· 朱翌

三径谁从陶靖节,重阳惟有傅延年。

简要说明

这是一首咏菊抒怀的残句,借陶渊明归隐赏菊的经典典故,以菊自况,抒发了诗人追慕隐逸高洁、慨叹当世知音寥寥的心境,同时点明重阳佳节唯有菊花相伴的清寂意趣。

逐句注释

  1. 三径谁从陶靖节
    • 三径:语出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,原指归隐后家园荒芜的小路,后代指隐士的居所与隐逸生活。
    • 陶靖节:即东晋诗人陶渊明,其私谥为“靖节征士”,以归隐田园、爱菊成痴闻名于世。
    • 谁从:以反问语气表达“谁能追随/相伴”的感慨,抒发知音难觅的怅惘。
      句意:如今还有谁能像陶渊明那样归隐田园,与松菊为友、坚守清高?
  2. 重阳惟有傅延年
    • 重阳:农历九月九日重阳节,古时素有赏菊、登高、饮菊花酒的习俗。
    • 傅延年:菊花的雅称,传说菊花可延年益寿,故得此名,典出历代类书所载菊的异名。
      句意:待到重阳佳节,世间唯有菊花如傅延年一般,独自盛放、相伴左右。

现代译文

谁能效法靖节先生,归隐三径松菊间?
重阳佳节里,唯有菊花傅延年,
伴我清寂度流年。

创作背景

朱翌为南宋初期文学家,曾因忤逆权贵被贬,晚年退居乡里远离仕途。该诗具体创作年份暂无确切考证,主流观点认为作于其退隐期间,诗人借陶渊明的典故,寄托自己避世隐逸、坚守高洁品格的志趣,同时暗含对南宋初年官场污浊、清流难觅的感慨。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗化用陶渊明“三径”“重阳赏菊”的经典典故,将隐士标志性意象与重阳赏菊的民俗结合,既贴合咏菊主题,又以陶渊明的高洁形象自比,精准传递出诗人的隐逸情怀。
  2. 句式工整和谐:两句构成严整对偶,“三径”对“重阳”,“谁从”对“惟有”,“陶靖节”对“傅延年”,结构对称,音韵和谐,符合宋诗的格律审美。
  3. 意境清寂悠远:以反问开篇引发读者共鸣,收束于“惟有菊”的清冷画面,将知音难觅的落寞与坚守清高的志趣融为一体,言简意丰,余味悠长。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这是一首咏菊抒怀的残句,借陶渊明归隐赏菊的经典典故,以菊自况,抒发了诗人追慕隐逸高洁、慨叹当世知音寥寥的心境,同时点明重阳佳节唯有菊花相伴的清寂意趣。

《句》的创作背景是什么?

朱翌为南宋初期文学家,曾因忤逆权贵被贬,晚年退居乡里远离仕途。该诗具体创作年份暂无确切考证,主流观点认为作于其退隐期间,诗人借陶渊明的典故,寄托自己避世隐逸、坚守高洁品格的志趣,同时暗含对南宋初年官场污浊、清流难觅的感慨。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗化用陶渊明“三径”“重阳赏菊”的经典典故,将隐士标志性意象与重阳赏菊的民俗结合,既贴合咏菊主题,又以陶渊明的高洁形象自比,精准传递出诗人的隐逸情怀。 2. 句式工整和谐 :两句构成严整对偶,“三径”对“重阳”,“谁从”对“惟有”,“陶靖节”对“傅延年”,结构对称,音韵和谐,符合宋诗的格律审美。 3. 意境清寂悠远 :以反问开篇引发读...