本诗为陈师道与友人王子安的冬至节唱和之作,以冬至阴阳消长的节令为切入点,观照物理人情的自然规律,结合自身老疾缠身的境遇,抒发了对仕途失意的怅惘、对天然归隐的向往,同时暗含通达世事的平和心境,是一首融节令、哲理与个人身世于一体的抒情律诗。
和王子安至日三首
阴阳消长际,老疾去留间。
申白徒怀惠,巢由不买山。
更歌吾和汝,风日稍侵颜。
简要说明
逐句注释
- 物理有终极:物理,指事物的自然常理与发展规律;终极,终了、限度,意为世间万物皆有其发展的终局与边界。
- 人情从往还:人情,指世人的交往情态与情感往来;从,顺从、随顺;往还,指人际间的应酬、循环往复的常态,意为人情世故总逃不过往来酬答的规律。
- 阴阳消长际:阴阳,中国古代哲学中用以概括天地间对立统一的两种基本气;消长,指消减与生长的交替变化;际,指时节、关键时刻,此处对应冬至“阴极阳生”的节令节点。
- 老疾去留间:老疾,指年老与疾病缠身的状态;去留,既可指生命的存亡进退,也可指仕与隐的人生选择,意为诗人正身处老病交加、进退两难的人生境遇中。
- 申白徒怀惠:申白,一说指古代贤臣申公、白公,泛指心怀济世惠民之志的贤士;徒,徒然、空自;怀惠,心怀施惠于民的仁爱之心,意为空有济世安民的抱负却难以施展。
- 巢由不买山:巢由,指上古隐士巢父、许由,二人皆无意仕进,隐居山林;买山,典出东晋僧人支遁买山隐居的典故,后世用以指刻意营造隐居环境,意为巢父许由天然自适,无需刻意置办隐居之地。
- 更歌吾和汝:更歌,再次歌咏、唱和;吾和汝,指诗人与友人王子安,意为你我再作唱和之词。
- 风日稍侵颜:风日,指自然的风霜日光;稍侵颜,渐渐侵蚀、改变容颜,既指岁月流逝催人衰老,也暗合冬至时节的风物氛围。
现代译文
世间万物自有其常理终局,人情往来总随往复循环不息。
当阴阳二气此消彼长的冬至时节,我正困在老病交加的进退之间。
济世贤士空怀惠民之心却难展抱负,哪比得上巢父许由那般天然隐退、无需买山的自在?
且让你我再歌一曲,唱和相和,此刻风日暖暖,正轻轻拂过渐老的容颜。
创作背景
王子安即北宋文人王巩,字定国,与陈师道同属苏门后学,二人交谊深厚。至日即冬至,是北宋官方与民间皆重视的岁时节令。此诗创作时间学界多认为在元祐年间(1086-1094),当时陈师道在汴京任职,但仕途始终困顿,晚年贫病交加。在冬至佳节与友人唱和之际,诗人借节令之景抒发对人生、世事的感悟,将自然节令与自身的老疾、仕隐之思融为一体。关于此诗的具体创作年份,学界尚有细微争议,但均认可其作于诗人仕途失意、身体渐衰的晚年时期。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,首联入韵,颔联“阴阳消长际,老疾去留间”与颈联“申白徒怀惠,巢由不买山”均严格对仗,“阴阳”对“老疾”、“消长”对“去留”、“申白”对“巢由”、“怀惠”对“买山”,词性相对,意境呼应,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐,节奏明快。
- 用典含蓄,对比鲜明:颈联连用三个典故,以“申白”指代济世贤臣,以“巢由”指代天然隐士,又以“买山”典故反衬巢由的自在,通过“徒怀惠”与“不买山”的对比,含蓄表达了诗人对仕途失意的怅惘,以及对摆脱世俗束缚、归隐自适的向往,言简意赅,意蕴丰厚。
- 情景交融,虚实结合:首联从宏观的物理人情落笔,奠定通达平和的基调;颔联将节令“阴阳消长”与自身“老疾去留”结合,虚实相生,将自然节令与个人境遇紧密关联;尾联“风日稍侵颜”将眼前节令风物与岁月衰老的感慨融为一体,既写出冬至时节的自然景象,又暗合诗人的身心状态,情景交融,余味悠长。
- 风格质朴瘦硬,意蕴深沉:作为江西诗派的代表诗人之一,此诗语言平实无华,不事雕琢,以浅近之语道出深刻的人生哲理,体现了陈师道“瘦硬通神”的诗歌风格。全诗情感由通达观照到身世感慨,最终归于平和的唱和之乐,脉络清晰,情感真挚。
常见问题
《和王子安至日三首》的作者和朝代是什么?
《和王子安至日三首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《和王子安至日三首》主要写了什么?
本诗为陈师道与友人王子安的冬至节唱和之作,以冬至阴阳消长的节令为切入点,观照物理人情的自然规律,结合自身老疾缠身的境遇,抒发了对仕途失意的怅惘、对天然归隐的向往,同时暗含通达世事的平和心境,是一首融节令、哲理与个人身世于一体的抒情律诗。
《和王子安至日三首》的创作背景是什么?
王子安即北宋文人王巩,字定国,与陈师道同属苏门后学,二人交谊深厚。至日即冬至,是北宋官方与民间皆重视的岁时节令。此诗创作时间学界多认为在元祐年间(1086 1094),当时陈师道在汴京任职,但仕途始终困顿,晚年贫病交加。在冬至佳节与友人唱和之际,诗人借节令之景抒发对人生、世事的感悟,将自然节令与自身的老疾、仕隐之思融为一体。关于此诗的具体创作年份,学界尚有细...
《和王子安至日三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,首联入韵,颔联“阴阳消长际,老疾去留间”与颈联“申白徒怀惠,巢由不买山”均严格对仗,“阴阳”对“老疾”、“消长”对“去留”、“申白”对“巢由”、“怀惠”对“买山”,词性相对,意境呼应,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐,节奏明快。 2. 用典含蓄,对比鲜明 :颈联连用三个典故,以“申白”指代济世贤臣,以“巢由”...