有感

· 朱翌

退之传毛颖,步骤过迁固。
当时不入眼,怪笑且惊怖。
柳州极不平,裁书细说喻。
浮云蔽两曜,凭虚亦暂驻。
何伤黄道行,终古行元气聚。
呜呼古今一,吾其秘缃素。

简要说明

这首诗借唐代韩愈作《毛颖传》、柳宗元为其辩护的文史公案,批判世俗浅陋与谗邪之辈对真知灼见的打压,抒发对古今贤才遭谤的感慨,同时寄寓了对正道终存、正气不灭的坚定信念,是一首借古讽今的咏史抒怀之作。

逐句注释

  1. 退之传毛颖,步骤过迁固:退之,韩愈的字。《毛颖传》是韩愈创作的寓言散文,以毛笔为传主,托物言志,兼具史笔与文心。步骤,指效法、追攀。迁固,指司马迁(著《史记》)与班固(著《汉书》),二人代表了古代最高水平的史传文学。句意:韩愈作《毛颖传》,其笔力与史识造诣,超越了司马迁与班固。
  2. 当时不入眼,怪笑且惊怖:不入眼,指不被世人理解认可。句意:《毛颖传》在韩愈所处的中唐时代并未得到主流认可,反而遭到世人的讥讽、嘲笑与惊恐诋毁。
  3. 柳州极不平,裁书细说喻:柳州,指柳宗元,他曾被贬为柳州刺史,后作《读韩愈所著毛颖传后题》,专门为《毛颖传》辩护,详细阐释其深刻内涵。裁书,指撰文作书。句意:柳宗元对此极为不平,专门作文细致阐释,为韩愈辩诬。
  4. 浮云蔽两曜,凭虚亦暂驻:两曜,指日与月,此处代指光明与正道。浮云,比喻谗邪小人的诋毁之辞。凭虚,指虚妄不实的诽谤言论。暂驻,指暂时遮蔽。句意:恰似浮云暂时遮蔽了日月,虚妄的谗言也一度遮没了正道的光明。
  5. 何伤黄道行,终古行元气聚:黄道,古代天文学中指太阳运行的轨道,此处比喻天下正道、天理伦常。终古,指自古以来。元气,指天地间的正气、浩然正道之气。句意:这又怎能妨害正道的运行?自古以来,正道始终由天地正气所维系长存。
  6. 呜呼古今一,吾其秘缃素:呜呼,感叹词,抒发深沉感慨。古今一,指古往今来,小人谗毁贤才的情形都是一致的。秘,指珍藏。缃素,古代用以书写的浅黄色绢帛,代指书卷典籍。句意:可叹古今谗贤之事并无二致,我唯有将这份感慨与道理珍藏于书卷之中。

现代译文

韩愈挥笔作就《毛颖传》,史笔高标直追迁固。
当时世人不解深意,反以怪笑相斥惊怖。
柳州柳宗元心抱不平,撰文细说为其辩诬。
恰似浮云暂蔽日月,虚妄谗言一时遮路。
怎伤得了正道直行?天地元气终古常聚。
可叹古今谗贤事一般,我且将此理藏入缃素。

创作背景

朱翌为南宋初期文人,曾因反对秦桧与金议和,遭贬谪外放,仕途屡遭挫折。这首诗借唐代韩柳的文史公案,实则影射南宋初期权臣秦桧集团排挤忠良、打压异见的现实,抒发自身遭谗受谤的愤懑,同时以韩愈、柳宗元的相知相惜,寄托自己对同道之人的期许,以及坚信正道终不被埋没的心境。

注:该诗具体创作年份暂无确切史料记载,此为结合诗人生平与诗中寄寓的情感所作的合理推断。

艺术赏析

  1. 用典精当,借古讽今:全诗紧扣韩愈《毛颖传》与柳宗元的辩护典故,以中唐之事影射南宋现实,将个人仕途感慨融入文史公案之中,抒情含蓄深沉,避免直白怨怼,更显蕴藉厚重。
  2. 比喻形象,意境鲜明:以“浮云蔽两曜”喻谗邪遮蔽正道,以“黄道行”“元气聚”喻正道长存、正气浩荡,将抽象的政治倾轧与信念坚守化为具象的天文意象,生动直观,富有感染力。
  3. 结构严谨,层层递进:全诗先叙韩柳旧事,再阐发对谗言与正道的议论,最后以感叹收束,从叙事到议论再到抒情,脉络清晰,层层递进,浑然一体。
  4. 诗中带议,兼具宋诗特色:全诗以议论入诗,语言质朴刚健,少用藻饰,符合宋代诗歌“以文为诗”“以议论为诗”的典型特征,兼具文学性与思想性。

常见问题

《有感》的作者和朝代是什么?

《有感》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《有感》主要写了什么?

这首诗借唐代韩愈作《毛颖传》、柳宗元为其辩护的文史公案,批判世俗浅陋与谗邪之辈对真知灼见的打压,抒发对古今贤才遭谤的感慨,同时寄寓了对正道终存、正气不灭的坚定信念,是一首借古讽今的咏史抒怀之作。

《有感》的创作背景是什么?

朱翌为南宋初期文人,曾因反对秦桧与金议和,遭贬谪外放,仕途屡遭挫折。这首诗借唐代韩柳的文史公案,实则影射南宋初期权臣秦桧集团排挤忠良、打压异见的现实,抒发自身遭谗受谤的愤懑,同时以韩愈、柳宗元的相知相惜,寄托自己对同道之人的期许,以及坚信正道终不被埋没的心境。 注:该诗具体创作年份暂无确切史料记载,此为结合诗人生平与诗中寄寓的情感所作的合理推断。

《有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,借古讽今 :全诗紧扣韩愈《毛颖传》与柳宗元的辩护典故,以中唐之事影射南宋现实,将个人仕途感慨融入文史公案之中,抒情含蓄深沉,避免直白怨怼,更显蕴藉厚重。 2. 比喻形象,意境鲜明 :以“浮云蔽两曜”喻谗邪遮蔽正道,以“黄道行”“元气聚”喻正道长存、正气浩荡,将抽象的政治倾轧与信念坚守化为具象的天文意象,生动直观,富有感染力。 3. 结构严谨,...