这首诗是北宋诗人陈师道次韵苏轼赠欧阳修二子欧阳棐、欧阳辩的和作。诗中先赞誉二欧阳的家世才学、风度气韵与诗文气度,继而抒发对时局的感慨与怀才不遇的惆怅,最后以深潭不浑喻坚守本心的高洁操守,兼具赞誉友人与抒怀言志之意。
再次韵苏公示两欧阳
府中顾长康,风味如麴君。
非公无此客,请寿两山樽。
叔季大儒後,偏醒亦同醺。
心与柏石坚,章成绮绣纹。
多难独不补,少戆今无闻。
时无古今异,智有功名昏。
可使百尺底,不作数斗浑。
简要说明
逐句注释
- 公诗周鲁後:公,指欧阳棐、欧阳辩二人;周鲁後,周公旦与鲁国(周礼正统所在)的典制诗文,代指雅正醇厚的正统诗风,谓二欧阳诗作堪比周鲁以来的经典。
- 曳曳垂天云:曳曳,舒缓飘动貌;垂天云,天边舒卷的云霭,形容诗作气势开阔、意蕴悠长。
- 府中顾长康:府中,指苏轼官邸;顾长康,东晋画家顾恺之,字长康,以才俊、风神著称,此处喻二欧阳富有才情、风度俊朗。
- 风味如麴君:风味,风度、气韵;麴君,原指以麴(酿酒原料)为名的酒,代指醇厚绵长的酒意,此处以酒的清雅醇厚喻二人的格调与性情。
- 非公无此客:意谓若非有如此出众的宾客,苏轼府第便不足称道,极言二欧阳才名之盛。
- 请寿两山樽:寿,敬酒祝寿;两山樽,关于所指学界有二说:一谓指二欧阳,以“山”喻其厚重品格;一谓指苏轼与二欧阳,此处取前者解。此句谓举杯为二欧阳祝寿致意。
- 叔季大儒後:叔季,指欧阳棐(字叔弼)、欧阳辩(字季默);大儒後,二人乃北宋文坛领袖欧阳修之后,谓其出身名门。
- 偏醒亦同醺:偏醒,指独醒于世、不随波逐流,恪守本心;同醺,指不刻意疏离世俗,与众人和谐相融,不显孤僻耿介。此句赞二欧阳既能坚守操守,又能圆融处世。
- 心与柏石坚:柏石,柏木与磐石,皆为坚贞不屈的象征,谓二欧阳内心如柏石般坚贞。
- 章成绮绣纹:章,指文章;绮绣纹,华丽的锦绣纹饰,形容文章辞藻华美、章法精巧。
- 多难独不补:多难,指北宋中期积贫积弱、边患频仍的时局;独不补,谓虽有济世之心,却无力匡扶时艰。
- 少戆今无闻:少戆,年少时便以刚直不阿著称;无闻,指声名不显或不被朝廷重用。此句抒发怀才不遇的惆怅,亦暗含对二欧阳境遇的慨叹。
- 时无古今异,智有功名昏:时无古今异,谓世道人心、治乱规律古今并无不同;智有功名昏,智谋之士在追求功名时往往会迷失本心、昏聩糊涂。此句针砭世俗,感叹功名易乱人心。
- 可使百尺底,不作数斗浑:百尺底,指深潭水底;数斗浑,指浑浊的泥沙。此句以深潭不被泥沙搅浑,喻二欧阳能坚守本心,不被世俗浊世污染,永葆高洁品格。
现代译文
二位的诗作,堪比周鲁以来的雅正经典,
笔底情思,如天边舒卷的云霭悠悠舒展。
苏府之中,您二人如顾长康般俊逸多才,
风度气韵,恰似醇酒般醇厚悠长。
若非有如此出众的宾客,苏府便不足称道,
今当举杯,为二位敬上祝寿的酒觞。
您二人是大儒欧阳修的后裔,
虽能独醒于世,却也不刻意疏离俗常。
内心如柏木磐石般坚贞不屈,
文章如锦绣纹饰般精巧华美。
历经多难却无力匡扶时局,
年少刚直如今却声名不显。
世道人心古今并无二致,
智谋之士常为功名昏聩迷茫。
愿您如深潭百尺之底,
永不被数斗泥沙搅得污浊不堪。
创作背景
元祐元年(1086),宋哲宗即位,高太后听政,旧党执政,苏轼被召为翰林学士、知制诰,仕途顺遂。欧阳修之子欧阳棐、欧阳辩皆在苏轼府中供职,苏轼曾作诗示二欧阳。陈师道时任徐州教授,后入京为秘书省正字,依苏轼原韵作此和诗,以表达对二欧阳的推重,同时寄寓自身对家国时局的思考与坚守儒家操守之志。
艺术赏析
- 用典精当,贴合主题:全诗多处化用典故,如以“周鲁後”喻诗文正统,以“顾长康”赞才俊风神,以“柏石”“百尺底”喻坚贞高洁,典故自然融入诗句,无堆砌之弊,精准贴合对二欧阳的赞誉与自身心志的表达。
- 结构严谨,层次分明:全诗十六句分为两层,前八句侧重赞誉二欧阳的家世、才学、风度与操守,后八句转抒怀言志:先叹济世无力、刚直无闻,再针砭功名迷心的世俗,最后以“深潭不浑”收束,既赞友人,亦自明志,情感层层递进,逻辑清晰。
- 意象鲜明,寓意深远:“曳曳垂天云”状诗文气势,“柏石”喻品格坚贞,“百尺底”喻本心澄澈,意象开阔含蓄,将抽象的操守与才情具象化,意境兼具舒展与厚重之感。
- 唱和严谨,彰显宋诗特质:作为“再次韵”之作,全诗严格遵循苏轼原诗的韵脚,体现了北宋文人唱和诗讲究声律呼应、以文会友的特点,契合江西诗派“以才学为诗”的创作风格。
常见问题
《再次韵苏公示两欧阳》的作者和朝代是什么?
《再次韵苏公示两欧阳》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《再次韵苏公示两欧阳》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人陈师道次韵苏轼赠欧阳修二子欧阳棐、欧阳辩的和作。诗中先赞誉二欧阳的家世才学、风度气韵与诗文气度,继而抒发对时局的感慨与怀才不遇的惆怅,最后以深潭不浑喻坚守本心的高洁操守,兼具赞誉友人与抒怀言志之意。
《再次韵苏公示两欧阳》的创作背景是什么?
元祐元年(1086),宋哲宗即位,高太后听政,旧党执政,苏轼被召为翰林学士、知制诰,仕途顺遂。欧阳修之子欧阳棐、欧阳辩皆在苏轼府中供职,苏轼曾作诗示二欧阳。陈师道时任徐州教授,后入京为秘书省正字,依苏轼原韵作此和诗,以表达对二欧阳的推重,同时寄寓自身对家国时局的思考与坚守儒家操守之志。
《再次韵苏公示两欧阳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,贴合主题 :全诗多处化用典故,如以“周鲁後”喻诗文正统,以“顾长康”赞才俊风神,以“柏石”“百尺底”喻坚贞高洁,典故自然融入诗句,无堆砌之弊,精准贴合对二欧阳的赞誉与自身心志的表达。 2. 结构严谨,层次分明 :全诗十六句分为两层,前八句侧重赞誉二欧阳的家世、才学、风度与操守,后八句转抒怀言志:先叹济世无力、刚直无闻,再针砭功名迷心的世俗,最...