这是一首传世残诗,通过两类社会群体的行为对比,凝练概括出当时不同阶层的行事逻辑:士大夫与隐士群体侧重探讨事务的原委与处置方法,而武将与权贵阶层则更注重将事务彻底落实完成。
句
缙绅处士议所以,将军贵人须毕之。
简要说明
逐句注释
- 缙绅处士议所以
- 缙绅:古代官员朝会时所束的大带,后成为各级官吏的代称;
- 处士:指隐居不仕、有德才却未出仕的文人士人;
- 所以:古汉语中指事情的缘由、道理或处置办法;
- 句意:官吏与隐士们都会仔细讨论一件事的来龙去脉与合理处理方式。
- 将军贵人须毕之
- 将军贵人:指执掌兵权的武将与身居高位的权贵阶层;
- 毕之:“毕”意为完成、了结、彻底落实,“之”指代前文所讨论的具体事务;
- 句意:武将与权贵们则要求必须将此事彻底办妥、落实到位。
现代译文
官吏隐士共论事之原委,
将军贵人必求事竟全功。
创作背景
此二句为传世残句,无完整诗篇留存,具体创作时间与缘起未见明确史料记载。朱翌为南宋官员,曾因反对秦桧议和被贬,对南宋朝堂不同群体的行事风格有切身观察,此二句大概率是其对当时政务处理中“清议空谈”与“务实求成”两种倾向的凝练观察,以上为基于诗句内容与诗人生平的合理推测。
艺术赏析
- 对比手法的精准运用:以“缙绅处士”与“将军贵人”两组身份群体形成鲜明对照,前者侧重“议”——强调思辨与讨论,后者侧重“毕”——强调执行与落实,精准点出不同阶层的行事逻辑差异,寥寥十字便勾勒出官场生态的一个侧面。
- 语言极简凝练:全用文言短句,无冗余修饰,以“议所以”与“须毕之”两个动宾结构的短语,分别概括两类群体的核心行为特征,言简意赅,意蕴丰厚。
- 留白与余味:作为残句未附后续评价,将两种行事方式的利弊评判权交予读者,引发对政务处理中思辨与执行关系的思考,留有充足的解读空间。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这是一首传世残诗,通过两类社会群体的行为对比,凝练概括出当时不同阶层的行事逻辑:士大夫与隐士群体侧重探讨事务的原委与处置方法,而武将与权贵阶层则更注重将事务彻底落实完成。
《句》的创作背景是什么?
此二句为传世残句,无完整诗篇留存,具体创作时间与缘起未见明确史料记载。朱翌为南宋官员,曾因反对秦桧议和被贬,对南宋朝堂不同群体的行事风格有切身观察,此二句大概率是其对当时政务处理中“清议空谈”与“务实求成”两种倾向的凝练观察,以上为基于诗句内容与诗人生平的合理推测。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的精准运用 :以“缙绅处士”与“将军贵人”两组身份群体形成鲜明对照,前者侧重“议”——强调思辨与讨论,后者侧重“毕”——强调执行与落实,精准点出不同阶层的行事逻辑差异,寥寥十字便勾勒出官场生态的一个侧面。 2. 语言极简凝练 :全用文言短句,无冗余修饰,以“议所以”与“须毕之”两个动宾结构的短语,分别概括两类群体的核心行为特征,言简意赅,意蕴丰...