这首词以早春郊野寻梅赏景为核心,先绘出清冷雅致的梅景画面,再由景生情,感叹春色无价难以购得,最终以骑马归来、梅香随马的闲适场景收尾,抒发了对早春佳景的喜爱与对春光易逝的淡淡怅惘,意境清幽淡远,情感含蓄自然。
点绛唇・流水泠泠
流水泠泠,断桥横路梅枝亚。
雪花飞下,浑似江南画。
白璧青钱,欲买春无价。
归来也,风吹平野,一点香随马。
雪花飞下,浑似江南画。
白璧青钱,欲买春无价。
归来也,风吹平野,一点香随马。
简要说明
逐句注释
- 流水泠泠:泠泠(líng líng)形容水声清越动听,此句写潺潺流水发出清脆悦耳的声响。
- 断桥横路梅枝亚:断桥指残破的桥梁;“亚”通“压”,此处形容梅枝横斜低垂、交叠掩映的姿态。此句写残破小桥横卧路旁,路边梅枝斜倚舒展。
- 雪花飞下:以雪花比喻盛放飘落的梅花,写白色梅花如雪花般纷纷扬扬飞舞。
- 浑似江南画:浑似即简直就像,此句赞叹眼前景致宛如一幅清雅的江南山水画。
- 白璧青钱,欲买春无价:白璧指洁白的美玉,青钱代指古代铜钱与贵重财物,此句谓纵然有美玉金钱,也无法买到这满眼春光,极言春色珍贵难得。
- 归来也:句末语气词,舒缓悠长,带出闲适口吻。
- 风吹平野:春风吹拂着平坦开阔的原野。
- 一点香随马:一点香指梅花的淡淡清香,此句写梅香萦绕于骑马者身侧,仿佛跟随马蹄一同前行。
现代译文
潺潺流水清泠泠,断桥横卧路旁,梅枝斜倚交映。
瓣瓣梅花如雪花纷飞,简直就像一幅清雅的江南山水画。
纵然有白璧青钱,想要买下这满眼春光,却偏偏无价可寻。
待到归来之时,春风吹过平旷原野,一缕清幽的梅香,紧紧相随在马蹄之间。
创作背景
朱翌为北宋末南宋初文学家,字新仲,号灊山居士,曾因事被贬,晚年闲居。学界普遍认为此词为其早春郊游赏梅之作:作者出行途中见断桥流水、梅枝傲雪的清雅景致,触景生情,既沉醉于早春的清幽之美,又由眼前春色生发感慨——世间最动人的春光无法以财物换取,最终以骑马携香而归的画面,收束全词,流露出自适恬淡的心境。
艺术赏析
- 意境营造:上阕以清越水声起笔,奠定清幽基调,接着铺陈断桥、梅枝、雪花三个意象,将梅景比作江南画,以清寂淡雅的色彩勾勒出早春郊野的空灵意境,无浓艳修饰却极具美感。
- 手法运用:
- 比喻贴切:以“雪花”喻梅花,既写出梅的洁白素雅,又暗合早春雪梅相伴的实景,虚实相融;
- 反衬抒情:以“白璧青钱”的贵重财物,反衬“春无价”的稀缺珍贵,突出对春光的珍视与对春色易逝的怅惘;
- 收尾留白:末句“一点香随马”将无形的梅香具象化,以香随马的细节拉长赏梅后的闲适余韵,让读者仿佛能感受到骑马归来时梅香萦绕的悠然心境。
- 格律合规:此词严格符合《点绛唇》词牌格律,双调四十一字,前段四句四仄韵、后段五句四仄韵,句式错落有致,音韵和谐流畅。
- 语言风格:全词语言清丽自然,无雕琢堆砌之痕,情感含蓄内敛,于淡景中见深情,体现出宋代文人清雅冲淡的审美趣味。
常见问题
《点绛唇・流水泠泠》的作者和朝代是什么?
《点绛唇・流水泠泠》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《点绛唇・流水泠泠》主要写了什么?
这首词以早春郊野寻梅赏景为核心,先绘出清冷雅致的梅景画面,再由景生情,感叹春色无价难以购得,最终以骑马归来、梅香随马的闲适场景收尾,抒发了对早春佳景的喜爱与对春光易逝的淡淡怅惘,意境清幽淡远,情感含蓄自然。
《点绛唇・流水泠泠》的创作背景是什么?
朱翌为北宋末南宋初文学家,字新仲,号灊山居士,曾因事被贬,晚年闲居。学界普遍认为此词为其早春郊游赏梅之作:作者出行途中见断桥流水、梅枝傲雪的清雅景致,触景生情,既沉醉于早春的清幽之美,又由眼前春色生发感慨——世间最动人的春光无法以财物换取,最终以骑马携香而归的画面,收束全词,流露出自适恬淡的心境。
《点绛唇・流水泠泠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :上阕以清越水声起笔,奠定清幽基调,接着铺陈断桥、梅枝、雪花三个意象,将梅景比作江南画,以清寂淡雅的色彩勾勒出早春郊野的空灵意境,无浓艳修饰却极具美感。 2. 手法运用 : 比喻贴切:以“雪花”喻梅花,既写出梅的洁白素雅,又暗合早春雪梅相伴的实景,虚实相融; 反衬抒情:以“白璧青钱”的贵重财物,反衬“春无价”的稀缺珍贵,突出对春光的珍视与对春...