西郊二首

· 陈师道

攒眉敛目抵风沙,暗度城西十里花。
历肆侧听长短句,缘溪斜著两三家。

简要说明

这首七言绝句是陈师道春日途经西郊的旅途见闻录,以细腻的白描笔触,先写旅途顶风冒沙的微苦,再铺展沿途十里春花、市井谣曲、溪畔村居的恬淡景致,在羁旅的淡淡愁思中融入对日常风物的细腻体察,整体基调清和平淡,兼具写实性与诗意美感。

逐句注释

  1. 攒眉敛目抵风沙:攒眉,皱起眉头;敛目,眯起双眼(因风沙迷眼难以睁开);抵,顶着、强忍。句意为诗人皱着眉、眯着眼,硬顶着扑面的风沙赶路。
  2. 暗度城西十里花:暗度,悄然走过(未刻意停留赏景,仅赶路途经);城西十里花,指西郊绵延十里的春日花景,点明时令为春季。句意为诗人悄然走过城西郊外,沿途十里春花正盛放。
  3. 历肆侧听长短句:历,经过;肆,古代指店铺、集市,此处代指街边商铺与市井区域;侧听,侧耳细听;长短句,此处指市井街头流传的民间俚曲、说唱小调,宋代市井瓦舍勾栏中多有此类以长短句形式创作的说唱文本,民间亦广为传唱。句意为路过街边商铺与市井区域时,诗人侧耳聆听街头流传的长短谣曲。
  4. 缘溪斜著两三家:缘溪,沿着溪水;著,通“住”,指人居落;斜著,错落坐落。句意为沿着溪水望去,岸边错落分布着两三户人家。

现代译文

皱着眉眯起眼,硬顶着扑面风沙,
悄然走过城西,十里春花正盛放。
路过街边市肆,侧耳听街头谣曲,
沿溪望去,岸边错落着两三人家。

创作背景

陈师道为江西诗派核心诗人之一,一生清贫仕途不顺,诗作多聚焦日常琐事与旅途见闻。此诗作于其任徐州州学教授期间(元祐元年,1086年)的春日出行,彼时他在徐州任上,常探访郊野风物,以极简笔墨记录沿途所见,将旅途微苦与郊野恬淡融为一体,体现其“以俗为雅”的创作主张。

艺术赏析

  1. 白描极简,以小见大:全诗无华丽辞藻,仅以“攒眉敛目”“侧听”等动作细节,与“十里花”“两三家”等具象景物,便勾勒出春日西郊的旅途图景,把市井日常的琐碎景致写入典雅诗歌,践行了江西诗派“以俗为雅”的创作理念。
  2. 动静交织,氛围恬淡:首句“抵风沙”以动态写出旅途辛劳,后三句则以“暗度花”的静景、“侧听曲”的动景、“斜著人家”的静景交织,既有旅途的鲜活气息,又营造出宁静闲适的郊野氛围。
  3. 情感含蓄,淡笔浓情:首句的“攒眉敛目”暗点羁旅疲惫与愁思,与后三句的春日美景、市井闲趣形成反差,诗人未直接抒情,却以景物转换自然流露释然与闲适,余味悠长,契合其“瘦硬通神”的诗风。
  4. 格律合规,节奏明快:此诗为标准七言绝句,平仄协调符合近体诗格律,句间节奏朗朗上口,虽无刻意对仗,但“历肆侧听”与“缘溪斜著”在结构上形成自然对应,增强了诗歌韵律感。

常见问题

《西郊二首》的作者和朝代是什么?

《西郊二首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《西郊二首》主要写了什么?

这首七言绝句是陈师道春日途经西郊的旅途见闻录,以细腻的白描笔触,先写旅途顶风冒沙的微苦,再铺展沿途十里春花、市井谣曲、溪畔村居的恬淡景致,在羁旅的淡淡愁思中融入对日常风物的细腻体察,整体基调清和平淡,兼具写实性与诗意美感。

《西郊二首》的创作背景是什么?

陈师道为江西诗派核心诗人之一,一生清贫仕途不顺,诗作多聚焦日常琐事与旅途见闻。此诗作于其任徐州州学教授期间(元祐元年,1086年)的春日出行,彼时他在徐州任上,常探访郊野风物,以极简笔墨记录沿途所见,将旅途微苦与郊野恬淡融为一体,体现其“以俗为雅”的创作主张。

《西郊二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描极简,以小见大 :全诗无华丽辞藻,仅以“攒眉敛目”“侧听”等动作细节,与“十里花”“两三家”等具象景物,便勾勒出春日西郊的旅途图景,把市井日常的琐碎景致写入典雅诗歌,践行了江西诗派“以俗为雅”的创作理念。 2. 动静交织,氛围恬淡 :首句“抵风沙”以动态写出旅途辛劳,后三句则以“暗度花”的静景、“侧听曲”的动景、“斜著人家”的静景交织,既有旅途的鲜...