十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮

· 朱翌

老火已退师,寓客不忧瘴。
静坐窥物理,一一见情状。
用起举拂子,功成卓拄杖。
五行更主事,衰绝变生王。
此身属造物,穷健胜美恙。

简要说明

这首诗为作者十月初一读杜甫《北风》诗中“北风吹瘴疠,羸老思散策”句有感而作,借岭南秋冬暑气消退、瘴疠渐息之景,体察事物物理与五行更迭之理,以禅家行止为喻,抒发自身客居贬谪却能顺化造化、达观自适的心境,既呼应杜甫诗句,又融入宋人尚理的诗学特色。

逐句注释

  1. 老火已退师,寓客不忧瘴
    • 老火:指盛夏余暑,五行中夏季属火,故以“火”代指暑气,“老”言暑气将尽。
    • 退师:原指军队撤退,此处喻暑气消散。
    • 寓客:客居异乡之人,作者此时贬谪岭南,以“寓客”自况。
    • 瘴:瘴疠,南方山林间的湿热毒气,易引发疾病。
    • 句意:盛夏的暑气已经消退,客居此地的我不再担忧瘴疠侵扰。
  2. 静坐窥物理,一一见情状
    • 窥:体察、参悟。
    • 物理:事物的内在规律与道理。
    • 情状:事物的情貌与状态。
    • 句意:安坐静处参悟事物的规律,万物的情貌与变化皆一一呈现在眼前。
  3. 用起举拂子,功成卓拄杖
    • 用起:行事之初,此处指禅家接引学人、开启悟性的动作开端。
    • 拂子:禅僧用以掸尘、示警的拂尘,为禅门常用道具。
    • 功成:行事完毕,此处指禅机已了。
    • 卓拄杖:将拐杖直立于地,“卓”为直立之意,禅门常以卓杖示机,彰显悟道后的从容。
    • 句意:行事之初举拂子接引,功成之后便卓杖而立,尽显禅门行止的自然从容。
  4. 五行更主事,衰绝变生王
    • 五行:指金木水火土,古代哲学认为五行相生相克,循环往复。
    • 更主事:轮流执掌时节与事务,对应四季更迭的自然规律。
    • 衰绝变生王:“王”通“旺”,指兴盛。意为衰颓到极致便会孕育出新的兴盛,体现事物循环转化的辩证规律。
    • 句意:五行轮流执掌时序,衰亡到极点便会生出新的旺相。
  5. 此身属造物,穷健胜美恙
    • 造物:指大自然、上天,亦指造化万物的本源。
    • 穷健:身处困穷之境却能保持精神与身体的健朗。
    • 美恙:存疑,一说指安逸富贵中的病患,或为“美祥”之误;此处意为困穷康健远胜于富贵却多疾之境。
    • 句意:此身皆属造化安排,困穷却康健,胜过安逸却多病的生活。

现代译文

盛夏余暑已尽数退散,
客居岭南的我再不怕瘴疠侵身。
安坐静中参悟万物之理,
世间百态、情状变迁皆历历分明。
行事之初举拂子接引,
功成之后便卓杖而立,从容自在。
五行循环更迭执掌时序,
衰颓至极便会生出新的旺态。
此身本就属于造化安排,
困穷却康健,远胜富贵多疾的人生。

创作背景

朱翌为南宋绍兴年间进士,曾官至中书舍人,后因事被贬谪至岭南地区,长期客居南方。这首诗的创作缘起为十月初一读杜甫《北风》诗,杜诗中有“北风吹瘴疠,羸老思散策”句,写自身衰老、忧惧瘴疠之态。朱翌结合自身岭南客居的境遇,有感于杜甫的衰老忧思,转而以达观的心态阐释物理与造化之理,写下此诗。

艺术赏析

  1. 以景起兴,顺理成章:开篇以“老火退师”的秋日景象切入,自然引出“不忧瘴”的心境,将实景与自身境遇结合,过渡自然流畅。
  2. 禅理与哲理交融:颔联用“举拂子”“卓拄杖”的禅门行止为喻,既贴合禅家“起用-功成”的修行逻辑,又暗合“静中参悟”的处世态度;颈联“五行更主事,衰绝变生王”融入古代哲学的五行循环与辩证思想,体现宋人“以理入诗”的典型特色。
  3. 对仗工整,语言平淡:“用起举拂子,功成卓拄杖”一联对仗工整,意象鲜明,以极简的动作概括禅门的从容境界;全诗语言质朴平淡,无刻意雕琢之痕,却在平实的叙述中蕴含深刻的人生哲思,兼具诗的意境与理的通透。
  4. 呼应杜诗,自抒胸臆:杜甫原诗流露衰老忧病之态,朱翌此诗则一反其悲戚,以达观顺化的心态消解贬谪客居的困境,既呼应杜诗的“瘴疠”意象,又展现出宋儒式的从容自适,与杜甫的沉郁顿挫形成鲜明对比。

常见问题

《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮》的作者和朝代是什么?

《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮》主要写了什么?

这首诗为作者十月初一读杜甫《北风》诗中“北风吹瘴疠,羸老思散策”句有感而作,借岭南秋冬暑气消退、瘴疠渐息之景,体察事物物理与五行更迭之理,以禅家行止为喻,抒发自身客居贬谪却能顺化造化、达观自适的心境,既呼应杜甫诗句,又融入宋人尚理的诗学特色。

《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮》的创作背景是什么?

朱翌为南宋绍兴年间进士,曾官至中书舍人,后因事被贬谪至岭南地区,长期客居南方。这首诗的创作缘起为十月初一读杜甫《北风》诗,杜诗中有“北风吹瘴疠,羸老思散策”句,写自身衰老、忧惧瘴疠之态。朱翌结合自身岭南客居的境遇,有感于杜甫的衰老忧思,转而以达观的心态阐释物理与造化之理,写下此诗。

《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以景起兴,顺理成章 :开篇以“老火退师”的秋日景象切入,自然引出“不忧瘴”的心境,将实景与自身境遇结合,过渡自然流畅。 2. 禅理与哲理交融 :颔联用“举拂子”“卓拄杖”的禅门行止为喻,既贴合禅家“起用 功成”的修行逻辑,又暗合“静中参悟”的处世态度;颈联“五行更主事,衰绝变生王”融入古代哲学的五行循环与辩证思想,体现宋人“以理入诗”的典型特色。 3....