。 3. 对比显志 :颔联用世俗宴饮的享乐...