这首诗是宋代诗人陈师道的夏末闲居之作,前六句描绘了一室荒草、终朝静谧、剖瓜饮酒、竹绽荷开的家居日常与庭院夏景,末两句借揽镜见鬓发初白,抒发了功业迟暮、壮志未伸的惆怅之感,于平淡闲静中暗含深沉的身世感慨。
夏杪
圣贤开美酒,子母破新瓜。
绿筱初翻箨,红蕖稍荐花。
咄嗟功业晚,览照鬓初华。
简要说明
逐句注释
- 一室青芜长:青芜指青草丛生,此处指居所庭院内杂草肆意生长。长(zhǎng),生长、蔓延。
- 终朝静不哗:终朝指从清晨到日暮的整日时光,静不哗意为整日安静无喧闹之声。哗,喧哗、吵闹。
- 圣贤开美酒:“圣贤”为酒的代称,古以清酒为圣,浊酒为贤。开美酒即开启佳酿,小酌饮酒。
- 子母破新瓜:子母瓜指初生的嫩瓜(一说以“子母”喻瓜与瓜蒂,代指带蒂的完整新瓜),破新瓜即剖开刚采摘的新鲜夏瓜。
- 绿筱初翻箨:绿筱指翠绿的小竹,筱即细竹;翻箨指笋壳脱落,新竹抽枝展叶。箨,笋壳。
- 红蕖稍荐花:红蕖即红色荷花;荐在此处意为“绽放、舒展”,指荷花渐渐开出花瓣。
- 咄嗟功业晚:咄嗟为叹息声,此处指因功业迟迟未成而慨叹;功业晚意为仕途与建功立业之事进展迟缓,晚年仍无显著成就。
- 览照鬓初华:览照即照镜子;鬓初华指鬓边刚生出花白的头发,“华”通“花”,此处形容鬓发斑白。
现代译文
陋室庭院里青草丛生,整日里安静得听不到半点喧哗。
开启清浊皆宜的佳酿,剖开刚摘下的新鲜夏瓜。
翠绿的小竹刚褪去笋壳抽新叶,红艳的荷花也渐渐绽开了花苞。
可叹我功业迟迟未竟,揽镜自照,鬓边已初生华发。
创作背景
陈师道为江西诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,多次辞官闲居,家境清贫。这首《夏杪》当为其晚年罢官家居阶段所作,时值夏末秋初,诗人独处陋室,见庭院杂草蔓生、竹荷初盛,闲居剖瓜饮酒的日常景致,触发了对自身身世的感慨:半生奔波却功业无成,转瞬已鬓发斑白,于闲适的日常中暗含迟暮之悲。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界观点均认为其创作背景与诗人晚年闲居的失意心境相关。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“圣贤开美酒,子母破新瓜”与颈联“绿筱初翻箨,红蕖稍荐花”严整对仗,颔联写日常琐事,颈联绘庭院夏景,对仗工整自然,不见刻意雕琢痕迹,既体现了江西诗派的创作法度,又不失灵动意趣。
- 意象与意境营造:前六句选取“青芜”“静室”“美酒”“新瓜”“绿筱”“红蕖”等典型夏末意象,营造出静谧闲适的家居氛围,以荒草漫生的细节暗合诗人闲居冷落的处境,以竹荷初绽暗寓夏末将尽的时序之感。
- 抒情手法:采用“景-情”的自然过渡,前六句纯写闲居之景与日常琐事,末两句陡然转入身世慨叹,由闲适的日常转向迟暮的惆怅,以淡景衬哀情,平淡的景致中暗含深沉的身世悲慨,体现了陈师道诗歌“瘦硬通神、平淡见真”的典型风格。
- 用典与修辞:“圣贤”代指酒的典故,既贴合日常饮酒的场景,又暗含雅致的文学意趣;“鬓初华”以“华”通“花”,以花喻鬓发斑白,修辞浅近却生动形象,将迟暮之感具象化。
常见问题
《夏杪》的作者和朝代是什么?
《夏杪》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《夏杪》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人陈师道的夏末闲居之作,前六句描绘了一室荒草、终朝静谧、剖瓜饮酒、竹绽荷开的家居日常与庭院夏景,末两句借揽镜见鬓发初白,抒发了功业迟暮、壮志未伸的惆怅之感,于平淡闲静中暗含深沉的身世感慨。
《夏杪》的创作背景是什么?
陈师道为江西诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,多次辞官闲居,家境清贫。这首《夏杪》当为其晚年罢官家居阶段所作,时值夏末秋初,诗人独处陋室,见庭院杂草蔓生、竹荷初盛,闲居剖瓜饮酒的日常景致,触发了对自身身世的感慨:半生奔波却功业无成,转瞬已鬓发斑白,于闲适的日常中暗含迟暮之悲。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界观点均认为其创作背景与诗人晚年闲居的失意心境相关。
《夏杪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“圣贤开美酒,子母破新瓜”与颈联“绿筱初翻箨,红蕖稍荐花”严整对仗,颔联写日常琐事,颈联绘庭院夏景,对仗工整自然,不见刻意雕琢痕迹,既体现了江西诗派的创作法度,又不失灵动意趣。 2. 意象与意境营造 :前六句选取“青芜”“静室”“美酒”“新瓜”“绿筱”“红蕖”等典型夏末意象,营造出静谧闲适的家居氛围,以荒草漫生的细...