次韵苏公竹间亭绝句

· 陈师道

竹里高亭灯烛光,今年复得杜襄阳。
倏看老盖千年後,更想霜林百尺强。

简要说明

这首次韵唱和之作,以竹间亭夜宴场景起笔,叙写与友人欢聚的欣喜,又由眼前景致生发怀古联想,寄寓了对清雅交游的珍视与对高洁品格的向往,意境清峻悠远,兼具宴饮温情与怀古沉郁。

逐句注释

  1. 竹里高亭灯烛光:竹里,竹林深处;高亭,指苏轼所建的竹间亭;灯烛光,夜间燃起的灯火烛光。句意:竹林掩映的高亭之上,亮起了点点灯火烛光。
  2. 今年复得杜襄阳杜襄阳,指北宋诗人杜常,字正甫,元祐年间曾知襄阳府,与苏轼、陈师道交厚;复得,又得以相聚、相见。句意:今年又能与杜襄阳一同在此欢聚。
  3. 倏看老盖千年後倏看,忽然望见、恍惚间似见;老盖,学界一说指西汉贤士盖公(曹参曾师事之,此处借指先贤),一说指历经岁月的古木顶盖;千年後,千年之后。句意:恍惚间仿佛望见了千年之后的先贤遗迹或古木遗存。
  4. 更想霜林百尺强:霜林,经霜的树林;百尺强,指树木挺拔高出百尺,“强”意为有余、超过。句意:更遥想那经霜的树林中,百尺高木苍劲挺拔的模样。

现代译文

竹林掩映的高亭亮起灯火烛光,今年又得与杜襄阳同聚此堂。恍惚间似见千年之后的旧迹,更遥想霜林里百尺高木的苍劲模样。

创作背景

陈师道为“苏门六君子”之一,与苏轼交谊深厚。此诗为按苏轼原诗韵脚创作的唱和之作,苏轼在徐州任知州时曾营建竹间亭,与友人宴饮题咏。元祐年间,陈师道随苏轼游于汴京或徐州一带,与杜常等友人同聚竹间亭,因苏轼原诗韵脚而作此诗。“复得”二字暗含久别重逢的欣喜,“老盖千年後”则借古贤或古木寄寓对时光流逝、文脉延续的感慨,学界对“老盖”的具体所指尚有细微争议,但整体指向怀古追贤的意涵。

艺术赏析

  1. 次韵法度严谨:此诗为七言绝句次韵,严格遵循苏轼原诗韵脚,体现了宋诗讲求声律法度的创作特点,唱和贴合原作而不失自我意趣。
  2. 虚实相生的意境营造:首句实写眼前竹亭夜宴的清幽场景,以“灯烛光”点出宴饮的暖意与雅致;后两句由实入虚,“倏看”“更想”打破时空限制,将眼前宴游与千年先贤、霜林高木勾连,使诗歌意境从宴饮之乐延伸至历史与自然的悠远境界,清峻而有余味。
  3. 意象与情感的统一:以“竹”“霜林”“百尺高木”等意象暗合文人清雅高洁的品格追求,“复得”的欢聚欣喜与追怀先贤的沉郁思绪相融,让诗歌情感兼具温情与旷远。
  4. 语言简练蕴藉:全诗用语浅白却意蕴丰厚,无刻意雕琢之痕,契合陈师道“宁拙毋巧”的诗歌风格,以极简笔墨勾勒出场景与心境。

常见问题

《次韵苏公竹间亭绝句》的作者和朝代是什么?

《次韵苏公竹间亭绝句》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《次韵苏公竹间亭绝句》主要写了什么?

这首次韵唱和之作,以竹间亭夜宴场景起笔,叙写与友人欢聚的欣喜,又由眼前景致生发怀古联想,寄寓了对清雅交游的珍视与对高洁品格的向往,意境清峻悠远,兼具宴饮温情与怀古沉郁。

《次韵苏公竹间亭绝句》的创作背景是什么?

陈师道为“苏门六君子”之一,与苏轼交谊深厚。此诗为按苏轼原诗韵脚创作的唱和之作,苏轼在徐州任知州时曾营建竹间亭,与友人宴饮题咏。元祐年间,陈师道随苏轼游于汴京或徐州一带,与杜常等友人同聚竹间亭,因苏轼原诗韵脚而作此诗。“复得”二字暗含久别重逢的欣喜,“老盖千年後”则借古贤或古木寄寓对时光流逝、文脉延续的感慨,学界对“老盖”的具体所指尚有细微争议,但整体指向怀...

《次韵苏公竹间亭绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵法度严谨 :此诗为七言绝句次韵,严格遵循苏轼原诗韵脚,体现了宋诗讲求声律法度的创作特点,唱和贴合原作而不失自我意趣。 2. 虚实相生的意境营造 :首句实写眼前竹亭夜宴的清幽场景,以“灯烛光”点出宴饮的暖意与雅致;后两句由实入虚,“倏看”“更想”打破时空限制,将眼前宴游与千年先贤、霜林高木勾连,使诗歌意境从宴饮之乐延伸至历史与自然的悠远境界,清峻而有...