这首诗是北宋诗人陈师道春日游览宝云寺的即兴之作,以细腻笔触描摹春晚时节寺院周遭的幽微春景,借眼前蚁斗蜂忙的俗事与山寺隐士的超脱,寄寓自身羁旅漂泊的怅惘,以及对脱离尘俗生活的向往,兼具写景抒情的双重特质。
春晚游宝云寺
繁杏青犹小,幽花落更香。
目随云雨断,恨与水风长。
蚁子何缘斗,蜂儿有底忙。
山人能弃世,游子不思乡。
目随云雨断,恨与水风长。
蚁子何缘斗,蜂儿有底忙。
山人能弃世,游子不思乡。
简要说明
逐句注释
- 繁杏青犹小:繁杏指盛开后初结果实的杏花;青犹小指刚结出的青杏果实尚处嫩小阶段。
- 幽花落更香:幽花指生长在僻静角落的野花;落更香指落花飘散时,香气因花瓣舒展更易弥散,反而比盛放时更为清醇悠远。
- 目随云雨断:目随指目光追随着;云雨断指云收雨歇,目光随天边消散的云雨收住,暗含远望不见的怅惘心绪。
- 恨与水风长:恨此处指羁旅失意的愁怅;水风长指愁绪如同随流而去的春水、悠悠晚风般绵长不绝。
- 蚁子何缘斗:蚁子泛指蚂蚁;何缘斗意为不知蚂蚁为何相互争斗,暗含对世俗纷扰的冷眼旁观。
- 蜂儿有底忙:蜂儿指采花酿蜜的蜜蜂;有底忙为宋时口语,意为“为何这般忙碌”,以蜂的劳碌反衬自身倦怠奔波的心境。
- 山人能弃世:山人指隐居世外的高士;弃世指超脱世俗礼法与尘俗事务,摆脱俗世牵绊。
- 游子不思乡:游子为诗人自指漂泊宦游之人;此处“不思乡”并非真的忘却乡关,而是在山寺清净氛围中,反衬出自身羁旅漂泊的无奈,连思乡的情绪都被尘俗劳碌冲淡,暗含对隐士超脱生活的向往。
现代译文
暮春时节,繁杏枝头刚结出青嫩的小果,寺旁幽僻处的落花随风飘散,香气反倒比盛放时更为清醇。
目光追随着天边消散的云雨渐渐收住,满怀愁恨恰似那流水晚风,悠长不尽。
蚂蚁们究竟为何相互争斗?蜜蜂又为何这般奔忙不休?
山中的高士早已超脱尘世,而我这羁旅游子,竟再也提不起乡思。
创作背景
陈师道是北宋江西诗派核心诗人之一,一生安贫乐道,仕途坎坷,多次辗转客游各地。此诗当作于其某次客游期间,春日探访宝云寺时,眼见春晚清幽景致与寺外寻常俗物,触景生情:既惊叹于春景的幽微细腻,又由蚁斗蜂忙的世俗场景联想到自身奔波宦游的困顿,进而生出对隐士弃世生活的向往,以及羁旅在外的复杂怅惘心绪。
艺术赏析
- 写景细腻入微:首联抓取春晚典型景物,以“青犹小”写出杏果初结的鲜嫩感,“落更香”则翻出“落花香气更浓”的新意,将春末的幽寂景致写得鲜活灵动,暗合山寺的清净氛围。
- 情景交融自然:颔联由景入情,以“云雨断”“水风长”的具象景象,将抽象的羁旅愁恨具象化,自然带出诗人远望失神、愁绪悠长的状态,景与情融为一体。
- 反衬与喻世:颈联以“蚁斗蜂忙”的世俗百态,映射官场与俗世的纷扰劳碌,以物态喻世态,反衬出诗人厌倦尘俗、倦怠奔波的心境,于平淡中暗含讽刺与超脱之意。
- 对比深化主旨:尾联将“山人弃世”的超脱与“游子不思乡”的无奈形成鲜明对比,此处“不思乡”实为反语,诗人并非忘却故土,而是在禅院清净氛围中,对自身漂泊生涯的反思,既向往隐士的自由,又无法摆脱羁旅的困顿,情感含蓄深沉。
- 格律严谨雅致:全诗为七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整,尤其是颈联“蚁子何缘斗,蜂儿有底忙”,词性相对、结构一致,尽显律诗的格律之美。语言风格平淡质朴,契合江西诗派“宁拙毋巧”的创作主张,于浅近字句中寄寓深远意蕴。
常见问题
《春晚游宝云寺》的作者和朝代是什么?
《春晚游宝云寺》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《春晚游宝云寺》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人陈师道春日游览宝云寺的即兴之作,以细腻笔触描摹春晚时节寺院周遭的幽微春景,借眼前蚁斗蜂忙的俗事与山寺隐士的超脱,寄寓自身羁旅漂泊的怅惘,以及对脱离尘俗生活的向往,兼具写景抒情的双重特质。
《春晚游宝云寺》的创作背景是什么?
陈师道是北宋 江西诗派 核心诗人之一,一生安贫乐道,仕途坎坷,多次辗转客游各地。此诗当作于其某次客游期间,春日探访宝云寺时,眼见春晚清幽景致与寺外寻常俗物,触景生情:既惊叹于春景的幽微细腻,又由蚁斗蜂忙的世俗场景联想到自身奔波宦游的困顿,进而生出对隐士弃世生活的向往,以及羁旅在外的复杂怅惘心绪。
《春晚游宝云寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景细腻入微 :首联抓取春晚典型景物,以“青犹小”写出杏果初结的鲜嫩感,“落更香”则翻出“落花香气更浓”的新意,将春末的幽寂景致写得鲜活灵动,暗合山寺的清净氛围。 2. 情景交融自然 :颔联由景入情,以“云雨断”“水风长”的具象景象,将抽象的羁旅愁恨具象化,自然带出诗人远望失神、愁绪悠长的状态,景与情融为一体。 3. 反衬与喻世 :颈联以“蚁斗蜂忙”的...