睡轩三首

· 朱翌

风和日永饱食已,雨急天寒户不开。
遇此佳时无一事,搘床高枕听咍台。

简要说明

这首诗是朱翌归隐闲居时的日常抒怀之作,以极简笔触描摹了饱食闭门、高枕听鼾的闲适场景,抒发了远离俗务、恬淡自足的归隐心境。

逐句注释

  1. 风和日永饱食已:风和,微风和煦;日永,白昼悠长;已,完毕、之后。句意:微风和煦,白昼悠长,刚饱餐一顿。
  2. 雨急天寒户不开:雨急,雨势急促;天寒,天气寒冷;户,门户。句意:雨势急促,天气转寒,紧闭门户不出门。
  3. 遇此佳时无一事:佳时,指适合闲居的美好时光;无一事,没有俗务缠身。句意:遇上这样的闲适佳境,全无世俗事务烦扰。
  4. 搘床高枕听咍台:搘(zhī),同“支”,支撑、倚靠;高枕,垫高枕头;咍台(hāi tái),熟睡时的鼻息声。句意:倚靠床榻、垫高枕头,静听自己酣睡的鼾声。

现代译文

和风轻拂白昼悠长,刚将三餐饱尝。
急雨敲窗天气转寒,紧闭柴门不须开。
恰逢此际全无俗务,搘床高枕卧南窗。
静听鼻息齁齁作响,一枕酣眠忘却世忙。

创作背景

朱翌为南宋初期诗人,字新仲,号灊山居士,曾因得罪权贵秦桧被贬,秦桧死后复官,晚年寓居宣城、溧阳一带,远离官场纷争,过上了闲适的村居生活。“睡轩”是其居室之名,《睡轩三首》均为闲居抒怀之作,此诗便写于其归隐期间,借日常起居细节抒发对恬淡归隐生活的满足与自得。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴自然:全诗未用典故,全以日常场景入笔,从“饱食”“闭门”“无一事”到“搘床高枕”“听咍台”,皆是极简的生活细节,不加雕琢却将闲居慵懒的状态刻画得真切生动。
  2. 以小见大,意境悠然:诗人选取“听咍台”这一极具生活气息的细节,将酣睡忘世的闲适心境具象化,以平淡的笔触营造出恬淡自足的归隐意境,传递出超脱世俗的松弛感。
  3. 节奏适配心境:此诗为七言绝句,第二句合近体诗平起入韵格律,其余三句虽有小拗,但整体节奏舒缓,与诗中闲适松弛的心境高度契合,读来朗朗上口,尽显自然之趣。

常见问题

《睡轩三首》的作者和朝代是什么?

《睡轩三首》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《睡轩三首》主要写了什么?

这首诗是朱翌归隐闲居时的日常抒怀之作,以极简笔触描摹了饱食闭门、高枕听鼾的闲适场景,抒发了远离俗务、恬淡自足的归隐心境。

《睡轩三首》的创作背景是什么?

朱翌为南宋初期诗人,字新仲,号灊山居士,曾因得罪权贵秦桧被贬,秦桧死后复官,晚年寓居宣城、溧阳一带,远离官场纷争,过上了闲适的村居生活。“睡轩”是其居室之名,《睡轩三首》均为闲居抒怀之作,此诗便写于其归隐期间,借日常起居细节抒发对恬淡归隐生活的满足与自得。

《睡轩三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴自然 :全诗未用典故,全以日常场景入笔,从“饱食”“闭门”“无一事”到“搘床高枕”“听咍台”,皆是极简的生活细节,不加雕琢却将闲居慵懒的状态刻画得真切生动。 2. 以小见大,意境悠然 :诗人选取“听咍台”这一极具生活气息的细节,将酣睡忘世的闲适心境具象化,以平淡的笔触营造出恬淡自足的归隐意境,传递出超脱世俗的松弛感。 3. 节奏适配心境...