这首诗是朱翌十月初一诵读杜甫“北风吹瘴疠,羸老思散策”之句后的感怀之作。诗人先以个人对晴雨的随性好恶开篇,自嘲不恤年成丰歉;继而以藐姑射神人自况,超脱世俗烦扰;随后嘲笑术数家拘泥时日吉凶的迂腐,慨叹半生已过;最后以与南方少数民族为友、将百粤视作故乡收束,暗含身世飘零的怅惘与随遇而安的旷达。
十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮
姑欲快吾私,岂暇计丰岁。
身如姑射山,物物无疵疠。
可笑建除家,卜日论开闭。
堂堂百年中,雇已阅半世。
徭蜑且友朋,百粤即鲁卫。
简要说明
逐句注释
- 厌晴思滴沥,闵雨思开霁:厌晴,厌倦久晴;滴沥,形容雨声;闵雨,忧虑雨水过多(闵通“悯”);开霁,雨停天晴。句意:厌倦了久晴便盼望落雨,愁煞淫雨连绵便盼望放晴。
- 姑欲快吾私,岂暇计丰岁:姑欲,姑且想要;快吾私,满足自己的心意;丰岁,丰收年成。句意:姑且只求顺了自己的性情,哪有闲心顾及年岁是否丰收。
- 身如姑射山,物物无疵疠:姑射山,典出《庄子·逍遥游》,指有神人居于藐姑射之山,超脱世俗、不染尘垢;疵疠,本指疫病,亦泛指瑕疵弊病。句意:我心恰似姑射山中的神人,世间万物都不染灾病与俗弊。
- 可笑建除家,卜日论开闭:建除家,古代以十二神配日占吉凶的术数流派;卜日,选择吉日;开闭,术数中代表吉凶的时日宜忌。句意:可笑那些占卜时日的术家,偏要拘泥于开日闭日的刻板吉凶之说。
- 堂堂百年中,雇已阅半世:堂堂,形容人生气度与岁月悠长;雇,反而、却;阅,经历、度过。句意:堂堂百年人生,竟已走过了大半。
- 徭蜑且友朋,百粤即鲁卫:徭蜑,古代南方少数民族徭族、蜑族的合称;百粤,即百越,泛指南方广大地区;鲁卫,春秋时鲁国与卫国,均为周公后裔,关系亲厚,此处代指亲如一家的故土。句意:如今与徭蜑之民结为友朋,这百粤之地,便是我的亲厚故乡。
现代译文
厌倦久晴盼雨声淅沥,
愁煞淫雨盼云开天晴。
姑且只求顺了己心意,
哪有闲心计较岁丰稔?
我心恰似姑射山中人,
世间万物不染一丝疵疠。
可笑那些占卜时日家,
偏要拘泥开日闭日吉凶。
堂堂百年悠悠人生路,
竟已悄然走过大半程。
如今与徭蜑之民为友,
这百粤蛮荒,便是我的鲁卫故乡。
创作背景
朱翌为南宋初期诗人,因反对秦桧议和被贬岭南(今广东一带),此诗作于贬谪期间的十月初一。杜甫原句“北风吹瘴疠,羸老思散策”写于西南贬谪之时,抒发了老病流离、身处瘴疠之地的感慨,朱翌此时同样身处南方荒僻瘴乡,借读杜诗引发身世共鸣,既感慨自身年华老去、流落异乡,又以超脱的心态消解贬谪的失意,兼具对世俗迂腐的嘲讽与随遇而安的旷达。
艺术赏析
- 视角独特,以私破公:开篇一反传统士大夫“忧国忧民”的正统视角,以个人对晴雨的随性好恶起笔,直言“快吾私”,打破了传统儒家“克己复礼”的道德束缚,带有鲜明的自我调侃色彩。
- 用典精妙,意蕴丰厚:多处化用典故,以藐姑射神人自况,既贴合自身超脱世俗的心境,也暗含贬谪之后的精神自洽;以“建除家”的典故讽刺世俗术数的迂腐,借“鲁卫”之典将异乡化为故乡,将飘零之悲转化为旷达之怀,典故与诗意浑然一体。
- 语言浅近,情感自然:全诗以浅白流畅的口语化语言抒情,不拘泥于律诗的格律对仗,作为五言古诗灵动自由,从日常情绪到身世感慨再到旷达释怀,情感流转自然,毫无雕琢痕迹。
- 结构层层递进:从个人性情到精神境界,再到对世俗的嘲讽、身世之叹,最后落脚于随遇而安的心境,层层推进,收束自然,将读诗感怀与身世经历融为一体,兼具思想性与艺术性。
常见问题
《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮》的作者和朝代是什么?
《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮》主要写了什么?
这首诗是朱翌十月初一诵读杜甫“北风吹瘴疠,羸老思散策”之句后的感怀之作。诗人先以个人对晴雨的随性好恶开篇,自嘲不恤年成丰歉;继而以 藐姑射神人 自况,超脱世俗烦扰;随后嘲笑术数家拘泥时日吉凶的迂腐,慨叹半生已过;最后以与南方少数民族为友、将百粤视作故乡收束,暗含身世飘零的怅惘与随遇而安的旷达。
《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮》的创作背景是什么?
朱翌为南宋初期诗人,因反对秦桧议和被贬岭南(今广东一带),此诗作于贬谪期间的十月初一。杜甫原句“北风吹瘴疠,羸老思散策”写于西南贬谪之时,抒发了老病流离、身处瘴疠之地的感慨,朱翌此时同样身处南方荒僻瘴乡,借读杜诗引发身世共鸣,既感慨自身年华老去、流落异乡,又以超脱的心态消解贬谪的失意,兼具对世俗迂腐的嘲讽与随遇而安的旷达。
《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 视角独特,以私破公 :开篇一反传统士大夫“忧国忧民”的正统视角,以个人对晴雨的随性好恶起笔,直言“快吾私”,打破了传统儒家“克己复礼”的道德束缚,带有鲜明的自我调侃色彩。 2. 用典精妙,意蕴丰厚 :多处化用典故,以 藐姑射神人 自况,既贴合自身超脱世俗的心境,也暗含贬谪之后的精神自洽;以“建除家”的典故讽刺世俗术数的迂腐,借“鲁卫”之典将异乡化为故乡...