· 朱翌

经年不濯子春足,半月才梳叔夜头。

简要说明

这是一首仅存两句的残诗,以日常梳洗的细节为内容,借名士典故自况,表现出闲居时不拘小节、疏懒洒脱的性情,暗含远离官场束缚后的自在心境。

逐句注释

  1. 经年不濯子春足
    • 经年:多年,指长时间。
    • 濯(zhuó):洗涤。
    • 子春:典故出处稍隐晦,有学者认为或为借指疏懒随性的古人,或为通假/笔误,结合下句“叔夜”的用典逻辑,此处当借指疏懒之态或自指。
    • 足:脚。
      句意:多年不曾洗濯双脚。
  2. 半月才梳叔夜头
    • 叔夜:即魏晋名士嵇康,字叔夜,其在《与山巨源绝交书》中曾言:

      头面常一月十五日不洗,不大闷痒,不能沐也
      嵇康以自身疏懒的生活状态为傲,后世常以“叔夜头”代指疏懒不常梳洗的状态。

    • 梳:梳理头发。
      句意:半个月才梳理一次头发。

现代译文

多年未曾洗濯双脚,半个月方才梳顺一次头发。

创作背景

朱翌为南宋绍兴年间进士,早年曾任秘书少监、中书舍人等职,因反对宋金和议屡遭贬谪,晚年辞官隐居,过着闲散的田园生活。这首残句当是其闲居时期的作品,以自嘲的口吻书写日常疏懒的状态,寄寓着挣脱官场束缚后的自在与随性。

艺术赏析

  1. 用典含蓄:第二句明确使用嵇康的典故,以名士的疏懒自比,将自身的闲散性情藏于典故之中;首句“子春足”虽典故稍隐晦,但同样借疏懒之态与下句形成呼应,使诗句兼具文学底蕴与表意的含蓄性。
  2. 对仗工整:两句构成严格的对偶:“经年”对“半月”(时间范畴相对),“不濯”对“才梳”(动作情态相对),“子春足”对“叔夜头”(人物+身体部位相对),符合宋诗的格律特色,句式整齐凝练。
  3. 以小见大:诗人选取“洗脚”“梳头”这类日常琐事入诗,通过细节刻画展现自身的生活状态,以浅白的语言传递出深层的心境,体现出宋诗“以文为诗”、于平淡中见意趣的特点。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这是一首仅存两句的残诗,以日常梳洗的细节为内容,借名士典故自况,表现出闲居时不拘小节、疏懒洒脱的性情,暗含远离官场束缚后的自在心境。

《句》的创作背景是什么?

朱翌为南宋绍兴年间进士,早年曾任秘书少监、中书舍人等职,因反对宋金和议屡遭贬谪,晚年辞官隐居,过着闲散的田园生活。这首残句当是其闲居时期的作品,以自嘲的口吻书写日常疏懒的状态,寄寓着挣脱官场束缚后的自在与随性。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄 :第二句明确使用嵇康的典故,以名士的疏懒自比,将自身的闲散性情藏于典故之中;首句“子春足”虽典故稍隐晦,但同样借疏懒之态与下句形成呼应,使诗句兼具文学底蕴与表意的含蓄性。 2. 对仗工整 :两句构成严格的对偶:“经年”对“半月”(时间范畴相对),“不濯”对“才梳”(动作情态相对),“子春足”对“叔夜头”(人物+身体部位相对),符合宋诗的格律特...