和王子安至日三首

· 陈师道

近节翻多事,为家不亦难。
老成须药力,愁绝向谁宽。
冻雨能妨梦,朝霜故作寒。
衰颜心自了,不待镜中看。

简要说明

这首诗为冬至佳节时酬和友人王子安的作品,以冬日萧索之景与自身境遇为切入点,抒发了诗人年老多病、家计艰难的愁闷心绪,末句则流露出自知衰老、心境通达的释然态度。

逐句注释

近节翻多事,为家不亦难。
1. 近节:临近冬至(即“至日”,古代重要节日);翻:副词,反而、反倒。句意:临近冬至佳节,反倒遭遇诸多不顺之事。
2. 为家:操持家事、维持家计;不亦难:不也是十分艰难吗。句意:维持家计原来这般不易。

老成须药力,愁绝向谁宽。
3. 老成:年老体衰;须:需要;药力:药物的效力。句意:年老体衰,全靠药物勉强支撑身体。
4. 愁绝:愁绪到极点;宽:宽解、排遣。句意:愁闷至极,又能向谁倾诉以求得宽解?

冻雨能妨梦,朝霜故作寒。
5. 冻雨:寒冷的冬雨;妨:妨碍、扰乱。句意:寒雨敲窗,扰得好梦难成。
6. 朝霜:清晨的霜露;故作寒:故意造出寒意,以拟人手法写出霜雪刻意增添清寒的状态。句意:晨起的严霜,又为这冬日平添了几分清寒。

衰颜心自了,不待镜中看。
7. 衰颜:衰老的容颜;心自了:内心自己早已明白、通透。句意:我这衰老的形貌,自己心里早已了然。
8. 不待镜中看:无需对着镜子再审视察看。句意:何须借镜来确认自己的衰老模样。

现代译文

临近冬至佳节,偏生诸事纷扰,维持家计原来这般艰难。
年老体衰全靠药力勉强支撑,愁绪满肠,又能向谁去宽解?
寒雨敲窗,扰得好梦难成,晨起的严霜,又添了几分清寒。
我这衰老的容颜,自己心里早已了然,何须对着镜子再看一遍。

创作背景

“至日”即冬至,是古代兼具天文与民俗意义的重要节日。陈师道一生仕途蹇滞,家境贫寒,晚年饱受病痛折磨,为江西诗派代表诗人之一,诗风以朴拙沉郁著称。此诗为其酬和友人王子安的冬至之作,当创作于其晚年闲居时期,时值佳节将至,诗人却因家计、病痛陷入愁闷,借和诗抒发自身困顿境遇与心境,同时暗含对友人的寄意。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联破题,点出“近节多事”的欢愉与困顿的反差;颔联直抒胸臆,诉说年老多病、愁绪无寄的困顿;颈联借景抒情,以“冻雨”“朝霜”的冬日意象烘托清冷氛围,将愁绪融入景物;尾联宕开一笔,从愁闷转向通达,收束全诗。颔联、颈联对仗工整,尤其颈联“冻雨”对“朝霜”,“能妨梦”对“故作寒”,词性相对、意境契合,尽显律诗的格律之美。
  2. 情景交融:诗人选取冬日典型景物,既贴合冬至时节的实景,又以拟人手法强化了萧索清冷的氛围,与自身愁闷的心境形成呼应,将个人困顿与节令氛围融为一体。
  3. 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,多用日常口语化表达,却蕴含沉郁真情,符合陈师道“宁拙毋巧”的创作主张。首句“翻多事”的“翻”字,精准传递出佳节本应欢愉却反遭困顿的无奈心绪。
  4. 心境转折:前六句层层铺陈愁闷,末句陡然一转,以“心自了”“不待镜中看”流露出自知衰老、不以外在形貌困扰内心的通达态度,使全诗在沉郁之外,平添了一份超脱自适的意味,丰富了情感层次。

常见问题

《和王子安至日三首》的作者和朝代是什么?

《和王子安至日三首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《和王子安至日三首》主要写了什么?

这首诗为冬至佳节时酬和友人王子安的作品,以冬日萧索之景与自身境遇为切入点,抒发了诗人年老多病、家计艰难的愁闷心绪,末句则流露出自知衰老、心境通达的释然态度。

《和王子安至日三首》的创作背景是什么?

“至日”即冬至,是古代兼具天文与民俗意义的重要节日。陈师道一生仕途蹇滞,家境贫寒,晚年饱受病痛折磨,为江西诗派代表诗人之一,诗风以朴拙沉郁著称。此诗为其酬和友人王子安的冬至之作,当创作于其晚年闲居时期,时值佳节将至,诗人却因家计、病痛陷入愁闷,借和诗抒发自身困顿境遇与心境,同时暗含对友人的寄意。

《和王子安至日三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首联破题,点出“近节多事”的欢愉与困顿的反差;颔联直抒胸臆,诉说年老多病、愁绪无寄的困顿;颈联借景抒情,以“冻雨”“朝霜”的冬日意象烘托清冷氛围,将愁绪融入景物;尾联宕开一笔,从愁闷转向通达,收束全诗。颔联、颈联对仗工整,尤其颈联“冻雨”对“朝霜”,“能妨梦”对“故作寒”,词性相对、意境契合,尽显律诗的格律之美。 2....