这首诗是陈师道酬答友人王立之的赠诗,以质朴凝练的语言叙写与友人的知己情谊:先写二人心意相契、暂别即相寻的日常,再叙相聚畅谈的快意,随后以秋景烘托心绪,最终落脚于自身衰老、难酬知音的迟暮之悲,兼具友情的真挚与身世飘零的感慨。
答王立之
每逢无可语,暂阻即相求。
解卷初增气,开怀得写忧。
昏烟宜带雨,风树更添秋。
绝唱犹多和,先衰怯後酬。
解卷初增气,开怀得写忧。
昏烟宜带雨,风树更添秋。
绝唱犹多和,先衰怯後酬。
简要说明
逐句注释
- 每逢无可语,暂阻即相求
【无可语】指心意相契,无需多言便相知相惜,亦指遭遇难以言说的困顿孤寂;【阻】阻隔、别离;【相求】互相牵挂寻访。句意:平日间心意相契无需多言,一旦短暂别离,便会彼此牵挂寻访。 - 解卷初增气,开怀得写忧
【解卷】展开书卷(此处指共赏诗卷或酬答诗章);【增气】提振精神、增添意气;【开怀】敞开胸怀;【写忧】排遣忧愁。句意:展卷酬答或共读之初便觉精神振奋,敞开心怀便能将心中愁绪尽数排遣。 - 昏烟宜带雨,风树更添秋
【昏烟】黄昏时分的烟霭;【宜】正适宜;【风树】风中摇曳的林木;【添秋】既点出秋日时节,亦暗喻心绪如秋景般萧索清冷。句意:黄昏的烟霭正适宜伴着细雨,风中的林木更添了几分萧瑟秋意。 - 绝唱犹多和,先衰怯後酬
【绝唱】指王立之寄来的赠诗,喻指精妙绝伦的诗作;【和】唱和、酬答友人诗作;【先衰】诗人自谓已先入衰老之境;【怯後酬】害怕难以接续酬答,既指才力不济,亦指怕辜负友人的深情厚谊。句意:你的精妙诗篇已有多人唱和,我却先已衰老,怯于再把诗章酬答。
现代译文
平日相知无需多言,暂别便彼此牵挂寻访。
展卷初逢便觉意气振奋,敞怀便将愁绪尽数排遣。
黄昏烟霭正宜伴细雨,风中林木更添几分秋意。
你的佳作已有多人唱和,我却先已衰老,怯于再把诗章酬答。
创作背景
王立之即北宋诗人、诗话家王直方,字立之,与陈师道交往密切,二人常有诗酒唱和。陈师道一生仕途坎坷,家境贫寒,晚年贫病交加,才力与精力皆有衰减。此诗为答王立之赠诗之作,彼时诗人正处于迟暮之年,既因与友人的知己之交感到欣慰,又因自身衰老、难继才思而生出迟暮之悲,将私人情谊与身世感慨融为一体。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗工整:全诗为五言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范。颔联“解卷初增气,开怀得写忧”与颈联“昏烟宜带雨,风树更添秋”均为工对,词性、结构一一对应,语言凝练规整,体现了江西诗派“瘦硬通神”的格律追求。
- 情景交融,过渡自然:颈联以秋景收束前两联的欢聚之情,将个人的愁绪与萧瑟秋景融为一体,从叙友情自然过渡到抒身世之感,情感转折毫无生硬之感。
- 情感层次分明:全诗以“知己情谊”为线索,首联写相契之深,次联写欢聚之快,三联以景烘托心绪,四联收束于自身迟暮之悲,情感从明快到沉郁,层层递进,真挚动人。
- 语言质朴凝练:全诗以白描手法写日常交往与心境,无刻意雕琢之辞,却将深厚的友情与迟暮的感慨表达得含蓄深沉,符合陈师道“朴拙厚重”的诗歌风格。
常见问题
《答王立之》的作者和朝代是什么?
《答王立之》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《答王立之》主要写了什么?
这首诗是陈师道酬答友人王立之的赠诗,以质朴凝练的语言叙写与友人的知己情谊:先写二人心意相契、暂别即相寻的日常,再叙相聚畅谈的快意,随后以秋景烘托心绪,最终落脚于自身衰老、难酬知音的迟暮之悲,兼具友情的真挚与身世飘零的感慨。
《答王立之》的创作背景是什么?
王立之即北宋诗人、诗话家王直方,字立之,与陈师道交往密切,二人常有诗酒唱和。陈师道一生仕途坎坷,家境贫寒,晚年贫病交加,才力与精力皆有衰减。此诗为答王立之赠诗之作,彼时诗人正处于迟暮之年,既因与友人的知己之交感到欣慰,又因自身衰老、难继才思而生出迟暮之悲,将私人情谊与身世感慨融为一体。
《答王立之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗工整 :全诗为五言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范。颔联“解卷初增气,开怀得写忧”与颈联“昏烟宜带雨,风树更添秋”均为工对,词性、结构一一对应,语言凝练规整,体现了江西诗派“瘦硬通神”的格律追求。 2. 情景交融,过渡自然 :颈联以秋景收束前两联的欢聚之情,将个人的愁绪与萧瑟秋景融为一体,从叙友情自然过渡到抒身世之感,情感转折毫无生硬之感...