次韵傅丈见寄

· 朱翌

到处能行到处藏,饭余挂钵解茶囊。
不缘头上五分白,始与人间万事忘。
一介远劳询近日,十年如此住南荒。
只今已是交游绝,不问比邻不择乡。

简要说明

这是一首南宋诗人朱翌的次韵酬赠诗,为答复友人傅丈的寄赠诗作而作。诗歌以自身流寓南荒的生活状态为切入点,抒发了久居蛮荒、交游断绝的寂寥之感,同时表达了超脱世俗、淡泊忘世的心境,情感真挚平淡,兼具个人际遇的感慨与寄寓的超脱。

逐句注释

  1. 到处能行到处藏:到处:指辗转漂泊于各地;行:行踪;藏:寄身、隐避。意为自己辗转江湖,行踪不定,随处寄身。
  2. 饭余挂钵解茶囊:钵:僧侣所用的食器,此处代指随身行囊;茶囊:盛茶的布囊,代指日常随身器具。饭后收起食具,解下茶囊,描摹日常闲散、脱离俗务的生活状态。
  3. 不缘头上五分白:缘:因为;五分白:虚指鬓发渐白,非实指比例。意为并非只因鬓边已添几分白发。
  4. 始与人间万事忘:始:才;万事忘:忘却世间俗务。才将人间的种种世事都抛诸脑后。
  5. 一介远劳询近日:一介:代指书信或信使,此处指傅丈寄来的问候;远劳:远劳烦您;询近日:询问我近来的境况。意为承蒙您远寄书信,特意询问我的近况。
  6. 十年如此住南荒:十年:虚指流寓南方的漫长岁月;南荒:南方荒僻之地,此处指诗人被贬或避地的岭南地区。意为我已经在这南方荒僻之地住了十年之久。
  7. 只今已是交游绝:只今:如今;交游绝:结交的友人都断绝了往来。如今更是连周遭的交游都已断绝。
  8. 不问比邻不择乡:比邻:邻居;不择乡:不必特意选择安居的乡里。意为连近邻都不必主动交往,也无须择选佳乡而居,尽显与世无争的超脱。

现代译文

辗转江湖随处寄身,饭后收罢行囊解下茶囊。
并非只因鬓边已添几分白发,才将世间万事都尽数遗忘。
承蒙您远寄书信相询近况,我已在这南荒之地流落十年。
如今更是连周遭交游都断绝,不必近邻相问,也无须择乡而居。

创作背景

朱翌为南宋初年诗人,绍兴年间因触怒权臣秦桧,被贬谪岭南,先后流寓韶州、英州等地,前后在南方蛮荒之地生活近十年。这首诗是诗人在流寓岭南后期,收到友人傅丈的寄赠诗作后,依原诗韵脚所作的酬答之作,既感念友人的远寄问候,也借此抒发自己久处蛮荒、交游断绝的寂寥与淡泊自适的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,次韵合规:此诗为标准七言律诗,严格遵循次韵要求,以原诗的“藏、囊、忘、荒、乡”为韵脚,平仄协调,对仗工整。颔联“不缘头上五分白,始与人间万事忘”、颈联“一介远劳询近日,十年如此住南荒”均为宽对,符合律诗的对仗规范,体现出诗人深厚的格律功底。
  2. 以日常细节抒真情:诗歌选取“挂钵”“解茶囊”等极具生活气息的细节,描摹自己闲散的流寓生活,没有刻意雕琢的辞藻,以平淡自然的语言抒发真实的境遇与心境,契合宋诗“以文为诗”、平淡老成的艺术特色。
  3. 情感脉络层层递进:诗歌从自身日常状态落笔,进而抒发忘世心境,再转入对友人问候的感念,最后落脚于交游断绝的寂寥处境,情感流转自然,从个人际遇的感慨到超脱世俗的心境,层层递进,真挚动人。
  4. 淡远的意境营造:全诗以“南荒”“交游绝”“不问比邻”等意象,营造出一种孤寂超脱的意境,没有强烈的情绪宣泄,却在平淡的叙述中蕴含着深沉的身世之感,体现出诗人历经贬谪后的平和心态。

常见问题

《次韵傅丈见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵傅丈见寄》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《次韵傅丈见寄》主要写了什么?

这是一首南宋诗人朱翌的次韵酬赠诗,为答复友人傅丈的寄赠诗作而作。诗歌以自身流寓南荒的生活状态为切入点,抒发了久居蛮荒、交游断绝的寂寥之感,同时表达了超脱世俗、淡泊忘世的心境,情感真挚平淡,兼具个人际遇的感慨与寄寓的超脱。

《次韵傅丈见寄》的创作背景是什么?

朱翌为南宋初年诗人,绍兴年间因触怒权臣秦桧,被贬谪岭南,先后流寓韶州、英州等地,前后在南方蛮荒之地生活近十年。这首诗是诗人在流寓岭南后期,收到友人傅丈的寄赠诗作后,依原诗韵脚所作的酬答之作,既感念友人的远寄问候,也借此抒发自己久处蛮荒、交游断绝的寂寥与淡泊自适的心境。

《次韵傅丈见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,次韵合规 :此诗为标准七言律诗,严格遵循次韵要求,以原诗的“藏、囊、忘、荒、乡”为韵脚,平仄协调,对仗工整。颔联“不缘头上五分白,始与人间万事忘”、颈联“一介远劳询近日,十年如此住南荒”均为宽对,符合律诗的对仗规范,体现出诗人深厚的格律功底。 2. 以日常细节抒真情 :诗歌选取“挂钵”“解茶囊”等极具生活气息的细节,描摹自己闲散的流寓生活,没...