和魏衍三日二首

· 陈师道

林花女颊红,春水瓜头绿。
步蹇我三休,来同君一足。
苦嗟所历小,不尽千里目。
暮景向昏鸦,归涂取修竹。

简要说明

这首为春日与友人魏衍同游后的唱和小诗,以极简笔墨勾勒郊野春景,记叙同行时的步履艰辛与相伴之乐,既流露出游兴未尽的些许遗憾,也暗含归途的安然闲适,尽显淡远平和的心境。

逐句注释

  1. 林花女颊红:林间花朵如同少女脸颊般嫣红,以少女面庞喻花的娇美色泽。
  2. 春水瓜头绿:瓜头绿为宋代传统色彩名(出自《营造法式》),指深青绿色,此处形容春水澄澈碧绿的质感。
  3. 步蹇我三休:步蹇指步履艰难,诗人自身有腿疾,故多次停歇休憩;“三休”非实指三次,仅形容停歇次数较多。
  4. 来同君一足:与您相伴同行,脚步同频相随,“一足”极言彼此相伴的紧密,共历旅途。
  5. 苦嗟所历小:苦嗟即慨叹,所历小指所经游的地域范围狭窄,未能尽兴赏玩。
  6. 不尽千里目:尽指穷尽,千里目指远望千里的开阔视野,意为未能舒展眼界、尽览远郊风光,暗含游兴未尽的遗憾。
  7. 暮景向昏鸦:暮景即傍晚的景致,向昏鸦指天色渐暗,归鸦纷飞,点明游赏将尽的时段。
  8. 归涂取修竹:归涂即归途,“涂”通“途”;取修竹指沿着修长竹林掩映的路径返回,以清幽意象收束全诗。

现代译文

林间繁花似少女脸颊嫣红,春水漾着瓜头般的深青碧绿。
我步履艰难屡次停歇,与您相伴同行共赴郊野。
可叹所经之地太过窄小,未能舒展我远望千里的眼界。
暮色渐浓归鸦翻飞,我循着修长竹林的路径缓步归家。

创作背景

陈师道为江西诗派核心诗人之一,一生贫病,晚年闲居彭城(今徐州),自身有腿疾,步履不便。魏衍是其同乡好友,二人常有诗文唱和。这首诗是春日与魏衍同游近郊后所作,以唱和回应魏衍原作,诗中“步蹇我三休”正是诗人自身身体状况的真实写照,全篇围绕同游的见闻与心境展开。

艺术赏析

  1. 白描与意象提炼:全诗以极简白描铺陈景物,“林花女颊红”“春水瓜头绿”以贴切比喻将春日风物的色泽具象化,“修竹”“昏鸦”则以清幽意象烘托归途静谧氛围,语言瘦硬简淡,符合江西诗派“以俗为雅”的创作特点,将日常游赏场景升华为诗意画面。
  2. 情感层次流转自然:先以明丽春景起笔,再叙同行的疲惫与相伴之乐,继而生出游兴未尽的慨叹,最后以暮色归途收束,情感从明快到略带遗憾再归于平和,流转舒展无刻意雕琢之痕。
  3. 格律法度严谨:全诗为五言律诗,首联“林花女颊红,春水瓜头绿”、颔联“步蹇我三休,来同君一足”均对仗工整,契合宋诗讲究法度的创作特点,同时又不失自然灵动。
  4. 平淡中的深情:诗中虽写步履艰难的窘迫,却以“来同君一足”点明与友人相伴的温暖,平淡语句中暗含知音同游的意趣,尽显诗人冲淡平和的人生态度。

常见问题

《和魏衍三日二首》的作者和朝代是什么?

《和魏衍三日二首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《和魏衍三日二首》主要写了什么?

这首为春日与友人魏衍同游后的唱和小诗,以极简笔墨勾勒郊野春景,记叙同行时的步履艰辛与相伴之乐,既流露出游兴未尽的些许遗憾,也暗含归途的安然闲适,尽显淡远平和的心境。

《和魏衍三日二首》的创作背景是什么?

陈师道为江西诗派核心诗人之一,一生贫病,晚年闲居彭城(今徐州),自身有腿疾,步履不便。魏衍是其同乡好友,二人常有诗文唱和。这首诗是春日与魏衍同游近郊后所作,以唱和回应魏衍原作,诗中“步蹇我三休”正是诗人自身身体状况的真实写照,全篇围绕同游的见闻与心境展开。

《和魏衍三日二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描与意象提炼 :全诗以极简白描铺陈景物,“林花女颊红”“春水瓜头绿”以贴切比喻将春日风物的色泽具象化,“修竹”“昏鸦”则以清幽意象烘托归途静谧氛围,语言瘦硬简淡,符合江西诗派“以俗为雅”的创作特点,将日常游赏场景升华为诗意画面。 2. 情感层次流转自然 :先以明丽春景起笔,再叙同行的疲惫与相伴之乐,继而生出游兴未尽的慨叹,最后以暮色归途收束,情感从明...