这是一首流传不全的羁旅抒怀残句,诗人以直白笔触描绘了因风雨风浪阻隔行程、滞留途中的处境,抒发了欲归不得的怅惘与无奈。
句
天气未宜且住,风涛如此亦安归。
简要说明
逐句注释
- 天气未宜且住:未宜意为不适合(出行);且住即暂且停留。此句点明滞留的直接缘由:天时不适宜动身,只能暂留当地。
- 风涛如此亦安归:风涛指江上的风浪;如此指代眼前风浪汹涌的景象;安归为倒装结构,即“归安”,意为“如何归去、怎能返乡”。此句以反问强化了无法归乡的困境。
现代译文
天时尚且不宜动身,姑且暂留此地;
风涛这般汹涌翻卷,又怎能安然归去?
创作背景
朱翌是南宋初期文人,曾亲历宋室南渡的社会动荡,一生多有宦游与避乱经历。此句为流传下来的残断七言句,无完整篇章留存,学界对其具体创作时间与缘起暂无明确定论,结合诗句语境与诗人生平推测,该句大概率作于其乘船出行途中遭遇风雨阻遏之时,因行程受阻、归乡无计,生发羁旅愁思。
艺术赏析
- 对仗与语意连贯:两句构成工整的流水对,上句言“天时不便暂留”,下句承“风涛难归”,语意层层递进,将羁旅的困境自然铺展,浑然一体。
- 反问手法的运用:末句以“亦安归”的反问语气,替代直白的“不得归”,将诗人欲归不能的怅惘情绪渲染得更为深沉,使情感更具感染力。
- 语言与意境:全诗用语浅近质朴,无生僻典故,以极简的笔墨勾勒出江上风雨阻程的实景,将羁旅之人的困顿与乡思含蓄融入其中,意境清劲淡远又饱含深情,体现了宋诗“浅近含蕴”的艺术特色。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这是一首流传不全的羁旅抒怀残句,诗人以直白笔触描绘了因风雨风浪阻隔行程、滞留途中的处境,抒发了欲归不得的怅惘与无奈。
《句》的创作背景是什么?
朱翌是南宋初期文人,曾亲历宋室南渡的社会动荡,一生多有宦游与避乱经历。此句为流传下来的残断七言句,无完整篇章留存,学界对其具体创作时间与缘起暂无明确定论,结合诗句语境与诗人生平推测,该句大概率作于其乘船出行途中遭遇风雨阻遏之时,因行程受阻、归乡无计,生发羁旅愁思。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗与语意连贯 :两句构成工整的 流水对 ,上句言“天时不便暂留”,下句承“风涛难归”,语意层层递进,将羁旅的困境自然铺展,浑然一体。 2. 反问手法的运用 :末句以“亦安归”的反问语气,替代直白的“不得归”,将诗人欲归不能的怅惘情绪渲染得更为深沉,使情感更具感染力。 3. 语言与意境 :全诗用语浅近质朴,无生僻典故,以极简的笔墨勾勒出江上风雨阻程的实...