这首诗是朱翌十月初一读杜甫“北风吹瘴疠”诗句后有感而作,借道家神仙典故与养生哲理,抒发了对超脱世俗、恬淡养生的向往,以及与友人谈道求仙的闲适心境,暗含对“真正长生”的思辨认知。
十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮
反袂问浮邱馈芝走商皓。
著裙拜木公,献宝出富媪。
气平四大和,以此可却老。
长生等终古,彭祖是亦夭。
有客诣理窟,相过或谈妙。
再拜有所乞,乞我如瓜枣。
简要说明
逐句注释
(注:原诗第二句存在排版断句疏漏,依五言诗格律补为两句:反袂问浮邱,馈芝走商皓)
1. 兹辰驭北风:兹辰指今日(即题目中的“十月旦”,十月初一),驭意为乘着、驾驭。此句化用杜甫“北风吹瘴疠”句意,点明时节与眼前之景。
2. 所至有东道:东道指通往仙道的路径,亦指顺应自然的通达之道。意为所到之处自有通向超脱之境的路。
3. 反袂问浮邱:反袂指反举衣袖,恭敬作揖行礼;浮邱即浮丘公,古代传说中的仙人。此句写作者恭敬地向浮丘公问道。
4. 馈芝走商皓:馈芝指赠送仙芝;商皓指商山四皓,汉初四位隐居商山的高士。意为浮丘公以仙芝相赠,令商山四皓得以超脱世俗、飘然远引。
5. 著裙拜木公:著裙指身着素裙(古代隐士、仙人的常服);木公即东王公,道教男仙之首。此句写作者身着素服拜谒东王公。
6. 献宝出富媪:富媪指地神,又称后土。意为地神富媪献出祥瑞宝物。
7. 气平四大和:四大为佛教与道家共同的概念,指构成人身的地、水、火、风四种元素;和意为调和、和顺。意为人身元气平和,四大元素调和顺遂。
8. 以此可却老:却老意为延缓衰老、长生不老。意为凭借这种平和的状态便可延年益寿。
9. 长生等终古:终古指永恒、与天地同寿。意为真正的长生是与天地一样永恒。
10. 彭祖是亦夭:彭祖为传说中长寿的仙人,寿八百岁;夭意为夭折、短命。意为即便是活了八百岁的彭祖,与永恒相比也只能算是短命。
11. 有客诣理窟:诣指造访;理窟指义理的深邃之处,此处指道家玄妙的义理境界。意为有友人前来造访这道家义理的深邃之境。
12. 相过或谈妙:相过指互相探访;谈妙指谈论玄妙的道家哲理。意为相逢时总是一同探讨玄妙的道机。
13. 再拜有所乞:再拜指两次行礼,以示恭敬;乞指祈求。意为作者恭敬行礼,有所祈求。
14. 乞我如瓜枣:如瓜枣指仙果,典出《史记·封禅书》,方士称仙人有不死之药,形如瓜枣。意为祈求能得到长生的仙药或仙道之法。
现代译文
今日北风卷地而来,所到之处自有通仙的坦途。
恭敬地向浮丘公问道,他赠我仙芝,令商山四皓飘然远引。
身着素裙拜谒东王公,地神富媪献出祥瑞之宝。
人身元气平和,四大调和,以此便可延缓衰老。
若说长生当与天地同寿,那活了八百岁的彭祖也只能算是夭折。
有友人造访这义理的深邃之境,相逢时总在谈论玄妙的道机。
我再次行礼,有所祈求:只求能得到如瓜般的仙枣,习得长生之法。
创作背景
这首诗作于南宋,具体创作年份未详。题目点明“十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句”,子美即杜甫,杜甫原句抒发年老体弱、困顿失意的感慨,朱翌反其意而用之,以“北风”起兴,结合自身闲居退隐的心境,借道家典故阐发养生与超脱的思想,表达了远离世俗、追求精神自由的意趣。诗中“初寮”为作者书斋之名,点明创作场景。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴丰厚:全诗化用浮丘公、商山四皓、东王公、富媪、彭祖、如瓜枣等大量道家与古代典籍典故,紧扣“长生谈道”的主题,无堆砌晦涩之感,典故自然融入诗句,增强了诗歌的文化底蕴与哲理意味。
- 结构清晰,层层递进:开篇以“北风”呼应杜甫原句,点明创作缘起;继而写拜谒仙人、问道求芝,再阐发“长生等终古”的哲理思辨;最后写与友人谈道、祈求仙法,情感与思路层层递进,从写景到抒情再到谈理,脉络分明。
- 以议论入诗,兼具理趣:作为宋诗典型的“以文为诗”之作,诗歌融入了道家养生与长生的哲理思考,如“长生等终古,彭祖是亦夭”一句,打破世俗对长寿的认知,体现出超越性的哲学思辨,使诗歌兼具文学美感与思想深度。
- 语言平淡自然:全诗语言平易流畅,虽用典较多但不生僻,符合朱翌闲适淡远的诗风,与诗中谈道养生的主题相得益彰。
常见问题
《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮》的作者和朝代是什么?
《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮》主要写了什么?
这首诗是朱翌十月初一读杜甫“北风吹瘴疠”诗句后有感而作,借道家神仙典故与养生哲理,抒发了对超脱世俗、恬淡养生的向往,以及与友人谈道求仙的闲适心境,暗含对“真正长生”的思辨认知。
《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮》的创作背景是什么?
这首诗作于南宋,具体创作年份未详。题目点明“十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句”,子美即杜甫,杜甫原句抒发年老体弱、困顿失意的感慨,朱翌反其意而用之,以“北风”起兴,结合自身闲居退隐的心境,借道家典故阐发养生与超脱的思想,表达了远离世俗、追求精神自由的意趣。诗中“初寮”为作者书斋之名,点明创作场景。
《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗化用浮丘公、商山四皓、东王公、富媪、彭祖、如瓜枣等大量道家与古代典籍典故,紧扣“长生谈道”的主题,无堆砌晦涩之感,典故自然融入诗句,增强了诗歌的文化底蕴与哲理意味。 2. 结构清晰,层层递进 :开篇以“北风”呼应杜甫原句,点明创作缘起;继而写拜谒仙人、问道求芝,再阐发“长生等终古”的哲理思辨;最后写与友人谈道、祈求仙法,情感与...