· 朱翌

天上佳招飞鸑鷟,人间春色到蔓菁。

简要说明

此为七言写景残句,以天上瑞鸟与人间春景相对成文,既勾勒出春日祥瑞盎然的整体气象,又以寻常草木具象化春色降临的细节,暗含对春日生机的赞美与平和意趣。

逐句注释

  1. 天上佳招飞鸑鷟
    • 佳招:传世本多作此词,意为祥瑞的征兆或美好的景致;一说“招”为“韶”的形近讹误,“佳韶”指美好春光,然以原刻本为准。
    • 鸑鷟(yuè zhuó):古代传说中与凤凰同类的瑞鸟,象征太平、吉祥,常被用以喻指祥瑞之象或贤才。
    • 句意:天际之上有祥瑞之鸟鸑鷟振翅飞翔,喻示春日的祥瑞祥和氛围。
  2. 人间春色到蔓菁
    • 蔓菁:又名芜菁,早春抽薹开花的草本作物,其花绽放是春日到来的典型具象标识之一。
    • 句意:人间大地上,蔓菁开花盛放,春色已然降临寻常田园与街巷之间。

现代译文

天际瑞鸟振翅高飞,人间蔓菁绽放,春色悄然铺满大地。

创作背景

朱翌为南宋初期诗人,字新仲,号灊山居士,亲历靖康之变,后辗转仕宦,其诗作多寄兴山水、感怀时事。此诗仅存此二句,为残佚句,具体创作时间与背景史料记载有限。学界一般推测为诗人春日游赏或居处见春景时即兴所作,借眼前春景抒发对生机盎然的春日景象的喜爱,结合南宋初期的乱世背景,或暗含对时局安稳、天下太平的期许。

艺术赏析

  1. 对仗工整精妙:此句为标准七言对句,“天上”对“人间”(空间维度相对)、“佳招”对“春色”(意象内涵相对)、“飞鸑鷟”对“到蔓菁”(动作与物象相对),平仄协调,符合近体诗对仗规则,尽显古典诗词的格律之美。
  2. 虚实相生的意境营造:以“天上飞鸑鷟”的宏大虚写,烘托出春日堂皇祥瑞的整体氛围;以“人间到蔓菁”的具体实写,将抽象的“春色”具象为寻常草木开花的细节,虚实相映,意境既开阔又不失真切生动。
  3. 意象搭配兼具雅俗:以象征祥瑞的瑞鸟鸑鷟与代表日常春日生机的蔓菁并置,既保留了古典诗词的雅致意涵,又以寻常作物拉近了与读者的距离,雅俗共赏,平中见奇。
  4. 含蓄蕴藉的寄意:结合南宋初期战乱频仍的时代背景,此句借春景之盛暗寓对太平盛世的向往,情感表达不直抒胸臆,而是通过意象自然流露,意蕴悠长。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

此为七言写景残句,以天上瑞鸟与人间春景相对成文,既勾勒出春日祥瑞盎然的整体气象,又以寻常草木具象化春色降临的细节,暗含对春日生机的赞美与平和意趣。

《句》的创作背景是什么?

朱翌为南宋初期诗人,字新仲,号灊山居士,亲历靖康之变,后辗转仕宦,其诗作多寄兴山水、感怀时事。此诗仅存此二句,为残佚句,具体创作时间与背景史料记载有限。学界一般推测为诗人春日游赏或居处见春景时即兴所作,借眼前春景抒发对生机盎然的春日景象的喜爱,结合南宋初期的乱世背景,或暗含对时局安稳、天下太平的期许。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗工整精妙 :此句为标准七言对句,“天上”对“人间”(空间维度相对)、“佳招”对“春色”(意象内涵相对)、“飞鸑鷟”对“到蔓菁”(动作与物象相对),平仄协调,符合近体诗对仗规则,尽显古典诗词的格律之美。 2. 虚实相生的意境营造 :以“天上飞鸑鷟”的宏大虚写,烘托出春日堂皇祥瑞的整体氛围;以“人间到蔓菁”的具体实写,将抽象的“春色”具象为寻常草木开花...