登城楼

· 陈师道

城郭春容晚,因行可当游。
飞来双蛱蝶,目尽一浮鸥。
峡嶮山将合,江平水郤流。
同来端兴尽,且为小迟留。

简要说明

这是一首五言律诗,诗人春日登楼远眺,以细腻笔触描摹暮春郊野景致,借眼前蝶、鸥、峡山、江流之景,抒发了同游者兴尽离去、自己暂留城楼的闲适与淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 城郭春容晚:城郭,原指外城,此处泛指城楼外的城邑与郊野;春容晚,春日的景致已近暮晚,点明时节与登楼的时间。
  2. 因行可当游:因行,趁着出行的契机;可当游,权且将此次出行当作一次游赏。
  3. 飞来双蛱蝶:蛱蝶,翅面斑斓的蝴蝶种类;双蛱蝶,两只翩然飞舞的蝴蝶。
  4. 目尽一浮鸥:目尽,极目远眺、望尽天际;浮鸥,在水面游荡栖息的鸥鸟。
  5. 峡嶮山将合:峡嶮(xiǎn),险峻的峡谷;山将合,两岸山势逼仄,视觉上仿佛将要合拢。
  6. 江平水郤流:江平,江面波平浪静;郤(xì),通“却”,此处指江流平缓时视觉上仿佛呈现倒流的状态,也有学者释为水流回旋。
  7. 同来端兴尽:同来,一同前来的同伴;端,确实、果真;兴尽,游赏的兴致已然消散。
  8. 且为小迟留:且,姑且、暂且;小迟留,多停留片刻。

现代译文

城楼外的春景已近暮晚,
趁此出行权当是一场游赏。
两只蛱蝶翩然飞来,
极目望去只剩一只浮鸥在水面游荡。
峡谷险峻,两岸山峦似要合拢,
江面平静,水流却仿佛反向流淌。
同来的伙伴游兴已尽,
我姑且在此多停留半晌。

创作背景

陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,一生仕途坎坷,屡遭闲居或贬谪。该诗具体创作年份未明确,学界主流观点认为是诗人春日闲游登楼时所作:诗人趁出行之机登楼远眺,暮春景致触发心绪,既有对自然之景的悠然欣赏,又因同游者兴尽离去,生出暂留的淡淡怅惘与随遇而安的心境。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,颈联“峡嶮山将合,江平水郤流”对仗工整,“峡嶮”对“江平”、“山将合”对“水郤流”,词性相对且意境相合,体现了江西诗派注重炼字对仗的特点。
  2. 意象营造:选取双蛱蝶、浮鸥、险峻峡山、平静江流等暮春登楼典型意象,既写出郊野的灵动生机,又以“山将合”“水郤流”暗含视觉上的微妙变化,整体意境悠远开阔,又带着暮春独有的清寂感。
  3. 情感表达:全诗以“因行可当游”开篇点明登楼由头,中间铺陈所见之景,末两句转抒情,将随遇而安的闲适与不舍暂留的淡愁融为一体,情感含蓄内敛,契合陈师道“平淡瘦硬”的诗歌风格。

常见问题

《登城楼》的作者和朝代是什么?

《登城楼》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《登城楼》主要写了什么?

这是一首五言律诗,诗人春日登楼远眺,以细腻笔触描摹暮春郊野景致,借眼前蝶、鸥、峡山、江流之景,抒发了同游者兴尽离去、自己暂留城楼的闲适与淡淡怅惘。

《登城楼》的创作背景是什么?

陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,一生仕途坎坷,屡遭闲居或贬谪。该诗具体创作年份未明确,学界主流观点认为是诗人春日闲游登楼时所作:诗人趁出行之机登楼远眺,暮春景致触发心绪,既有对自然之景的悠然欣赏,又因同游者兴尽离去,生出暂留的淡淡怅惘与随遇而安的心境。

《登城楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,颈联“峡嶮山将合,江平水郤流”对仗工整,“峡嶮”对“江平”、“山将合”对“水郤流”,词性相对且意境相合,体现了江西诗派注重炼字对仗的特点。 2. 意象营造 :选取双蛱蝶、浮鸥、险峻峡山、平静江流等暮春登楼典型意象,既写出郊野的灵动生机,又以“山将合”“水郤流”暗含视觉上的微妙变化,整体意境...