这首诗为宋代官场应酬即席之作,开篇铺陈州郡佳辰宴会的盛景,中间颂祝寿考、畅叙宴饮之欢,末句以景结情,暗含对太平盛世难逢、年华易逝的感慨,既贴合应酬场合的颂赞基调,又融入了诗人的真情实感。
对厅口号
黄堂窈窕庆佳辰,密坐雍容合搢紳。
广乐充庭如在梦,欢声著物似逢春。
瞻天已祝无穷寿,尽醉为期莫计巡。
平世难逢身易老,岭梅初破酒方醇。
广乐充庭如在梦,欢声著物似逢春。
瞻天已祝无穷寿,尽醉为期莫计巡。
平世难逢身易老,岭梅初破酒方醇。
简要说明
逐句注释
- 黄堂窈窕庆佳辰:黄堂,古代州郡长官的正堂,此处代指宴会厅堂;窈窕,形容厅堂深邃雅致;佳辰,指美好的庆典吉日。此句意为:幽深雅致的州郡正堂,正欢庆这良辰佳节。
- 密坐雍容合搢紳:密坐,指宾客众多、座位挨挤;雍容,形容仪态从容大方;搢紳,“搢”为插,“紳”为古代官员腰间的大带,二者代指官员群体;合,聚集。此句意为:宾客满座仪态雍容,地方官员们齐聚一堂。
- 广乐充庭如在梦:广乐,指盛大的礼乐演奏;充庭,礼乐之声充满庭院;如在梦,形容场面盛大恍惚,仿若梦境。此句意为:盛大的礼乐布满庭院,恍惚间竟似置身梦境。
- 欢声著物似逢春:著物,指欢声浸润周遭万物;似逢春,喻指欢笑声带来春日般的温暖氛围。此句意为:欢笑声浸润万物,恰似春日降临般和煦。
- 瞻天已祝无穷寿:瞻天,此处代指向宴饮主宾(多为地方长官)祝寿;无穷寿,祝颂长寿无疆。此句意为:仰望主宾已献上福寿绵长的祝祷。
- 尽醉为期莫计巡:尽醉,指尽兴饮酒、一醉方休;莫计巡,“巡”指行酒的次数,意为不必计较饮酒的轮次,只管畅饮。此句意为:以尽兴醉饮为期限,不必计较饮酒的巡次。
- 平世难逢身易老:平世,指太平盛世;身易老,慨叹时光易逝、年华易衰。此句意为:太平盛世本就难得相逢,而人身躯易老、时光匆匆。
- 岭梅初破酒方醇:岭梅,指大庾岭一带的梅花,此处代指初春时节的梅花;初破,指梅花初绽;酒方醇,指美酒正变得醇厚甘美。此句意为:岭头梅花初绽,美酒也正醇厚芬芳。
现代译文
州郡厅堂深邃雅致,正欢庆这良辰佳节;
宾客满座雍容闲雅,地方官员齐聚一堂。
盛大礼乐布满庭院,恍惚间如在梦境;
欢声浸润周遭万物,恰似春日降临。
仰望主宾已献上福寿无疆的祝祷,
只求一醉方休,不必计较饮酒巡次。
太平盛世本难相逢,而人身易老时光匆促;
岭头梅花初绽,美酒也正醇厚芬芳。
创作背景
“口号”即随口吟成的即席之作,多为官场应酬所用。此诗为陈师道任地方僚属期间,在州郡长官的佳辰宴会上所作,具体创作年份暂无定论。陈师道一生仕途多坎坷,多任地方学官、闲散僚属,此诗既贴合宴饮场合的颂赞基调,也融入了他对太平岁月的珍视,以及对年华易逝的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“广乐充庭如在梦,欢声著物似逢春”对仗精工,颈联虽不刻意求工,但贴合即席之作的自然随性。全诗由景入情,先铺陈宴饮盛景,再叙祝寿畅饮,末句以景结情,将应酬颂赞转向个人抒怀,层次清晰。
- 用典与意象:以“搢紳”代指官员,贴合官场宴会的场景;“岭梅”既点明时节为初春,又以初绽梅花与醇厚美酒呼应佳辰的美好氛围,暗含时光流转的意趣。
- 语言与情感:全诗语言雍容自然,既符合应酬诗的得体规范,又避免了空泛颂赞。尾联“平世难逢身易老”为点睛之笔,将宴饮的欢乐转向对人生的思索,使诗作跳出纯应酬的窠臼,兼具颂赞与真情,体现了陈师道诗歌兼具温婉抒情的一面。
- 意境营造:前四句以“黄堂”“广乐”“欢声”等意象营造出盛大祥和的宴饮氛围,后四句由祝寿、畅饮转入对世事人生的思索,意境由热闹转为沉静含蓄,张弛有度。
常见问题
《对厅口号》的作者和朝代是什么?
《对厅口号》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《对厅口号》主要写了什么?
这首诗为宋代官场应酬即席之作,开篇铺陈州郡佳辰宴会的盛景,中间颂祝寿考、畅叙宴饮之欢,末句以景结情,暗含对太平盛世难逢、年华易逝的感慨,既贴合应酬场合的颂赞基调,又融入了诗人的真情实感。
《对厅口号》的创作背景是什么?
“口号”即随口吟成的即席之作,多为官场应酬所用。此诗为陈师道任地方僚属期间,在州郡长官的佳辰宴会上所作,具体创作年份暂无定论。陈师道一生仕途多坎坷,多任地方学官、闲散僚属,此诗既贴合宴饮场合的颂赞基调,也融入了他对太平岁月的珍视,以及对年华易逝的淡淡怅惘。
《对厅口号》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“广乐充庭如在梦,欢声著物似逢春”对仗精工,颈联虽不刻意求工,但贴合即席之作的自然随性。全诗由景入情,先铺陈宴饮盛景,再叙祝寿畅饮,末句以景结情,将应酬颂赞转向个人抒怀,层次清晰。 2. 用典与意象 :以“搢紳”代指官员,贴合官场宴会的场景;“岭梅”既点明时节为初春,又以初绽梅花与醇厚美酒呼应佳辰...