和魏衍三日二首

· 陈师道

堤沙泥尽未及尘,江波不动风生纹。
虎头鱼尾不知数,朱旗一点来奔云。
春容已老有余态,祓禊虽古无前闻。
踏青摸石修秘祝,落日带雨催行人。
听诗对月两不厌,颇觉过目徒纷纷。
君不见天宝杜陵翁,屈宋才堪作近邻。

简要说明

这首诗是陈师道为和友人魏衍上巳节游春雅集所作的七言古诗,前半描摹暮春江景与宴游场景,后半借咏杜甫抒发诗学追慕,既展现了春日雅集的闲适意趣,也寄托了诗人对古典诗学传统的推崇与自身襟抱。

逐句注释

  1. 堤沙泥尽未及尘:堤岸的沙泥经雨后已完全干透,不再被风吹扬起尘土。泥尽:沙泥被晒干;未及尘:不至于扬起尘埃。
  2. 江波不动风生纹:江面原本平静无波,微风拂过,便泛起细密的波纹。
  3. 虎头鱼尾不知数:江边停泊着诸多首尾装饰为虎头、鱼尾样式的游船(一说为水中水族的意象),数量众多难以计数。
  4. 朱旗一点来奔云:远处一点朱色的旗帜,仿佛从奔涌的云气中飘然而至,营造出悠远灵动的画面感。
  5. 春容已老有余态:春日景致虽已渐入暮春,却仍留存着绰约的余韵风姿。春容:春日的容颜与景致;老:指春将尽,暮春时节。
  6. 祓禊虽古无前闻祓禊是自古流传的三月三临水洗濯、拔除不祥的民俗,而本次雅集的雅致盛况,却是前所未有的。
  7. 踏青摸石修秘祝:众人踏青之时,临水摸石,私下许下隐秘的祈福心愿(一说“摸石”为上巳节临水求子的特定习俗)。秘祝:私下的祷祝之言。
  8. 落日带雨催行人:夕阳西下,伴着细雨,仿佛在催促游人们踏上归途。
  9. 听诗对月两不厌,颇觉过目徒纷纷:一同听诗、赏月,两相契合毫无倦怠,只觉那些过眼的世俗纷扰都不值一提。
  10. 君不见天宝杜陵翁,屈宋才堪作近邻:您难道不曾见过天宝年间的杜陵老翁——杜甫,他的文学才华足以与屈原、宋玉(屈宋)比肩为邻。天宝杜陵翁:指杜甫,杜甫曾居长安杜陵附近,故称。

现代译文

堤岸沙泥干透不再扬尘,
江面无风也自泛起波纹。
虎头鱼尾的画舫难计其数,
一点朱旗从云涛间奔来。
春景虽晚仍有余韵绰约,
祓禊古俗今朝更胜从前。
踏青临水摸石暗祷心愿,
落日带雨催得游人归去。
听诗对月两相不厌,
只觉俗事纷纷都枉然。
君不见天宝年间的杜陵老叟,
才学直可与屈宋为邻。

创作背景

陈师道为江西诗派核心诗人之一,与魏衍(字从之)为至交,二人常有诗酒唱和。此诗为上巳节(三月三日)与魏衍游春宴饮后的和作,创作时间大致在宋哲宗元祐年间(1086-1094),彼时陈师道任徐州州学教授,仕途不甚显达,常与友人雅集抒怀。诗中既记录了春日游赏的雅事,也暗合了江西诗派“学杜”的诗学主张,以杜甫、屈宋为典范,寄托了诗人对高雅文学传统的追慕,以及在闲淡生活中坚守诗心的襟抱。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“景—事—情”为脉络,层次分明。前四句铺陈暮春江景,由静入动,画面灵动;中四句叙写雅集活动与暮春余韵,将民俗与雅兴结合;后四句由游赏转入抒情,以杜甫自况,将个人雅兴升华为诗学追求,收束自然且意境深远。
  2. 意象与意境:开篇以“堤沙”“江波”勾勒暮春雨后的清寂江景,“风生纹”以微动作破静态,笔法细腻;“朱旗一点来奔云”以夸张的想象,将实景与云气融合,营造出悠远空濛的意境。“春容已老有余态”一反传统伤春主题,赋予暮春以绰约风姿,体现了诗人独特的审美趣味。
  3. 用典与抒情:末二句化用诗学推崇的典故,以“屈宋才堪作近邻”高度评价杜甫,实则暗含诗人自身的诗学追求——追慕古典大家的襟抱,也隐晦抒发了仕途不顺时,唯有以诗为寄的心境。用典自然贴切,不堆砌辞藻,符合陈师道“瘦硬通神”的诗风特点。
  4. 语言特色:全诗语言平实简淡,却意蕴悠长,无刻意雕琢之痕,体现了江西诗派“宁拙毋巧”的创作理念。句式流转自然,写景抒情相得益彰,既有宋诗的理趣,又不失灵动的意境之美。

常见问题

《和魏衍三日二首》的作者和朝代是什么?

《和魏衍三日二首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《和魏衍三日二首》主要写了什么?

这首诗是陈师道为和友人魏衍上巳节游春雅集所作的七言古诗,前半描摹暮春江景与宴游场景,后半借咏杜甫抒发诗学追慕,既展现了春日雅集的闲适意趣,也寄托了诗人对古典诗学传统的推崇与自身襟抱。

《和魏衍三日二首》的创作背景是什么?

陈师道为江西诗派核心诗人之一,与魏衍(字从之)为至交,二人常有诗酒唱和。此诗为上巳节(三月三日)与魏衍游春宴饮后的和作,创作时间大致在宋哲宗元祐年间(1086 1094),彼时陈师道任徐州州学教授,仕途不甚显达,常与友人雅集抒怀。诗中既记录了春日游赏的雅事,也暗合了江西诗派“学杜”的诗学主张,以杜甫、屈宋为典范,寄托了诗人对高雅文学传统的追慕,以及在闲淡生活...

《和魏衍三日二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“景—事—情”为脉络,层次分明。前四句铺陈暮春江景,由静入动,画面灵动;中四句叙写雅集活动与暮春余韵,将民俗与雅兴结合;后四句由游赏转入抒情,以杜甫自况,将个人雅兴升华为诗学追求,收束自然且意境深远。 2. 意象与意境 :开篇以“堤沙”“江波”勾勒暮春雨后的清寂江景,“风生纹”以微动作破静态,笔法细腻;“朱旗一点来奔云”以夸张的想象,...