贺陈内翰去非三首

· 朱翌

闻道催宣召,传呼入翰林。
堂高初上玉,带重更垂金。
烦悉周公诰,丁宁葛亮心。
调元知有日,天意向君深。

简要说明

这首诗为祝贺友人陈去非(陈与义)被召入翰林院任职而作,开篇点出友人被朝廷征召的喜讯,继而称颂其荣升之荣耀、才学之深厚与匡济天下的赤诚之心,最后寄予其辅佐帝王、治理天下的厚望,整体情感庄重真挚,尽显贺诗的得体与恳切。

逐句注释

  1. 闻道催宣召:闻道,即“听说”;催宣召,指朝廷以诏书催促征召友人入朝为官。
  2. 传呼入翰林:传呼,古代帝王召见官员时,侍从沿途传呼开道的仪仗;入翰林,指进入翰林院任职,翰林学士为皇帝近臣,掌起草诏令等机要事务。
  3. 堂高初上玉:堂高,指翰林院殿堂高敞庄重;初上玉,喻指友人初次就任清要之职,如同登上帝王宫殿的玉陛,彰显荣升的荣耀。
  4. 带重更垂金:带重,指官服的革带厚重华贵;垂金,指佩戴金饰的官带或金印绶带,古代官员服饰依品级有严格的配饰规定,此处极言官阶高升、待遇荣耀。
  5. 烦悉周公诰:烦悉,烦劳(您)详悉通晓;周公诰,周公曾作《大诰》等朝廷诏令文书,此处代指朝廷典制与诰命文书,称赞友人熟悉朝廷规制,能胜任起草诏令的工作。
  6. 丁宁葛亮心:丁宁,同“叮咛”,此处指恳切尽忠;葛亮心,指诸葛亮辅佐蜀汉时的忠贞勤勉之心,称颂友人心怀匡济天下的赤诚与担当。
  7. 调元知有日:调元,古代指调和阴阳、辅佐帝王治理天下,为宰辅及近臣的核心职责;知有日,指这样的重任不久便会降临到您身上。
  8. 天意向君深:天意,此处代指朝廷与君主的信任与期许;向君深,指对您寄予厚望,倚重深厚。

现代译文

听说朝廷正加急征召您,仪仗传呼间您将赴任翰林。
殿堂高敞您初登玉陛,官服华贵更垂着金饰的绶带。
烦劳您通晓周公般的典制诰令,怀着诸葛亮般的赤诚尽心辅佐。
调和阴阳治理天下的重任不久便会降临,君主对您的期许何其深厚。

创作背景

陈去非即南宋著名诗人陈与义,字去非,以诗文知名于当世。宋高宗绍兴年间,陈与义被朝廷起用为翰林学士知制诰,朱翌作为其友人,得知征召喜讯后作此三首贺诗,本诗为其中之一。当时南宋初建,朝廷亟需才德兼备之士整顿朝纲,朱翌此诗既祝贺友人荣升,也肯定其才学与忠诚,寄予了对朝廷重振的期许。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:颈联以“周公诰”“葛亮心”两个典故,既贴合翰林学士掌诰令的本职,又以古代贤臣的形象称颂友人的才德与忠心,无堆砌之感,精准契合贺诗的称颂主题。
  2. 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,颔联“堂高初上玉,带重更垂金”、颈联“烦悉周公诰,丁宁葛亮心”均对仗工整,平仄符合近体诗规则,语言典雅庄重,符合贺诗的文体要求。
  3. 结构层层递进:首联点题,点明友人被召入翰林的喜讯;颔联渲染荣升的荣耀;颈联从才学与品德两方面称颂友人;尾联寄予重任与厚望,情感层层深入,结构完整严谨。
  4. 情感真挚得体:作为贺诗,全诗既不过于浮夸,又充分表达了对友人的祝贺与期许,语言庄重恳切,尽显文人赠诗的得体与温情。

常见问题

《贺陈内翰去非三首》的作者和朝代是什么?

《贺陈内翰去非三首》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《贺陈内翰去非三首》主要写了什么?

这首诗为祝贺友人陈去非(陈与义)被召入翰林院任职而作,开篇点出友人被朝廷征召的喜讯,继而称颂其荣升之荣耀、才学之深厚与匡济天下的赤诚之心,最后寄予其辅佐帝王、治理天下的厚望,整体情感庄重真挚,尽显贺诗的得体与恳切。

《贺陈内翰去非三首》的创作背景是什么?

陈去非即南宋著名诗人陈与义,字去非,以诗文知名于当世。宋高宗绍兴年间,陈与义被朝廷起用为翰林学士知制诰,朱翌作为其友人,得知征召喜讯后作此三首贺诗,本诗为其中之一。当时南宋初建,朝廷亟需才德兼备之士整顿朝纲,朱翌此诗既祝贺友人荣升,也肯定其才学与忠诚,寄予了对朝廷重振的期许。

《贺陈内翰去非三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :颈联以“周公诰”“葛亮心”两个典故,既贴合翰林学士掌诰令的本职,又以古代贤臣的形象称颂友人的才德与忠心,无堆砌之感,精准契合贺诗的称颂主题。 2. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“堂高初上玉,带重更垂金”、颈联“烦悉周公诰,丁宁葛亮心”均对仗工整,平仄符合近体诗规则,语言典雅庄重,符合贺诗的文体要求。 3. 结构层层递进 :首...