这是一首题画和诗,诗人观览秘阁中文同的枯木画作后,追怀已逝的画坛大家文同,赞其画艺传神、风骨坚贞,借枯木意象寄寓对高洁人格的推崇,同时感慨文同的人生际遇,末段转向酬答友人谢公定,期许其能入朝施展抱负,兼具题画、怀人、寄友三重内涵。
和谢公定观秘阁文与可枯木
每於丹青里,一见如平时。
坏障尘得入,惨澹令人悲。
墨色落欲尽,严颜终不移。
朽老莫使年,石心乌铜皮。
念此犹少作,未尽冰霰姿。
北枝把异鹊,意定了不疑。
惜哉不得语,胸次几兴衰。
一为要贵役,可复辞画师。
隐奥虽可惜,涂抹复见遗。
谢侯名家子,感慨形苦词。
岂惟语画工,劲特颇似之。
何当补谏列,一吐胸中奇。
简要说明
逐句注释
- 斯人不复有,累世或可期:斯人指文同,其元丰二年(1079)逝世;不复有即永逝不再;累世指接连数代,此句谓后世或可再遇如此才俊,然当下已难寻觅。
- 每於丹青里,一见如平时:丹青代指绘画;此句谓每次在文同的画作中见到枯木,都仿佛如平日亲见文同本人一般。
- 坏障尘得入,惨澹令人悲:坏障指破旧的画障(画作载体);尘得入谓画面积尘,沾染岁月痕迹;惨澹既指画作色调黯淡,也烘托诗人观画的悲戚心境。
- 墨色落欲尽,严颜终不移:墨色落欲尽谓画作年代久远,墨色渐褪;严颜原指庄重的面容,此处既指画中枯木苍劲肃穆的形态,也暗合文同的人格风骨,谓其精神始终未改。
- 朽老莫使年,石心乌铜皮:此句以枯木喻文同,谓其虽年寿已尽、身已朽老,然内心如磐石般坚定,外皮如乌铜般坚韧。
- 念此犹少作,未尽冰霰姿:少作指文同早年的作品;冰霰指冰雪,代指枯木在严寒中傲然挺立的姿态,此句谓此幅枯木图仍是文同早年创作,尚未能尽绘枯木经霜傲雪的风姿,留有遗憾。
- 北枝把异鹊,意定了不疑:北枝指枯木北向的枝条;把异鹊谓鹊鸟栖于枝上,仿佛被画的逼真所吸引而安住;意定了不疑谓鹊鸟神态安闲,毫无疑虑,极言画作传神逼真。
- 惜哉不得语,胸次几兴衰:不得语谓文同已逝世,无法再言其心声;胸次指胸中怀抱,此句谓文同一生经历无数兴衰起落,胸中抱负与感慨无从诉说。
- 一为要贵役,可复辞画师:要贵指权贵;此句谓文同曾为权贵所驱使,是否还能推辞掉世俗的牵累,坚守文人画师的本心?
- 隐奥虽可惜,涂抹复见遗:隐奥指画作蕴含的深层意趣;涂抹指画作的笔墨痕迹;此句谓画作的深意虽被埋没可惜,然其笔墨痕迹终究得以留存于世。
- 谢侯名家子,感慨形苦词:谢侯即谢公定,出身名门望族;形苦词谓其观画后的感慨通过诗作抒发,笔触沉郁苦涩。
- 岂惟语画工,劲特颇似之:岂惟意谓何止;语画工指谈论画作技艺;劲特谓风骨劲挺特立,此句谓谢公定不仅深谙画理,其人格风骨也与文同颇为相似。
- 何当补谏列,一吐胸中奇:何当意谓何时能够;补谏列指补任谏官之职;此句期许谢公定能够入朝为谏官,一展胸中的奇伟抱负。
现代译文
文同先生已永逝不再,
纵然历经数代,或仍可期待再遇此等才俊。
每每在丹青笔墨之中,
一见这幅枯木,便如平日亲见先生本人。
破旧的画障积满尘埃,
色调惨淡,令我心生悲戚。
墨色渐渐褪尽,
而他笔下的风骨,始终未曾改变。
朽老的枯木啊,莫要再论年岁,
它的心如磐石,皮如乌铜般坚韧。
想来这仍是先生早年的作品,
尚未能尽绘枯木经霜傲雪的姿态。
北向的枝头停着异鹊,
神态安闲,毫无疑虑,逼真得仿佛真实存在。
可惜先生再也不能言语,
胸中曾历经多少兴衰起落。
一旦为权贵所役使,
还能推辞掉世俗的牵累,坚守本心吗?
