本诗为诗人遇风雪阻船时的羁旅抒怀之作,以梁山泊畔的阻风实景为依托,将自然险境与人生困厄融为一体,抒发了仕途不顺、身世衰颓的愁苦,寄寓了对世事多舛的深沉感慨。
颜市阻风二首
万古梁山泊,今年未掾船。
阻风兼著雪,费日亦忘年。
世事元相忤,衰怀忍自煎。
晚来声更恶,始觉畏途边。
阻风兼著雪,费日亦忘年。
世事元相忤,衰怀忍自煎。
晚来声更恶,始觉畏途边。
简要说明
逐句注释
- 万古梁山泊:梁山泊为古代著名湖泊,位于今山东东平一带,此处代指诗人受阻的水域;万古极言其历史悠久、浩渺长存。
- 今年未掾船:“掾”字诸本或作“系”,此处从原文本,疑通“沿”,指沿水航行;未掾船即船只无法沿水通行,因风雪阻遏而停驻。
- 阻风兼著雪:著,降下;意为正遭遇逆风,同时又降下大雪。
- 费日亦忘年:费日指耗费时日;忘年谓因困顿而忘却岁月流逝,极言被困之久、度日如年。
- 世事元相忤:元通“原”,本来;忤指违逆、不合;意为世间万事本就与我的心意相违背。
- 衰怀忍自煎:衰怀兼指年老体衰与仕途失意的颓丧心境;忍即何堪、怎忍;自煎谓内心饱受痛苦折磨。
- 晚来声更恶:声指风声;恶形容凄厉可怖;意为到了傍晚,风势更猛,风声愈发凄厉。
- 始觉畏途边:畏途语出《庄子·达生》“畏途巉岩不可攀”,本指艰险难行的路途,此处既指水路受阻的险境,也暗喻仕途的艰难;意为此刻才惊觉自己正身处艰险的旅途之中。
现代译文
万古浩渺的梁山泊啊,
今年竟难再驾船通行。
逆风卷着漫天飞雪,
困守此间,连岁月都仿佛凝滞难寻。
世间万事本就与心意相违,
衰老颓丧的情怀,又怎能禁受这般自我煎熬?
待到傍晚,风声愈发凄厉可怖,
才惊觉自己正置身于艰险的旅途边缘。
创作背景
陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,一生仕途坎坷,仅任过徐州教授、秘书省正字等微职,晚年贫病交加。此诗作于其晚年外出途中,途经颜市(紧邻梁山泊)时遭遇强风雪阻船,滞留江畔。诗人由眼前的羁旅困境,联想到自身仕途不顺、年华老去的身世遭际,遂写下此诗抒发内心的愁苦与怅惘,学界主流观点认为此诗为其晚年羁旅抒怀的代表性作品之一。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,押十四寒韵(船、年、煎、边),音韵沉郁顿挫,契合全诗愁苦的情感基调。章法上层层递进:首联点出阻船的核心场景,颔联铺陈风雪阻留的困顿之状,颈联由景入情抒发身世之慨,尾联以风声愈烈、方觉畏途收束,将自然实景与人生感悟自然融合,意脉连贯。
- 意象与意境:以“风”“雪”“梁山泊”“晚来恶声”等意象营造出凄寒、压抑的氛围,将自然的险恶与人生的艰难互为映衬,使羁旅之愁与身世之悲融为一体,意境沉郁苍凉。
- 用典与抒情:末句化用《庄子》“畏途”典故,将水路受阻的表层困境拓展为对仕途坎坷、人生多舛的深层感慨,拓宽了诗歌的意蕴。全诗语言质朴瘦硬,契合陈师道“以文为诗、瘦硬通神”的创作风格,无华丽辞藻却情感真挚深沉。
- 此诗颔联、颈联未严格恪守律诗的对仗规则,体现了江西诗派“以意为主,不为格律所缚”的创作特点,更重情感表达而非形式工整。
常见问题
《颜市阻风二首》的作者和朝代是什么?
《颜市阻风二首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《颜市阻风二首》主要写了什么?
本诗为诗人遇风雪阻船时的羁旅抒怀之作,以梁山泊畔的阻风实景为依托,将自然险境与人生困厄融为一体,抒发了仕途不顺、身世衰颓的愁苦,寄寓了对世事多舛的深沉感慨。
《颜市阻风二首》的创作背景是什么?
陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,一生仕途坎坷,仅任过徐州教授、秘书省正字等微职,晚年贫病交加。此诗作于其晚年外出途中,途经颜市(紧邻梁山泊)时遭遇强风雪阻船,滞留江畔。诗人由眼前的羁旅困境,联想到自身仕途不顺、年华老去的身世遭际,遂写下此诗抒发内心的愁苦与怅惘,学界主流观点认为此诗为其晚年羁旅抒怀的代表性作品之一。
《颜市阻风二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,押 十四寒 韵(船、年、煎、边),音韵沉郁顿挫,契合全诗愁苦的情感基调。章法上层层递进:首联点出阻船的核心场景,颔联铺陈风雪阻留的困顿之状,颈联由景入情抒发身世之慨,尾联以风声愈烈、方觉畏途收束,将自然实景与人生感悟自然融合,意脉连贯。 2. 意象与意境 :以“风”“雪”“梁山泊”“晚来恶声”等意象营造出凄寒、压抑的氛...