这首词为咏物佳作,全篇以宫廷折叠扇为核心描摹对象,细致刻画其材质、纹饰、形制与使用意趣,末句借玉连环意象含蓄抒发对美好事物易逝的怜惜与珍视,整体意境清隽柔婉,兼具器物之美与情感深度。
生查子
宫纱蜂趁梅,宝扇鸾开翅。
数摺聚清风,一捻生秋意。
摇摇云母轻,袅袅琼枝细。
莫解玉连环,怕作飞花坠。
数摺聚清风,一捻生秋意。
摇摇云母轻,袅袅琼枝细。
莫解玉连环,怕作飞花坠。
简要说明
逐句注释
- 宫纱蜂趁梅:宫纱,宫廷作坊织造的高级纱绸,常作为扇面材料;蜂趁梅,指扇面绘有蜜蜂追逐梅花的纹饰,“趁”意为追逐、趋近。
- 宝扇鸾开翅:宝扇,对精美扇子的美称;鸾开翅,既指扇面纹饰为鸾鸟展翅,也形容扇面舒展开合的姿态如鸾鸟舒翼。
- 数摺聚清风:数摺,即扇面的折叠褶痕,点明此为折叠扇;“聚清风”谓扇面展开时可扇出习习清风。
- 一捻生秋意:一捻,以手轻握扇柄的动作;生秋意,谓扇风带来秋凉的清寂意趣,暗合清雅脱俗的氛围。
- 摇摇云母轻:云母,此处指以云母薄片装饰的扇面,质地轻薄通透;“摇摇”形容扇动时轻盈摇曳的姿态。
- 袅袅琼枝细:琼枝,喻指扇面上绘制的柔美花枝或扇柄的精美饰件;“袅袅”形容纹饰摇曳灵动的样子。
- 莫解玉连环:玉连环,本为连环状玉器,此处既指扇上的玉质饰件,也暗喻缠绵难断的情思;“莫解”谓不要轻易解开。
- 怕作飞花坠:飞花坠,指如随风飘落的飞花般消逝,喻指美好事物轻易离散,此处呼应前文惜扇之情,暗指怕扇上的精致纹饰或所珍视的美好之物就此失落。
现代译文
宫廷纱制的摺扇上,蜜蜂正追着梅枝纹样;
华贵的宝扇舒展,恰似鸾鸟展开双翼。
数道扇褶收拢展开,便聚起了习习清风;
轻握扇柄一捻,便生出满袖秋凉的意趣。
云母镶饰的扇面轻轻摇曳,纤巧的琼枝纹饰袅袅灵动。
切莫解开那玉制的连环饰件啊,
怕它如随风飘落的飞花,就此零落满地。
创作背景
朱翌为南宋初期文人,字新仲,号灊山居士,仕途多有波折,曾因忤逆秦桧被贬谪。这首《生查子》的具体创作时间尚无定论,学界一般认为是其闲居时期的作品,以咏扇为载体,借精致器物的描写抒发对清雅美好事物的怜爱,暗含对美好易逝的淡淡怅惘,未涉及明确的具体政治事件或私人情感纠葛,整体以咏物抒怀为主。
艺术赏析
- 逐层铺陈的咏物手法:全篇从扇的材质、纹饰、结构、使用效果到装饰细节逐层铺写,从“宫纱”“宝扇”点明器物规格,到“蜂趁梅”“鸾开翅”“琼枝细”描摹纹饰,再到“数摺”“一捻”写使用方式,“云母轻”写质感,将摺扇的形、神、态刻画得淋漓尽致,尽显宫廷器物的精致华美。
- 叠词炼字的音韵美感:“摇摇”“袅袅”两组叠词,既生动描摹出扇面摇曳、纹饰灵动的姿态,又增强了词句的韵律感,营造出柔婉清隽的意境。“趁”“聚”“生”等动词精准传神,赋予静态器物以动态生机。
- 含蓄蕴藉的抒情落点:末两句“莫解玉连环,怕作飞花坠”是全篇点睛之笔,由咏物转入抒情,借玉连环的意象将对器物的怜惜升华为对美好事物易逝的普遍怅惘,言有尽而意无穷,避免了咏物词易出现的“体物太切”的呆板,使词作兼具物象之美与情感深度。
- 争议说明:部分学者认为此词或暗含朱翌自身仕途波折、怕美好前程如飞花坠落的身世之感,但学界主流观点仍以单纯咏物抒怀为定论。
常见问题
《生查子》的作者和朝代是什么?
《生查子》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《生查子》主要写了什么?
这首词为咏物佳作,全篇以宫廷折叠扇为核心描摹对象,细致刻画其材质、纹饰、形制与使用意趣,末句借玉连环意象含蓄抒发对美好事物易逝的怜惜与珍视,整体意境清隽柔婉,兼具器物之美与情感深度。
《生查子》的创作背景是什么?
朱翌为南宋初期文人,字新仲,号灊山居士,仕途多有波折,曾因忤逆秦桧被贬谪。这首《生查子》的具体创作时间尚无定论,学界一般认为是其闲居时期的作品,以咏扇为载体,借精致器物的描写抒发对清雅美好事物的怜爱,暗含对美好易逝的淡淡怅惘,未涉及明确的具体政治事件或私人情感纠葛,整体以咏物抒怀为主。
《生查子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 逐层铺陈的咏物手法 :全篇从扇的材质、纹饰、结构、使用效果到装饰细节逐层铺写,从“宫纱”“宝扇”点明器物规格,到“蜂趁梅”“鸾开翅”“琼枝细”描摹纹饰,再到“数摺”“一捻”写使用方式,“云母轻”写质感,将摺扇的形、神、态刻画得淋漓尽致,尽显宫廷器物的精致华美。 2. 叠词炼字的音韵美感 :“摇摇”“袅袅”两组叠词,既生动描摹出扇面摇曳、纹饰灵动的姿态,...