晚坐

· 陈师道

柳弱留春色,梅寒让雪花。
溪明数积石,月过恋平沙。
病减还憎药,年侵郤累家。
後归栖未定,不但只昏鸦。

简要说明

这首五言律诗是诗人晚坐时的即景抒情之作。先以细腻笔触勾勒晚春寒夜的清寂晚景,再转写自身病体稍愈却厌弃汤药、年齿渐增反成家庭拖累的困顿处境,末以昏鸦无定栖的景象收束全篇,抒发了身世飘零、晚景凄凉的沉郁悲愁,景情相融,意旨含蓄。

逐句注释

  1. 柳弱留春色:柳弱,指柳条纤细柔弱;留春色,谓残春时节,柳条仍留住些许春意。
  2. 梅寒让雪花:梅寒,寒梅将谢;让雪花,谓寒意渐浓,寒梅将枝头景致让给了飘落的雪花,暗含暮春余寒、时节更迭的特征。
  3. 溪明数积石:溪明,溪水澄澈明亮;数积石,可见水底数块积留的石块历历可数。
  4. 月过恋平沙:月过,月亮移动掠过天际;恋平沙,以拟人手法写月光仿佛留恋平坦的沙岸,赋予晚景以温柔的情致。
  5. 病减还憎药:病减,病情稍有减轻;还憎药,反而厌恶服药,暗含久病厌医的复杂心境。
  6. 年侵郤累家:年侵,年岁渐老、年华老去;郤(同“却”)累家,反而成为家庭的拖累,写诗人晚年家境困顿、自感负累的无奈。
  7. 後归栖未定:後归,疑为“晚归”的异体通假,指傍晚归来的禽鸟;栖未定,栖息之处尚未安定,暗喻自身漂泊无依。
  8. 不但只昏鸦:不但只,即“不止是”;昏鸦,黄昏归巢的乌鸦。谓并非只有昏鸦无定栖,自己亦是如此,以物衬人,深化孤苦之感。

现代译文

细弱的柳条,还留着晚春的残意;
寒梅将谢,将枝头让给了漫天雪花。
澄澈的溪底,露出几块积石历历;
月亮移过岸滩,仿佛留恋那一片平沙。
病情稍减,却偏生厌弃汤药;
年岁渐老,反成了家中的拖累。
晚来归鸟尚自栖止不定,
何止是那黄昏里的昏鸦啊。

创作背景

陈师道为北宋江西诗派代表诗人之一,一生安贫乐道却仕途坎坷,晚年贫病交加。此诗当作于其晚年闲居之时,诗人于傍晚独坐溪边或庭中,眼见暮春寒夜的清寂之景,触景生情,由眼前的自然风物联想到自身病老、家累、漂泊无依的处境,抒发了沉郁的身世之悲。学界普遍认为此诗体现了其“闭门觅句”的苦吟风格与瘦硬简淡的诗风特色。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“溪明数积石,月过恋平沙”与颈联“病减还憎药,年侵郤累家”均对仗工整,结构井然。全诗先绘晚景、再抒身世之感,末以景结情,流转自然。
  2. 拟人手法灵动:“留春色”“让雪花”“恋平沙”三处以拟人化动词赋予自然景物情感,将清寂的晚景写得温润多情,反衬出诗人内心的孤苦清冷,于淡景中见深情。
  3. 情景交融自然:前四句以白描手法绘出淡远清寂的暮春夜景,色调清冷,与后四句抒发的病老、家累、漂泊之悲融为一体,景为情设,情因景生,无刻意雕琢之痕,尽显陈师道瘦硬通神的诗风。
  4. 以物衬人含蓄:尾联以黄昏归鸦无定栖的景象,暗喻自身漂泊无依、居无定所的处境,将抽象的身世悲愁具象化,含蓄深沉,余韵悠长。
  5. 语言风格简淡:全诗语言质朴无华,以浅近的白描绘景抒情,符合江西诗派“以俗为雅”的审美取向,于平淡之中见沉郁顿挫的情感张力。

常见问题

《晚坐》的作者和朝代是什么?

《晚坐》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《晚坐》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人晚坐时的即景抒情之作。先以细腻笔触勾勒晚春寒夜的清寂晚景,再转写自身病体稍愈却厌弃汤药、年齿渐增反成家庭拖累的困顿处境,末以昏鸦无定栖的景象收束全篇,抒发了身世飘零、晚景凄凉的沉郁悲愁,景情相融,意旨含蓄。

《晚坐》的创作背景是什么?

陈师道为北宋江西诗派代表诗人之一,一生安贫乐道却仕途坎坷,晚年贫病交加。此诗当作于其晚年闲居之时,诗人于傍晚独坐溪边或庭中,眼见暮春寒夜的清寂之景,触景生情,由眼前的自然风物联想到自身病老、家累、漂泊无依的处境,抒发了沉郁的身世之悲。学界普遍认为此诗体现了其“闭门觅句”的苦吟风格与瘦硬简淡的诗风特色。

《晚坐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“溪明数积石,月过恋平沙”与颈联“病减还憎药,年侵郤累家”均对仗工整,结构井然。全诗先绘晚景、再抒身世之感,末以景结情,流转自然。 2. 拟人手法灵动 :“留春色”“让雪花”“恋平沙”三处以拟人化动词赋予自然景物情感,将清寂的晚景写得温润多情,反衬出诗人内心的孤苦清冷,于淡景中见深情。 3. 情景交融自然 :前四...