画作的深意虽被埋没可惜,
然笔墨痕迹终究得以留存。
谢公定你出身名门,
观画后的感慨都化作了沉郁的诗句。
何止是深谙画艺,
你的风骨劲挺,与文同先生颇为相似。
何时才能补任谏官之位,
一吐胸中的奇伟抱负?
创作背景
文同是北宋著名文人画家,与苏轼为表亲,以画竹石枯木闻名于世,其画风苍劲古朴,兼具文人意趣与写实功力,元丰二年(1079)逝世。陈师道为江西诗派代表诗人之一,与黄庭坚齐名,元祐年间曾任职秘书省,接触内府秘藏书画。此诗为陈师道在秘阁观览谢公定所携文同枯木画作后所作的和诗,谢公定(谢薖)为北宋诗人,出身谢氏世家,与陈师道交游密切。诗人观画时追怀文同,既赞其画艺传神,也借枯木意象寄托对高洁人格的推崇,同时感慨文同一生为世俗所累的际遇,末段转向酬答友人,期许谢公定能够入朝施展才华。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以观画为核心,从追怀逝者、赞画传神,到感慨画主际遇,再转到酬答友人、寄寓期许,情感脉络清晰,层层铺展,兼具题画、怀人、寄友三重功能。
- 借物喻人,意象鲜明:以枯木为核心意象,以“石心乌铜皮”“冰霰姿”等喻指文同坚贞高洁的人格,以北枝异鹊的细节凸显画作的传神逼真,将画中物象与画家精神融为一体,意蕴深厚。
- 语言瘦硬,风格沉郁:契合陈师道“闭门觅句陈无己”的瘦硬诗风,语言简劲凝练,少修饰而多骨力,以“惨澹”“惜哉”等词烘托沉郁悲戚的基调,末段的期许又带出清刚之气。
- 和诗得体,兼顾酬唱:全诗不仅题画怀人,更紧扣“和诗”主题,末段转向谢公定,赞其风骨、许其抱负,既回应了友人观画的感慨,也寄寓了自身的政治理想。
常见问题
《和谢公定观秘阁文与可枯木》的作者和朝代是什么?
《和谢公定观秘阁文与可枯木》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《和谢公定观秘阁文与可枯木》主要写了什么?
这是一首题画和诗,诗人观览秘阁中文同的枯木画作后,追怀已逝的画坛大家文同,赞其画艺传神、风骨坚贞,借枯木意象寄寓对高洁人格的推崇,同时感慨文同的人生际遇,末段转向酬答友人谢公定,期许其能入朝施展抱负,兼具题画、怀人、寄友三重内涵。
《和谢公定观秘阁文与可枯木》的创作背景是什么?
文同是北宋著名文人画家,与苏轼为表亲,以画竹石枯木闻名于世,其画风苍劲古朴,兼具文人意趣与写实功力,元丰二年(1079)逝世。陈师道为江西诗派代表诗人之一,与黄庭坚齐名,元祐年间曾任职秘书省,接触内府秘藏书画。此诗为陈师道在秘阁观览谢公定所携文同枯木画作后所作的和诗,谢公定(谢薖)为北宋诗人,出身谢氏世家,与陈师道交游密切。诗人观画时追怀文同,既赞其画艺传神...
《和谢公定观秘阁文与可枯木》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以观画为核心,从追怀逝者、赞画传神,到感慨画主际遇,再转到酬答友人、寄寓期许,情感脉络清晰,层层铺展,兼具题画、怀人、寄友三重功能。 2. 借物喻人,意象鲜明 :以枯木为核心意象,以“石心乌铜皮”“冰霰姿”等喻指文同坚贞高洁的人格,以北枝异鹊的细节凸显画作的传神逼真,将画中物象与画家精神融为一体,意蕴深厚。 3. 语言瘦硬,风...