禁直寄崔员外

· 郑畋

银台楼北蘂珠宫,敻与人间路不同。
在省五更春睡侣,早来分梦玉堂中。

简要说明

这首诗描绘了诗人在宫中值宿时所处环境的独特,与人间不同,表达了对友人崔员外的思念之情,希望能与友人分享在玉堂中的梦境。

逐句注释

  • “银台楼北蕊珠宫,夐与人问路不同”:
    • 字词:“银台”,唐宫门名,此处代指宫廷;“蕊珠宫”,道教经典中所说的仙宫,这里借指宫廷中诗人值宿之地;“夐”,远。
    • 句意:银台楼北面的蕊珠宫,远远地与人间的道路不同。
  • “在省五更春睡侣,早来分梦玉堂中”:
    • 字词:“省”,官署,这里指诗人值宿的官署;“玉堂”,宫殿的美称,也指翰林院。
    • 句意:在官署中一同度过五更春睡的伴侣(指崔员外),清晨时分希望能在玉堂中与你分享梦境。

现代译文

银台楼北面的蕊珠宫,
与人间的道路相隔遥远。
在官署中一同春睡至五更的好友,
清晨愿能在玉堂中和你分享梦境。

创作背景

郑畋生活在晚唐时期。这首诗是他在宫廷中值宿时所作。“禁直”即值宿宫廷,当时诗人在宫中特定的官署值宿,而崔员外是他的友人,诗人可能因值宿时的寂寞或对友人的思念,写下此诗寄给崔员外。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“银台楼北蕊珠宫,夐与人问路不同”,将宫廷中值宿之地与人间进行对比,突出宫廷环境的独特和神秘,营造出一种超脱尘世之感。
    • 寄情于梦:“早来分梦玉堂中”,诗人借助梦境,将对友人的思念之情寄托其中,想象与友人分享梦境,使情感的表达更加含蓄委婉。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“夐”字形象地写出宫廷与人间距离之远,“分梦”一词新颖独特,富有想象力,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又带有几分神秘的意境。前两句描绘宫廷环境,给人一种清冷、高远的感觉,后两句则通过对梦境的期许,增添了一份温馨和对友情的渴望,使意境更加丰富多元。