登寺山

· 陈师道

晴山堪著眼,别意不胜秋。
小作三年别,聊为五斗谋。
要须乘下泽,不待到壶头。
预恐登临处,长思马少游。

简要说明

这首五言律诗是陈师道登山抒怀之作,借秋日晴山之景,抒发了与亲友别离的深沉惆怅、为生计仕宦的无奈困顿,同时借典故表达了对摆脱功名劳碌、安于平淡归隐生活的深切向往,情感沉郁内敛,兼具羁旅之愁与出世之思。

逐句注释

晴山堪著眼,别意不胜秋。
- 晴山:晴朗天气下的山峦;堪:能够、可以;著眼:注目、视线停留。
- 别意:离别的愁绪;不胜秋:意谓离情之深重远超秋日的凄清萧瑟(不胜,此处指“超过、胜过”,与“愁不胜愁”用法相近)。
句意:晴朗的山峦正合心意让人驻足观赏,离别的愁绪比深秋的寒意还要浓重。

小作三年别,聊为五斗谋。
- 小作:姑且算作、暂且算是;三年别:指与亲友别离已近三载。
- 聊:姑且、暂且;五斗谋:化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,代指为微薄的官吏俸禄而奔波谋划。
句意:姑且算来此番别离已有三年,不过是为了微薄的俸禄勉强谋求生计。

要须乘下泽,不待到壶头。
- 要须:应当、必须;乘下泽:下泽车是古代一种短毂轻便的乡间乘车,语出《后汉书·马援传》中马少游之言“吾欲乘下泽车,驱款段马,游于乡里”,代指安于平淡、不求功名的仕宦或归隐生活。
- 不待:不必、不要;壶头:壶头山,今湖南沅陵东北,东汉马援征五溪蛮时进军至此,军中疫起,最终病死于此,此处代指为功名劳碌至死的结局。
句意:本该学马少游那样乘下泽车安度平淡生活,何必像马援那样奔赴壶头山,为功名劳碌至死?

预恐登临处,长思马少游。
- 预恐:预先就想到、担忧;登临处:指此刻登寺山远眺的场景。
- 马少游:东汉马援的从弟,其人生志向是不求功名,只求安于乡里、平淡度日,与马援建功异域的志向截然不同,后马援死于军旅,马少游得以善终。
句意:预先想到,在这登高远眺的地方,我定会常常思念马少游那样从容安闲的人生。

现代译文

晴朗的山峦正合我意驻足凝望,
离别的愁绪比深秋的寒意还要浓重。
姑且算来此番别离已过三载,
不过是为了微薄的俸禄勉强谋求生计。
本该学马少游乘下泽车安度平淡,
何必像马援那样奔赴壶头山劳碌至死?
如今预先想到,在这登高远眺之处,
我定会常常思念马少游那样的从容人生。

创作背景

陈师道是江西诗派核心诗人之一,一生仕途坎坷,家境清贫,曾多次为微薄俸禄外出任职,甚至因贫寒冻病、辞官归乡。此诗具体创作年份暂无确切考证,结合诗中“三年别”“五斗谋”来看,应是诗人在外为官与亲友别离三载后,登临寺山时触景生情之作。诗人既为羁旅别离之愁所困,又因仕宦为五斗米折腰而深感无奈,同时对马少游不求功名、安于平淡的人生志向深表认同,借登山抒怀抒发了内心的矛盾与对归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“小作三年别,聊为五斗谋”、颈联“要须乘下泽,不待到壶头”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,语言凝练规整。
  2. 用典精当,自然贴切:全诗三处用典均紧扣主题:以“五斗谋”暗合诗人为生计仕宦的窘迫与对官场的不屑;以马援与马少游的典故对比,将诗人对功名劳碌的厌倦、对安闲生活的向往具象化,典故融入叙事,毫无堆砌之感。
  3. 情景交融,情感递进:开篇以晴山之景引出别意,将抽象离愁与秋日凄清相融合,以景衬情;随后由别离叙及仕宦困顿,再借典故抒发人生志向,最后以“预恐登临处”收束,将当下登临之思与长久向往相连,情感层层递进,沉郁内敛,未直白抒情却感染力十足。
  4. 立意深远:此诗跳出普通羁旅怀人之诗的范畴,将个人别离之愁与对人生道路的思考相结合,借登山一事探讨仕宦与归隐的抉择,赋予诗作更深的思想内涵。

常见问题

《登寺山》的作者和朝代是什么?

《登寺山》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《登寺山》主要写了什么?

这首五言律诗是陈师道登山抒怀之作,借秋日晴山之景,抒发了与亲友别离的深沉惆怅、为生计仕宦的无奈困顿,同时借典故表达了对摆脱功名劳碌、安于平淡归隐生活的深切向往,情感沉郁内敛,兼具羁旅之愁与出世之思。

《登寺山》的创作背景是什么?

陈师道是江西诗派核心诗人之一,一生仕途坎坷,家境清贫,曾多次为微薄俸禄外出任职,甚至因贫寒冻病、辞官归乡。此诗具体创作年份暂无确切考证,结合诗中“三年别”“五斗谋”来看,应是诗人在外为官与亲友别离三载后,登临寺山时触景生情之作。诗人既为羁旅别离之愁所困,又因仕宦为五斗米折腰而深感无奈,同时对马少游不求功名、安于平淡的人生志向深表认同,借登山抒怀抒发了内心的矛...

《登寺山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“小作三年别,聊为五斗谋”、颈联“要须乘下泽,不待到壶头”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,语言凝练规整。 2. 用典精当,自然贴切 :全诗三处用典均紧扣主题:以“五斗谋”暗合诗人为生计仕宦的窘迫与对官场的不屑;以马援与马少游的典故对比,将诗人对功名劳碌的厌倦、对安闲生活的向往具象化,典故...